В ловушке видеоигры. Апгрейд

Дастин Брэйди, 2018

Чудом вырвавшись из «Полного заряда», Джесси и его друг Эрик зарекаются играть в видеоигры. Но, получив шанс вытащить из зловредной игры их друга Марка, Джесси не может сказать «нет». Проблема в том, что теперь Джесси – призрак: его затянуло в мобильную игру в стиле «Покемон Гоу», где его никто не видит… Ну почти никто. Жизнь в дополненной реальности бьет ключом: йети в ванне, динозавры в школе, гигантские огнедышащие летучие мыши и всевозможные Дикие Хищники… Удастся ли Джесси продержаться в игре достаточно долго, чтобы выяснить, что же случилось с Марком?

3. Мусоровоз

До автобуса оставалось четыре минуты, а Эрик все еще храпел.

— Эй, — я ткнул его пальцем. Палец, конечно, прошел насквозь. — Эй! ЭЙ! Проснись!

Из горла Эрика послышался звук, похожий на грохот мусоровоза.

Я развел руками. Сразу после разговора с мистером Грегори я побежал через улицу к Эрику, за помощью. Но вместо разговора последние двадцать минут пытался его разбудить. Я пробовал на него кричать, дуть ему в ухо, даже сбросил на него этого любителя шнурков — мохнатый мяч. Мусоровоз продолжал грохотать себе дальше.

Наконец, ровно за шестьдесят секунд до прибытия автобуса, грузовик грохнулся с кровати.

БАМС!

Лежа на полу, Эрик хмыкнул и, не открывая глаз, принялся натягивать носки.

— Эрик! Наконец-то! Мне нужна твоя помощь! — прокричал я.

Он поковырял в носу и почесал живот.

— Ну же, ну, ну!

Он сгреб с пола рубашку, понюхал ее, скорчил гримасу и бросил назад. То же самое проделал еще с одной. Эта показалась ему сносной. Я отвернулся и подождал, пока он переоденется.

— Включи телефон! Эрик, и в автобус тебе лучше сейчас не садиться!

Телефон он не включил. Зато сел в автобус.

После тридцатисекундных сборов в школу Эрик скатился вниз, пробормотал «до свидания» маме и нацепил на себя сумку с учебниками. Он дошагал до угла улицы как раз в тот момент, когда автобус подъезжал к остановке. Я нервно заглянул в салон. Каждый четвертый из пяти детей уткнулся носом в телефон или айпод. Сколько из них играли в ? Я кинул взгляд через улицу. Мистер Грегори бесился в кустах.

Можно было забить на Эрика в надежде, что все обойдется. Но, поступи я так, мои родители сильно забеспокоятся и позвонят в полицию, и у мистера Грегори могут быть неприятности, а до Марка мы можем не добраться никогда. Я снова глянул внутрь автобуса. Даже если кто-то из детей увидит меня в игре, то, скорее всего, не удивится, потому что я езжу в этом автобусе каждый день, ведь так? Они, наверное, подумают, что я — обычный ребенок, едущий на занятия, а не невидимый призрак, которого можно заловить в телефон навсегда.

Автобус притормозил у остановки. Последний раз оглянувшись на мистера Грегори, который махал руками, как сумасшедший, я последовал за Эриком. Эрик уселся на свое обычное место впереди, а я — на свое, рядом. Мы тронулись. Пока все шло хорошо. По крайней мере пальцем на меня никто не показывал. Я сидел себе тихонько, дожидаясь, когда же Эрик возьмется за телефон. Хоть он и отказался от видеоигр после инцидента с игрой , я знал, что на телефоне он все еще резался в игрушки типа .

— Телефонные игры не в счет, — заявил он мне на прошлой неделе.

— Что значит — не в счет? Конечно в счет! Это все равно видеоигры!

— Нет, видеоигра — это та, в которую можно играть на телике. Даже по названию понятно — ВИ-ДЕ-О.

Я ткнул на ролик из YouTube, который он просматривал на своем телефоне в тот момент. Он что-то проворчал и отвернулся.

Пока Эрик в автобусе развлекался со своим смартом, я мысленно поблагодарил его за то, что он не послушал меня на прошлой неделе. Друг пролистал первую страницу приложений, потом вторую, третью, четвертую и так далее… да сколько у него вообще этих приложений? Наконец он выбрал, чем скрасить себе утро.

Мяу, мяу, мяу, мяу.

Это не .

Мяу, мяу, мяу, мяу.

Похоже на какую-то странную японскую кошачью игру.

— Эрик! — закричал я, хоть и знал, что это не поможет.

Мяу, мяу, мяу.

— Эрик!

Мяу.

— Эрик!

Мяу.

— ЭРИК!

Мяу, мяу, мяу, мяу.

— УХХХХХ! — услышал я рядом с собой. — ВЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ!

Я медленно повернулся. Третьеклассник, сидевший через проход, таращил глаза, наставляя на меня свой мобильник. С таким лицом, будто только что увидел привидение. Я улыбнулся и помахал ему рукой.

— ТУТ В ИГРЕ КАКОЙ-ТО ПАЦАН! ПАЦАН В ИГРЕ!

Я кивнул и жестом показал ему: «Это наш маленький секрет».

— ЭЙ! ЭЙ! — Парень отчаянно пытался поделиться секретом с соседом.

К счастью, его приятель, похоже, предпочитал перед школой вздремнуть, а не глазеть по сторонам. После нескольких секунд приставаний третьеклассник сдался и переключился на Эрика:

— ЭЙ! ЭЙ!

Мяу, мяу, мяу, мяу, ФЫХ!

Эрик поднял голову.

— ТУТ КТО-ТО РЯДОМ С ТОБОЙ СИДИТ!

Эрик с недоумением посмотрел на парня. Тот пару раз провел рукой прямо сквозь меня.

— Да нет тут никого.

— ОН В ИГРЕ !

Эрик покачал головой и вернулся к телефону.

— УХ! СЕЙЧАС Я ЕГО ЗАЛОВЛЮ!

Ой-ой, ситуация стремительно ухудшалась. Пока парень рылся в смарте в поисках какого-нибудь ужасного существа, чтобы натравить на меня, я приблизился к нему вплотную — лицом к лицу. Наконец он выбрал кого-то, скорее всего, с острыми зубами и снова поднял телефон, наставляя на…

— А-А-А!

Увидев мое лицо во весь экран, парень отпрыгнул к своему спящему другу. Тот хмыкнул и придвинулся ближе к окну.

— Мне нужно, чтобы ты отдал ему телефон. — Я указал на Эрика. — НЕМЕДЛЕННО.

Третьеклассник всхлипнул и передал телефон Эрику. Предполагаю, что раньше ни один персонаж видеоигры не требовал, чтобы он отдал кому-то свой мобильник. Эрик взял смарт и с недоумением глянул на него.

— И что это? — поинтересовался он. — Я не…

Внезапно на экране крупным планом появилось мое лицо.

— Эй, мне нужно с тобой поговорить.

Эрик посмотрел на телефон, потом за него, потом снова на телефон. И тут у него отвисла челюсть:

— А-А-А-А-А-А-А-А!

На нас обернулся весь автобус.