Языкознание долган. Творческая тетрадь трилингва

З. Н. Ичин-Норбу

В данной книге самообучающего характера Вы, дорогой читатель, сможете найти ответы на три ключевых вопроса. Почему в настоящее время учебники по долганскому языку, изданные 5—20 лет назад, нечитабельны? Почему этноучебники не способны запустить механизм прогресса изучения родного (этнического) языка и владения им для общения и понимания напечатанных текстов на долганском языке? Почему сегодня становится меньше людей, говорящих по-долгански и читающих книги на долганском языке?

ГЛАСНАЯ БУКВА «Ɵ»

Задание №1. В альбоме для творческой работы нарисовать рисунок, прочитав слова на долганском языке:

Ɵльдү’н; Ɵльбө’к; Ɵрәктә’к ого»; Ɵрөгө»; Ɵтё’сь ого; Ɵрү»

Задание №2. Обвести прописную букву цветными карандашами по очереди: красным, жёлтым, зелёным и синим.

Задание №3. Под рисунком выписать слово на трёх языках, указанных в рамке: на

долганском, на русском и на английском.

Ɵльдүн — покрытие для чума — plague cover; Ɵльбөк — Стопка книг — stack of books; Ɵрәктәк ого — успешный ребёнок — successful child; Ɵрөгө — рюхо рыбы — fish belly;

Ɵтөсь ого — упрямый мальчик — stubborn boy; Ɵрү — девичья коса — maiden braid