В этой маленькой книжке собрано 99 основных выражений из сленга современных американских хоккеистов. Все они снабжены живыми и не всегда приличными примерами употребления в реальных ситуациях.
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Американский хоккейный сленг предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Bar Down
или Bar Downski, или Bar Mexico — шайба, влетающая в ворота от верхней перекладины. При этом обычно слышно громкое «дзинь» об металл.
Milksy went bar down with authority on the game-winning goal
Hex went bar down with only 2 minutes to go in last nights game! It was a Beauty!
Под bar подразумевается именно верхняя перекладина, поскольку боковые стойки ворот в американском хоккее называются posts или pipes. Кроме того, если удар шайбы о железо ворот получился и в самом деле громким, говорят про гол off the iron, ringing the iron или ringing the bells.
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Американский хоккейный сленг предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других