Ключевые слова Си Цзиньпина

Сборник

Настоящее издание представляет собой сборник статей о ключевых словах Си Цзиньпина – понятиях, которые в полной мере описывают отношение председателя КНР к политике и экономике своей страны. Каждая статья содержит время и место первого упоминания, частоту упоминаний, а также значение рассматриваемого ключевого слова – для Китая и всего мира. Книга предназначена для специалистов в области политических наук, а также для тех, кто интересуется особенностями экономики и политики современной КНР. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Предисловие

После XVIII съезда КПК (8-15 ноября 2012 года) Центральный Комитет партии, ядром которого является Си Цзиньпин, выдвинул целый ряд новых концепций, идей и стратегий, таким образом сформулировав ключевые слова в области управления государством. Все это было направлено на поддержку и развитие социализма с китайской спецификой.

Эти ключевые слова — важный код для понимания устройства и деятельности китайской политической системы в период после XVIII съезда. Внедрение новых понятий сопровождало глубокие системные изменения, а также политический, экономический и социальный прогресс.

Уже сейчас можно сказать, что под руководством Си Цзиньпина в Китае произошло много серьезных изменений. В ключевых словах воплотилась выдающаяся стратегия лидера самой большой марксистской политической партии и крупнейшего развивающегося государства в мире.

Какие же ключевые слова появились после XVIII съезда?

В стратегической сфере такими ключевыми словами стали: «Два столетия», «Китайская мечта», «Пять в одном», «Четыре всесторонних аспекта», «Концепция развития по пяти основным направлениям», «Пустые разговоры наносят ущерб национальным интересам, а реальная деятельность способствует процветанию государства», «Модернизация государственного управления».

В экономической сфере: «Новая нормальность», «Структурная реформа предложения», «Стратегия развития, драйвером которго являются инновации».

В политической сфере: «Очищение политической среды», «Всестороннее обеспечение верховенства закона в управлении государством».

В социальной сфере: «Чувство обретения», «Борьба с бедностью», «Восполнять недостатки».

В сфере культуры: «Основные ценности».

В сфере экокультуры: «Прекрасный Китай», «Зеленое развитие».

В сфере партийного строительства: «Правила из восьми пунктов» «Три требования строгости, три требования честности», «Политическая дисциплина и политические правила», «Бить и тигров, и мух».

В сфере внешней политики, международных отношений и глобального управления: «Сообщество судьбы», «Международные отношения нового типа», «Доброжелательность, искренность, взаимная выгода и толерантность», «Один пояс — один путь», «Азиатский банк инфраструктурных инвестиций».

И это неполный перечень ключевых слов.

Что же они значат для Китая?

Эти ключевые слова или понятия отражают теоретическое и практическое новаторство в управлении государством со стороны ЦК партии, ядром которого является Си Цзиньпин.

Неважно, что это: цели «Двух столетий» или же великая «Китайская мечта» о возрождении нации, — все это перспективы и мечты народа Китая, способные дать мощный импульс и силу всей нации для осуществления своей мечты.

Генеральный план «Пять в одном», стратегия «Четыре всесторонних аспекта» или «Концепция развития по пяти основным направлениям» — это главные принципы управления Китаем в новую эпоху. Они отражают глубокие перемены в стране, создание структуры, нацеленной на всестороннее развитие человека. Эти соображения касаются каждого китайца.

Китай добровольно признает «Новую нормальность», соответствует «Новой нормальности», возглавляет «Новую нормальность»; прилагает усилия для продвижения структурных реформ в области предложения, содействует оптимизации экономической структуры, меняет движущие силы развития, способы развития для обеспечения устойчивого роста и содействия процветанию народа и укреплению государства.

Очищение политической экологии, активное развитие социалистической представительной демократии, построение правового государства, расширение участия народа в политической жизни, продвижение народной демократии будут способствовать социальной справедливости и объективности.

Постоянный рост «Чувства обретения» у народа, сосредоточение на восполнении недостатков, победа в борьбе с бедностью, построение к определенному сроку общества средней зажиточности, — все это означает, что ни один человек не будет забыт, это заветная мечта правящей партии и Си Цзиньпина, о которой он твердо помнит. Одна из главных особенностей ЦК КПК, ядром которого является Си Цзиньпин, заключается в том, что лидер несет серьезную историческую ответственность, потому что «ученый муж не может не обладать широтой взглядов и не быть решительным, ибо ноша его велика, а путь далек»^[1]. Он берет на себя политические обязательства, дает клятву верности и отдает все свои силы практической работе.

Распространение и продвижение основных ценностей социализма, уважение к выдающейся традиционной китайской культуре, содействие ее творческому преобразованию и инновационному развитию, усиление мягкой силы социалистической культуры Китая укрепит китайскую цивилизацию уверенность народа в собственной культуре, а также усилит в людях чувство национальной гордости.

Построение прекрасного Китая, создание «Зеленого развития», где отношение к экологической среде будет таким же, как отношение к жизни, начинает в Китае экологическую революцию. Верим, что станет меньше «РМ2.5»^[2], загрязненной воды и земли, и вновь вернутся изумрудные воды и зеленые горы и прекратится «ностальгия»^[3].

«Правила из восьми пунктов», специальная образовательная программа «Три требования строгости и три требования честности», строгое соблюдение политической дисциплины и политических правил в партии, преследование больших и малых коррупционеров (одновременно бить «тигров» и «мух»), — все эти меры входят в понятие всестороннего соблюдения строгой партийной дисциплины, постоянно повышают ощущение благополучия уверенность народа в правящей партии.

Какое значение имеют «ключевые слова» для всего мира?

После XVIII съезда КПК председатель Си Цзиньпин провел координацию внутренней и внешней политики, обращая внимание на общую ситуацию, обдумал важнейшие вопросы, укрепил планирование на высоком уровне в области дипломатии, высказал некоторые важные стратегические идеи в области внешней политики и развития всесторонней дипломатии.

Он предложил идею «Сообщества судьбы», чтобы мир осознал необходимость и эффективность участия Китая в глобальном управлении. Также Си Цзиньпин выдвинул идею «Отношений нового типа между крупными государствами», чтобы не позволить таким крупным держава, как США и КНР, оказаться в «ловушке Фукидида»^[4].

Он выдвинул концепцию отношений, основанных на доброжелательности, искренности, взаимной выгоде и толерантности, чтобы способствовать миру и добрососедству между Китаем и сопредельными государствами.

Он выдвинул концепцию «правильного понимания справедливости и выгоды», обозначив понятный путь для глобальной системы управления и международных отношений.

Он выдвинул концепции «Одного пояса — одного пути» и «Азиатского банка инфраструктурных инвестиций» для свободного интеграционного развития глобальной экономики и предоставил другим государствам возможность сесть на «попутный поезд» экономического развития Китая.

Особенно нужно отметить, что «Китайская мечта», выдвинутая Си Цзиньпином, является мечтой всей страны, всей нации, мечтой каждого жителя страны. Суть этой мечты — процветание страны, возрождение нации, счастье народа, она схожа с мечтой американцев, африканцев и мечтой народов других стран и регионов. Внешний мир ни в коем случае не должен беспокоиться о проявлении национализма или гегемонизма со стороны Китая.

Как сказал Си Цзиньпин 27 октября 2016 года за день до победоносного закрытия VI пленума 18-го созыва ЦК КПК: «Китайская мечта — это мечта о мире, развитии, сотрудничестве и общем выигрыше».

После XVIII съезда КПК III, IV и V пленумы ЦК КПК 18-го созыва были проведены с целью проведения подготовительной работы по всестороннему углублению реформ, всестороннему обеспечению верховенства закона в управлении государством, всестороннему построению общества средней зажиточности, а VI пленум был посвящен исключительно всестороннему соблюдению строгой партийной дисциплины.

Это стратегическое решение и единый проект, принятые ЦК партии и сосредоточенные на общей стратегии «Четырех всесторонних аспектов». Это постепенное развитие и углубление стратегии государственного управления ЦК КПК, в котором стратегическое мышление заслуживает восхищения.

Примечания

1

Лунь юй («Суждения и беседы»). Глава «Тай бо…», VII. — Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

2

Мелкодисперсная пыль РМ2.5 — частицы размером 2,5 микрон, которые вызывают серьезные заболевания органов дыхания.

3

Намек на стихотворение современного тайваньского поэта Юй Гуанчжуна (1928-2017 гг.) «Ностальгия», написанное им в 1972 г., темой которого является тоска по навсегда утраченному.

4

«Ловушка Фукидида» — новая держава, находящаяся на подъеме, непременно хочет бросить вызов старой державе, а старая держава непременно желает ответить на подобные угрозы. Таким образом, военный конфликт становится неизбежным. Такая точка зрения была сформирована древнегреческим ученым Фукидидом. Он считал, что в ходе борьбы державы, находящейся на подъеме, и старой державы-гегемона существует множество опасностей, связанных с перерастанием в военные действия, исходящих от обеих сторон.