Как одолеть дракона

Крессида Коуэлл, 2007

Иккинг Кровожадный Карасик III – единственный викинг, который любит книги. А поскольку книг на острове Олух почти нет, он пишет их сам. Иккинг как раз работал над пособием для начинающих героев «Как одолеть дракона», когда ему пришлось отправиться в Остолопскую публичную библиотеку. Вот уж где книг видимо-невидимо! Жаль только, библиотека – одно из самых охраняемых мест Варварского архипелага. Мало кому удается прикоснуться к ее сокровищам… В этой книге вы найдете также подробные описания некоторых видов драконов и наиболее полный на сегодняшний день человечье-драконий словарь.

4. Бой-бабы не всегда говорят правду

— Хулиганы прямо молятся на эту дурацкую книжонку, — простонал Иккинг, подбирая клочок обложки и пытаясь приставить его к другому. — Они думают, что в ней заключены ответы на все вопросы… А отец еще и надеется с ее помощью выиграть спор с Большегрудой Бертой. Ты только посмотри на эту книгу… она уничтожена… О чем ты вообще думал, Беззубик?

— Б’бы-была на кресле, — фыркнул Беззубик. — Б’бу-бумага вроде как тоже из д’дерева… я сначала книжку съел, потом кресло.

— Что же делать?! — взвыл Иккинг, в отчаянии швыряя на пол ошметки книги. — Это не починишь! И Беззубика выгонят!

— Б’бе-беззубик не хочет, чтоб его выг’гнали… — захныкал дракончик.

Камикадза тем временем стояла на руках у стены, но тут приняла нормальное положение и сказала:

— В Остолопской публичной библиотеке наверняка есть и другие точно такие же книжки. Надо просто пробраться туда и стырить одну.

Мальчишки на некоторое время потеряли дар речи.

— БЛЕСТЯЩАЯ идея, — язвительно заметил Рыбьеног. — А как насчет Мятого Косматого Библиотекаря и его Сердцерезов?

— Ой да ладно, всего-то один полоумный старикашка Библиотекарь, охраняющий целую великую библиотеку. Мы успеем влезть и смыться, прежде чем он вообще поймет, что мы там были, — небрежно заявила Камикадза. — Ну так как, Иккинг? Готов ли ты доказать, что Хулиганы так же сильны в воровстве, как и Бой-бабы?

Ну, как вы уже поняли, Камикадза не очень точно выразилась. Мятый Косматый Библиотекарь охранял Остолопскую публичную библиотеку не то чтобы совсем один. Как мы видели в первой главе, там были еще и такие недостойные упоминания меры охраны, как четыре сотни Остолопских вооруженных стражников, ну и дрелинги.

К сожалению, Иккинг ничего не знал про Остолопскую публичную библиотеку. Да, он пару раз видел Мятого Косматого Библиотекаря, и тот ему не понравился. Но если библиотека такая большая, как говорит Камикадза, может, действительно удастся очень тихо прошмыгнуть внутрь и стянуть одну из книг так, чтобы никто и не узнал? И тогда Беззубика не выгонят и Стоик будет доволен, ведь Иккинг поможет ему выиграть спор.

Поэтому он медленно произнес:

— Тогда ладно… давайте…

И с этого момента они были ОБРЕЧЕНЫ.

— Ййахоууу! — выкрикнула Камикадза, вскинув в воздух кулак. — ГРАБЬ НАГРАБЛЕННОЕ! Вот здорово, а то я все искала повод угнать маминого крадкого дракона!

И она выбежала из дома, спеша к Драконюшням. За ней по пятам следовали встревоженный Иккинг, встревоженный Беззубик и еще более встревоженный Рыбьеног.

— Погоди секундочку, — пропыхтел Иккинг, чувствуя, как ситуация стремительно ускользает из-под контроля, — что это еще за затея с угоном крадкого дракона? Что это вообще за дракон такой? И где твоя мама его раздобыла?

— Стырила у Обжоры Душегуба два дня назад, — объяснила Камикадза. — Это из их Секретного Оружия. Подозреваю, именно поэтому мама приняла воровское пари твоего папы. Ему НИ ЗА ЧТО не выдумать ничего круче, чем кража Секретного Оружия у Душегубов.

— И ничего БЕЗУМНЕЕ, — заметил Иккинг, — никто не крадет у Обжоры Душегуба… И зачем нам вообще сдался этот крадкий дракон, если библиотеку охраняет всего один человек?

— Ну-у, — протянула Камикадза, на ходу придумывая отговорку, — никогда заранее не знаешь, вдруг Мятый Косматый Библиотекарь выглянет из окна, как раз когда мы появимся… а если мы прилетим на крадком драконе, заметит он наше приближение? Вот то-то же! — радостно заключила она.

Добравшись до Драконюшен, Камикадза распахнула дверь самого большого денника и с победной улыбкой указала внутрь.

— Вот, полюбуйтесь! — провозгласила она. — ЭТО и есть крадкий дракон!

Примечание автора: К сожалению, мы не можем показать вам крадкого дракона. Дело в том, что они от природы невидимы.