Спросите Эмму! Блог добрых дел

Кэрри Берк (2018)

Эмма Вудз обожает помогать другим. Дружба, любовь, красота, отношения с учителями и родителями… Эмма настоящий эксперт, ей под силу решить любую проблему! По крайней мере, сама девочка в этом уверена. Однажды она решает завести блог, чтобы давать советы сверстникам. Она называет его «Спросите Эмму!» и просит учителя информатики разместить блог на школьном сайте. Теперь каждый ученик средней школы имени Джейн Остин может спросить ее о чем угодно… И письма начинают приходить! Только не те, которых она так ждала. Эмму спрашивают, как прогулять урок, просят отменить контрольную или сделать так, чтобы физкультура побыстрее закончилась. Хуже того, кто-то, прикрываясь анонимностью в Интернете, публикует оскорбительные комментарии. Кажется, несмотря на ее добрые намерения, блог приносит Эмме одни неприятности! Сумеет ли девочка решить свою собственную проблему и писать о том, что для нее действительно важно, так, чтобы читатели разделили ее чувства? Или проект «Спроси Эмму!» закончится, едва начавшись? Для читателей от 12 лет.

Глава 4

Новенький

Если Эмма принимала решение, остановить её было уже невозможно, а Джексон Найт по-настоящему её заинтересовал.

На следующее утро до начала уроков она поджидала его у шкафчиков. Первый урок начинался в 8:30, на часах было уже 8:20, а его не было видно.

«Ладно, — решила она, — он не слишком пунктуален, значит, не думает о том, чтобы показать себя в школе в лучшем свете. Если бы ему было не всё равно, он бы, конечно, пришёл вовремя, а то и на несколько минут раньше».

Когда новенький прошёл мимо неё, небрежно закинув рюкзак на одно плечо, Эмма тут же вскочила:

— Вообще-то уже давно пора!

— Ты что — коридорный полицейский? — усмехнулся он. — Я пока не слышал звонка на первый урок.

Эмма посмотрела на часы на стене. 8:22.

— У тебя осталось восемь минут.

— Да, я ранняя пташка, — кивнул он.

— Я думала… — начала было Эмма.

— Ты думала обо мне? — перебил её Джексон, напомнив ей их пса Джегера, играющего с косичкой, — так же, как Джегер не мог перестать тянуть игрушку, Джексон не мог остановиться, её поддразнивая.

— Я думала, — настойчиво продолжила Эмма. И почему он постоянно перевирает её слова?! — Почему ты не присоединишься к какому-нибудь школьному клубу? Не заведёшь друзей? Я могу предложить тебе целую кучу интересного, например общество любителей скейта — они очень крутые.

— Не сомневаюсь, — ответил Джексон. — Но я не хочу вступать ни в какой клуб, и мне не нужна помощь для того, чтобы найти друзей. Я не вчера оказался в Нью-Хоуп, моя семья родом отсюда.

— А, так у тебя здесь семья! — тут же зацепилась она за небольшую кроху информации, которой он только что поделился. Средняя школа имени Остин была самой лучшей в Нью-Хоуп в штате Пенсильвания. Может, он из Филадельфии? Или из Роуз-Вэли… или из Гаррисберга?

— Моя мама выросла здесь, но я родился в Нью-Йорке, — сообщил он.

— Да? Прямо в самом городе? — настойчиво допытывалась Эмма. Она несколько раз была в Нью-Йорке на рождественских каникулах вместе с родителями. Они ездили посмотреть рождественское шоу в «Радио-сити» и ёлку в Рокфеллеровском центре.

— Да, — кивнул Джексон. — Небоскрёбы, подземка и всё такое.

— Ну это другое, конечно, — сказала Эмма. — Я имею в виду, Нью-Йорк отличается от здешних мест.

— Ещё бы, — кивнул Джексон.

«Тогда почему он здесь?» — подумала Эмма. Может, у него родители развелись? Или в семье случилась ужасная трагедия? Может, его исключили из предыдущей школы за плохое поведение? Но по нему такого не скажешь. Мысли девочки перепрыгивали от одного скандального варианта к другому. Кто вообще уходит из школы через несколько недель после начала семестра и уезжает бог знает куда? В этом нет смысла, значит, за этим точно скрывается какая-то интересная история.

— Так что же привело тебя в среднюю школу имени Остин? — продолжала расспрашивать Эмма. — У тебя должна быть по-настоящему интересная причина, чтобы оказаться здесь.

— Любопытные одноклассники, — насмешливо ответил он. — У нас в Большом Яблоке^[5] таких нет.

— Уверена, что есть! — воскликнула Эмма, не обращая внимания на намёк. — Тебя родители сюда перевезли? Или что-то случилось?

Мальчик отвёл глаза:

— Я не собираюсь об этом говорить.

— Можешь мне довериться, — не отставала Эмма. — Я веду блог с советами, помнишь? Так что попробуй всё рассказать мне. Я отличный слушатель!

— Почему вообще люди должны обращаться к тебе за советом? — полюбопытствовал он.

— Они просто обращаются. Или будут обращаться, — ответила Эмма. — Пока ещё не начали. Я жду, когда начнут поступать вопросы…

— А, так ты поэтому швыряла телефон, — догадался он. — Трудности с блогом.

— Я бы не назвала это трудностями, — возразила Эмма. Она не хотела, чтобы он решил, что её идея вести блог окончилась провалом, хотя сейчас это выглядело именно так. — Я просто жду, когда он заживёт активной жизнью.

— Отлично, тогда сообщи мне, когда это случится.

— Но я могу тебе помочь… Знаю, вписаться в новый коллектив нелегко.

— А что, если я не хочу никуда вписываться? — спросил он.

— Ну каждый хочет куда-то вписаться, — не согласилась Эмма. — Это негласный закон средней школы.

— А я не хочу, — упрямо заявил Джексон. — И на всякий случай сообщаю, что не умею кататься на скейте. Так что никаких скейт-клубов.

— Я тебя научу! — Эмма предприняла последнюю попытку. — Меня брат научил, и у меня на самом деле неплохо получается. Я даже олли умею делать.

Джексон вскинул брови:

— Не имею ни малейшего представления, что такое олли. И мне кажется, я и не хочу этого знать.

— Это такой потрясающий трюк, когда ты при прыжке как бы толкаешь вниз заднюю часть скейта, чтобы он тоже взлетел в воздух, — объяснила она.

— Звучит опасно.

— Если тренируешься, то нет. Я тебе покажу, — Эмма и сама не понимала, почему она так вцепилась в новенького. Поначалу она и вправду собиралась просто помочь ему вписаться в коллектив, но теперь была уверена, что её настойчивость спровоцирована его необъяснимым сопротивлением. И почему этот Джексон такой упрямый?!

— Я ведь уже сказал: спасибо, не надо, — он коснулся её локтя, и она неожиданно почувствовала, как в животе у неё запорхали бабочки. — Можно пройти? Я из-за тебя опоздаю на урок.

Эмма посмотрела на часы, и внезапно школьные коридоры заполнил звук звонка. Компьютерный класс был на третьем этаже, и теперь на урок опоздает именно она.

— Это я из-за тебя опоздала! — крикнула она ему вслед и бросилась вверх по лестнице. Она успела занять место за партой за секунду до того, как мистер Годдард назвал её имя в перекличке. Хорошо, что её фамилия начинается не с буквы А!

— Здесь! — рука Эммы взметнулась вверх.

Хэрриет, сидящая сзади, наклонилась вперёд и зашептала Эмме в ухо:

— Что, школьный автобус опять опоздал? Терпеть не могу, когда это случается.

— Нет, — ответила Эмма. — Я разговаривала с одним новеньким и не посмотрела на часы.

— С новеньким? Ты имеешь в виду Джекса Найта?

У Эммы от удивления отвисла челюсть. Когда это Хэрриет с ним познакомилась? И как вышло, что она уже называет его Джексом?

— Да, а ты откуда его знаешь?

— Мы с ним ходим вместе на естественные науки^[6], — объяснила Хэрриет. — Он умный, весёлый и знает наизусть всю таблицу периодических элементов.

Эмма расстроилась: может, Джексон никакой не таинственный персонаж, может, он просто не хочет с ней общаться?

— Он вообще как, ничего? — спросила Эмма.

— Очень милый, — ответила Хэрриет. — Предложил мне делать вместе лабораторные, но я сказала, что хочу работать с Марти.

— Марти?! Марти Робертсом?! — ахнула Эмма. — Хэрриет, да он же просто катастрофа! В прошлом семестре он чуть не сжёг горелкой лабораторию! И он типичный ботан! Честно, о чём ты только думаешь?

— Это была случайность! — объяснила Хэрриет. — В смысле, с лабораторией. Он не знал, что резиновый клей горючий, и поставил слишком близко к горелке свои принадлежности для рисования. И он никакой не ботан! Только потому, что он ходит с рюкзаком «Звёздные войны»…

— Хэрриет, если ты будешь делать лабораторные с Марти, ты провалишь естественные науки! Ты и так в прошлом семестре получила «С»^[7]. Кроме того — что все будут говорить, когда увидят тебя с ним?

— «С» с плюсом, — поправила подругу Хэрриет. — Ты правда так думаешь? — разочарованно спросила она. — Мне нравится, как Марти зарисовывает в отчёте эксперименты. И как у него иногда очки спадают с носа.

— Хэрриет, ты заслуживаешь лучшего, — настаивала Эмма.

— Но Марти классный, — ответила Хэрриет со вздохом. — Иногда мне кажется, Эм, что ты хочешь что-то изменить в жизни других только потому, что тебе скучно.

— Это неправда! — запротестовала Эмма. — Я хочу, чтобы у тебя был самый лучший напарник по лабораторным! Я хочу, чтобы у тебя всё было самое лучшее. Ты моя лучшая подруга, и ты этого заслуживаешь!

— Ну не знаю. Марти отличный парень.

— Хэрриет, хочешь получить «А» по химии в этом семестре? — спросила Эмма.

Хэрриет пожала плечами:

— Наверное, да.

— Тогда предоставь это мне.

Эмма дождалась окончания урока информатики, а потом схватила подругу за руку и посвятила её в свой план:

— У меня есть решение. Скажи Марти, что ошиблась. Что ты уже пообещала Элтону, что будешь делать лабораторные с ним. Он в твоей группе, он умный и симпатичный, и он ничего случайно не поджигает.

— Элтон?! — простонала Хэрриет. — Да он меня ненавидит! Он в первом классе дразнил меня «Хэрриет-скелет».

— Он не ненавидит тебя. Это он просто так дразнил, потому что ты ему нравишься, — Эмма похлопала её по спине. — Помнишь? Он на площадке угостил тебя «Скитлс»!

— Да, после того как они упали на землю! — проворчала Хэрриет. — И к тому же у него наверняка уже есть напарник.

— Именно поэтому я спрошу его и сделаю всё, чтобы он понял, что ты лучший напарник для лабораторных во всём классе, — сказала Эмма. — Тебе не о чём волноваться. Я сделаю так, что ты окажешься в этом году в команде, которая победит на научной ярмарке.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

5

Большое Яблоко — шутливое название Нью-Йорка.

6

В американских средних школах ученики одной параллели не разбиты на классы, а составляют непостоянные группы, которые, чередуясь, посещают различные уроки. Так, Хэрриет и Джексон оказались в одной группе на естественных науках, а Эмма в это время ходит на другие уроки.

7

Оценка «С» в американской школе соответствует нашей тройке.