Один из вас

Ленар Шаех, 2022

Поэзия – отражение души поэта, его видения мира. Вселенная казанского поэта, лауреата Республиканской премии имени Мусы Джалиля, Евразийской международной премии Ленара Шаеха залита солнцем, ярко освещена, играет живыми и яркими красками. Его душу, как признаётся сам автор, «наполняет чистота» – это счастливый человек, живущий полнокровной жизнью: «Любви седьмое небо я познал!» В книгу собраны стихотворения популярного поэта в переводе на русский язык. Книга является русским вариантом сборника автора «One of you», изданного в 2017 году в Лондоне.

Колесо

Казанскому государственному университету

Промчались рысью времена,

Где был я юным и нелепым

И стойко грыз в твоих стенах

Гранит науки с чёрствым хлебом.

Мне дух студенчества знаком,

Он замечателен без глянца.

Я был доволен кипятком,

Хотя случалось обжигаться.

Среди торжественных колонн,

Где колесом катилась юность,

Сияла жизнь со всех сторон,

Дорога светлая тянулась.

О колесо счастливых дней —

Оно осталось в прошлом где-то…

И я, конечно, не умней,

Чем стены университета.

Пусть из богатства твоего

Лишь чемодан достался знаний,

Но драгоценнее всего

Мне целый воз воспоминаний.

Пройду, задумавшись… «Постой!..» —

Окликнут белые колонны…

Здесь были Ленин и Толстой,

И все другие поимённо.

Стоишь, веками убелён,

Мы все — твои единоверцы.

И белоснежный строй колонн

Навек впечатается в сердце.

Перевод Галины Булатовой