Камень ангела

Ливи Майкл, 2009

Студентка Кейт из Манхэттена отправляется на экскурсию в заброшенную средневековую церковь. У девушки возникает ощущение, что она уже бывала здесь раньше, хотя этого и не может быть… А в 1604 году при монастыре воспитывается и обучается Кит, девушка, которая выдает себя за юношу, потому что в те времена образование мог получить только мужчина. Однажды в тот же монастырь попадает Саймон, мальчик из рода ясновидящих цыган, который слышит голоса ангелов, но совершенно не приспособлен к жизни среди людей. Кит берет Саймона под свою опеку. Судьбы Кейт в настоящем и Кита с Саймоном в прошлом оказываются связаны, благодаря магической власти Камня ангела. Кто-то из троих должен принести страшную жертву. И как эта жертва отразится на их будущем и прошлом? Завораживающие хитросплетения истории, тайна перемещений во времени, удивительная судьба девушки, живущей сразу в двух эпохах.

Livi Michael

The Angel Stone

© Livi Michael, 2006

© Е. А. Фрадкина, перевод, 2009

© ООО «Астрель-СПб»,2009

В склепе

Посвящается отцу, который всегда верил в меня

Есть в церкви неприметный уголок:

В склеп узенькая лесенка ведет.

Таинственный мерцает огонек,

Тут сыро и могилой отдает.

Лишь тени от колонны на полу,

И странностей как будто вовсе нет.

Но чудится, что кто-то есть в углу,

И в сумраке таится чей-то след.

Его вам не увидеть никогда

И не услышать в гулкой тишине.

Ведь он скользит по времени всегда —

Неуловим, как тени на стене.

Он в прошлом или будущем — как знать?

Он никуда не может опоздать.

Саймон Вуд