Сквозь время. Вода и песок

Максим Солт, 2023

После автомобильной аварии Кай попадает в больницу в тяжёлом состоянии. Ему проводят серьёзную операцию, после которой помещают в криокапсулу, и он засыпает глубоким сном. Когда Кай просыпается, то обнаруживает себя в мире, где царят времена меча и магии, вместо скоростных автомобилей скачут лошади, а про интернет и вовсе никто не слышал. В попытках вернуться обратно, на своём пути Кай встречает выходца из будущего, бессмертного мага и запертого в иллюзии странника, который наделяет его сверхъестественными способностями, сообщая, что всё не случайно и именно ему предстоит спасти этот мир.

Глава 3. Другая реальность

Они шагали по поросшей травой и цветами тропинке. Квентин насвистывал ему одному известную мелодию, иногда чересчур уж резко меняя ритм. Кай семенил следом, глядя по сторонам и в иной раз замирая на месте, диву даваясь от увиденного. Зелёные леса, берёзы, ясени и широкие дубы тянулись кронами к небу, демонстрируя свою пышную шевелюру. По их изогнутым ветвям спиралью бегали белки, громогласно распевая песни, скакали птицы. В вытянувшейся до колен траве стрекотали кузнечики и гудели жучки.

Почему? Задавался вопросом Кай. Почему люди уничтожили всё это? Почему вместо этой красоты они выбрали шум заводов и фабрик, вонь химозных выбросов, широту бесплодных пустынь и прозябание в техногенной пустоте нового мира? Там, откуда он родом, от подобных красот не осталось и следа. Только стеклобетонные небоскрёбы, тесные, заставленные мусорными баками, завешанные электронными табло и цифровыми плакатами, загаженные улочки. Загородные шоссе с постоянным потоком несущихся на высокой скорости автомобилей. И каждую сотню миль — заправочные станции, отели и закусочные, предлагающие тесные грязные номера, синтетические бургеры и хот-доги. А стоит отдалиться от трассы, как вокруг одна пустыня, камни и пыль.

Квентин перестал свистеть и громко кашлянул, вырывая Кая из задумчивости.

— Красота! Что скажешь?

— Скажу, что вспоминая, как у нас, мне как-то не по себе становится.

— Я, когда впервые увидел, тоже обалдел. Правда, мне не до удивлений было. Поначалу-то. Это уже потом всю красоту оценить смог. В начале по пещерам прятался, не вылазил. Только по ночам выходил. Когда понял, что по ночам как раз-таки лучше не высовываться, стал днём выбираться. Днём бояться особо нечего. Ну, как я уже говорил, иногда можно всяких негодяев встретить. И в городе нужно быть настороже. В остальном всяко лучше, чем ночью. Когда окажемся в Кратте, держись ко мне поближе, договорились?

— Да.

— Ну и если что-то будет не так, если кто-то на тебя не так посмотрит, или тебе просто покажется, что кто-то на тебя не так посмотрел. Или если стражник до тебя докопается, или если…ну-у…

— Буду держаться к тебе поближе и молчать, — ответил Кай, перебивая Квентина.

Ему совсем не нравилось, что механик относится к нему как к ребёнку. С другой стороны, он действительно не знал, как тут и что. И если с ним что-то случится, помочь ему, кроме Квентина, будет некому.

Квентин остановился и повернулся на месте. Кай, заглядевшись на поросль кустарника, чуть не врезался ему в спину.

— Я серьёзно, — сказал механик.

Кай поднял руки кверху и медленно кивнул.

— Я тоже серьёзно, Квентин. Молчу в тряпочку и от тебя не на шаг.

Квентин хмыкнул, цокнул языком и пошёл дальше. Он перекинул маленький мешочек через плечо. Так, что тот теперь болтался у него за спиной. Кай пошёл следом.

— Слушай, а чем ты зарабатывал? Ну, серьёзно. Если здесь всё так же, как и везде, то ты же должен был где-то брать деньги, так? Не из воздуха же?

Квентин усмехнулся и покачал головой.

— Не из воздуха.

Он продолжал идти, не ответив на вопрос Кая.

— Ну и?

Квентин по-прежнему молчал.

— Квентин?

— Кай, я механик. Я же говорил. Мои навыки здесь пригодились. Платят за это не много, но на жизнь хватает. Вернее хватало. Как теперь крутиться будем, я не знаю. В мешке как раз то, за что мне должны заплатить. Потом снова сяду собирать что-нибудь. Если, конечно, будет что.

— Но что здесь можно собирать и из чего? Здесь есть запчасти? Механизмы, шестерни, проволока? Медь, провода? Не знаю…что там ещё? Я, честно сказать, в этом совсем не разбираюсь.

— Да?

— Да.

— Тогда, может, твоя очередь меня просветить?

— То есть?

— То есть рассказать, что ты умеешь. Может, сможем что-нибудь с этим придумать. Ну, это опять же, если ты решишь остаться. Если нет, то…то я…что-нибудь…

— Я же уже ответил. Сказал, что остаюсь.

— Да?

— Ну ещё раз спроси. Да.

— Ладно-ладно. Хорошо.

Квентин пошёл быстрее. Кай чуть не споткнулся о растянувшуюся средь тропы сломанную ветку. Он громко выругался, перешагнул через неё и посмотрел вперёд, — Квентин уже умчался далеко. Он поспешил за ним и когда оказался у механика за спиной, сказал:

— Я в офисе на корпорацию работал. Бумаги в основном заполнял по кредитным задолженностям. И-и…в общем, ничего интересного. Скучная, рутинная работа. Все друг другу по головам ходят. Лишь бы повыше пролезть. Да кому я рассказываю? Ты и сам, думаю, всё это знаешь.

Квентин громко цокнул языком.

— Да знаю, Кай. Знаю. Думаешь, я, что ли, сразу инженером стал? Ага, как же. Тоже бегал по таким же офисам и то оператором работал, то консультантом, то даже, помнится, на кассе в супермаркете сидел. Вот эта работёнка была просто ужас. Понятия не имею, как это терпят. Каждый день тысячи людей через тебя проходят и через раз хамят. Торопят. Смотрят на тебя, как на…в общем, так себе. По вечерам приходил уставший и занимался механизмами всякими. Платы собирал, устройства всякие. В детстве, когда мне было шесть, я своё первое радио собрал. Оттуда весь интерес и пошёл.

Потом мне повезло. Работёнка хорошая подвернулась. Поначалу это была подработка. Чисто случайно директор в один из дней приезжал с проверкой в цех. А я, когда работаю, бываю очень увлечён. Ну и сидел себе, работал. Он подошёл и стоял над плечом минут пять, а я его даже не заметил, представляешь? Потом смотрит на меня во все глаза и спрашивает у управляющего: почему этот парень ещё у нас не работает? Так меня и взяли, н-да.

Работы, конечно, тоже всегда много было. Иногда чуть ли не до ночи засиживался. Зато платили хорошо и интересно было. По крайней мере, всяко лучше, чем работать кассиром. Заказы разные бывали. В том числе правительственные. Если бы ты знал, что там, выше происходит, ты бы, наверное, другого мнения о нашем, кхм, государстве был.

— Знать не хочу, — ответил Кай.

Квентин усмехнулся.

— То-то же.

**

В городе они были часа через два. Как только вошли, в ноздри ударил целый клубок ароматов: пота, духов, дешёвого пива, гнилых овощей, конского навоза и мочи. Когда проходили мимо ворот, стража даже не взглянула на них. Да и с чего бы? Их больше интересовали торговые телеги, на которых восседали толстозадые купцы, позвякивая золотом в кошельках.

Они в один момент оказались на заполненной народом рыночной площади. У Кая на глазах из окна маленького покосившегося домика, раскрыв ставни, высунулся мужчина в ободранной рубахе и цветастой шляпочке набекрень. Он вылил из таза обмылки, угодившие прямо на голову прогуливающемуся под обветшалой крышей полосатому коту. Кот недовольно зашипел и отскочил в сторону. Горожанин поставил таз на пол и захлопнул ставни, громко при этом рыгнув.

И так здесь живут? Задал себе немой вопрос Кай.

На рынке царила суета. Народ сновал туда-сюда, толкаясь, перешёптываясь, крича и ругаясь. Устраивая сцены и драки, переругиваясь и бранясь, как по поводу, так и без. У ступеней пошарпанных домов сидели в драных лохмотьях бедняки, сжавшись в грязный комок трясущейся плоти, протянув ладони к небу. Моля Господа о милостыне. Истошно вопили обеспокоенные матери с отбившимися от рук детьми, которые то и дело норовили вырваться из сжимающей их цепкой хватки. Вальяжно расхаживали богатые дамы в пышных платьях, окружённые разодетой в доспехи с замысловатым гербовым рисунком стражей, бросающей полные презрения взгляды на ни чету себе чернь.

— Добро пожаловать в Кратт! Воскликнул Квентин. — Когда я оказался здесь впервые, думал, наизнанку вывернет, но нет, сдержался. Таких ароматов и все в одном месте я никогда не слыхивал. Сейчас привык. И ты привыкнешь. В остальном здесь очень даже ничего. Иногда город посещают поэты. Стихи перед народом зачитывают. Чаще всего там чушь полная. Тут люди такое не любят. Помидорами могут закидать, знаешь, или тухлыми яйцами.

— Да ладно?

— Есть такое. Сам видел. Но на таких вот встречах и что-то интересное бывает. Стоит это не дорого, так что можем как-нибудь заглянуть. В иной раз захаживают известные барды и поют баллады о любви. Это всё не то чтобы заменило виртуалку или цифру, но других развлечений здесь всё равно нет. А на безрыбье, как говорится, и рак рыба.

Они заходили всё дальше, проталкиваясь сквозь толпу, и когда Каю от окружающих его запахов начало становиться невыносимо, Квентин остановился у неприметного прилавка вдали от центра площади, где народу было меньше всего. Механик скинул с плеч мешок и осторожно положил его на прилавок.

— Привет, Клифф! Воскликнул Квентин, улыбаясь, раскидывая руки в приветственном жесте. Мужчина за прилавком кивнул, согнувшись в лёгком поклоне, и они с Квентином пожали друг другу руки.

— Рад тебя видеть, Квентин.

Клифф был смуглым невысоким мужчиной. На голове его куполом торчала маленькая круглая шапочка, на ногах — кожаные сандалии, а тело тонуло в нарядном платье поверх столь же нарядной рубахи.

— Всё получилось? Как договаривались?

— Да.

Мужчина открыл мешок и заглянул внутрь. Кивнул. Потом посмотрел Квентину за спину.

— Кто это с тобой?

Кай взялся за капюшон, опустил его пониже и отвернулся. Ещё не хватало, чтобы у Квентина из-за него были проблемы. К тому же его начало сильно мутить.

— Это? А-а! Мой новый ученик. На днях вот, м-м…к себе взял. Ты не обращай внимания, он пока не сильно разговорчив, кхм. Решил, учить буду.

— Учить? Чему же? Спросил Клифф, в удивлении уставившись на Квентина.

Квентин завис. Он несколько секунд стоял в одной позе, лицо его застыло, глаза смотрели в одну точку.

— Основам механики, — вовремя среагировал он, когда Клифф уже нахмурил брови.

— О-о. Ну, это дело серьёзное. Вместо себя оставить хочешь? А сам куда собрался?

Квентин махнул рукой.

— Да это пока…ну-у, думаю, понимаешь, что процесс затяжной. Об успехах говорить рано. Тут такое дело, Клифф, мы малость торопимся.

Клифф улыбнулся. Выражение его лица изменилось, и про Кая он моментально забыл.

— Как скажешь. Есть кое-что новое. Не знаю уж, по силам ли тебе такое, но-о…сейчас-сейчас, сначала плата.

Торговец нырнул вниз, отыскал в тайничке прилавка кошель, отсчитал монеты и протянул их Квентину. Потом потянулся туда же и достал свёрнутую в трубочку бумажку.

— Надо бы на той неделе. Что скажешь?

Квентин развернул бумагу, быстро изучил её глазами.

— Будет.

— Отлично. По оплате что? Если нужны будут какие-то детали, всё включай в счёт, как всегда.

— По оплате тут, хм-м, — протянул Квентин. — Знаешь, а давай, когда уже сделаю, тогда и решим. Идёт? Тут подороже будет. Но я пока не знаю, как…кхм. В общем, да. Потом.

— Без проблем. Может, нужно чего?

Квентин помотал головой.

— М-м, пока нет. Если что, обращусь.

— Ну-у, тогда до скорого?

— Да, Клифф. До скорого.

Квентин отвлёкся от разглядывания чертежа, аккуратно свернул его и убрал в карман штанов. Коллеги пожали друг другу руки, и Квентин, махнув Каю рукой, направился к выходу с площади. Кай был ему безумно благодарен за то, что дело не затянулось надолго. Ещё бы чуть-чуть и его вывернуло.

**

— Да привыкнешь-привыкнешь, — приговаривал Квентин, стоя рядом с Каем, похлопывая его по плечу.

Кай стоял в тонюсеньком проулке, прижимаясь к дому, корчась в жутких спазмах, выпуская содержимое желудка наружу. Всё-таки он не удержался. Особенно, когда они свернули с площади и пошли тесными улочками, где в нос ударил запах гари, чего-то кислого, протухшего мяса и смеси ароматных специй.

Когда с делом было покончено, Кай вытер рот рукавом, поправил капюшон, и они вернулись на улицы города.

— Мерзко, — прошептал Кай.

— Знаешь, мне первый раз тоже тяжко было. Вонища несусветная. Гарь, дерьмо, тухлая рыба, пиво, сладкие духи и всё это вместе. Отвратительная смесь. Сейчас уже нормально. Говорю же, привыкнешь. По крайней мере, придётся. Этот мир теперь твой дом.

Кай хмыкнул.

Дом? У него не было времени подумать об этом как следует, а теперь, понимая, что это действительно так, ему стало не по себе. Разве мог он назвать домом место, где в один клубок сплетаются запахи дешёвого пива, отходов, навоза и мочи? Где люди пререкаются друг с другом и за каждое сказанное “не так” слово норовят набить друг другу морду? Где надушенные полные дамы окружают себя стражей, оплёвывающей просящих милостыню бедняков? Где обмылки выливают из окон прямо на голову! И это днём. Квентин говорил, что ночью всё куда хуже.

— Да ладно тебе, тут не так уж плохо! Сказал Квентин, заметив выражение лица Кая. — Зайдём как-нибудь на выставку или посмотрим выступление поэтов. Или заглянем на концерт к бардам. Еда здесь, к слову, чудесная. Ну-у, конечно, смотря где брать, — последние слова Квентин произнёс шёпотом, положив руку на живот. — Но в остальном…

Кай встал столбом. Прямо перед ним с громким стуком распахнулась дверь, и наружу вывалился завывающий пьянчуга. От нежданного гостя разило пивом, луком и чесноком. Пьяный посмотрел на Кая, улыбнулся и, развернувшись, побрел восвояси, горланя весёлую песенку.

— Увы, не без этого, — Квентин вымученно улыбнулся и развёл руки в стороны.

Они шли к местному кузницу, где Квентин собирался купить Каю меч, который сгодится ему на первых порах. Им пришлось уйти с рынка и углубиться в дебри рабочего квартала, где громкие песни, запах алкоголя и шатающаяся по улицам пьянь были обычным делом. И это не считая постоянно усиливающегося запаха гари.

И что тут жгут, что такая вонь стоит? Подумал Кай, когда они остановились у невысокого покосившегося домика с вывеской молота и наковальни.

— Постой тут, ладно? Я сейчас.

Квентин, пригнувшись, протиснулся в просевший проход и вошёл в дом. Кай со вздохом облокотился о стену, слушая за стеной голос привечающего хозяина Квентина и грубый бас в ответ. Кай, поглядывая по сторонам, пустился в раздумья.

Нет, не могу. Не могу назвать это место домом. Не то. Совсем не то! Где машины, аэробусы и дроны? Где всемирная паутина интернета, связь и привычные глазу краски? И что теперь? Куда идти, что делать? Может, прав Квентин? Как-нибудь привыкну?

Не прошло и пяти минут, как в проходе показался механик с вложенным в ножны мечом.

— Держи. Привяжи к поясу. Надеюсь, пока не понадобится, ну а там…эх-х, тоже, надеюсь, не понадобится!

Кай принял поклажу из рук Квентина и впопыхах, не без излишнего старания, прикрепил ножны к ремню. Когда ему это удалось, Квентин взглянул на него с довольной ухмылкой.

— Другое дело.

Механик посмотрел на небо, прикрывая глаза ладонью, глядя на солнце.

— Думаю, для первой вылазки достаточно. Заглянем ещё кой зачем и домой. Нам бы до темна вернуться. Пока туда-сюда проходим, солнце уже сядет. Пойдём.

**

Кратт был далеко позади, когда Квентин пересказывал историю о том, как он впервые вышел на охоту, так как желудок заставил его пойти на крайние меры в этом диком нецивилизованном мире. В схватку с ним вступил свирепый заяц, который то и дело норовил наброситься на него и не спешил убегать.

Кай слушал Квентина с интересом, иногда даже посмеиваясь, но на фоне в сознании шумели мысли о мире, в котором он оказался. Он вспоминал слова Квентина о том, что теперь это его дом, и прокручивал их в голове снова и снова.

В этом мире. В этом городе. В этой башне. На этих просторах, в этих лесах, средь этих деревьев его дом.

Но как же так?

Разве так бывает? Вчера ты сидишь за рулём автомобиля, тебя окружают яркие блестящие вывески, глянцевые витрины. По мостовым стучат каблуки начищенных до блеска туфель спешащих на работу мужчин и женщин, а в пробке сигналят недовольные водители. Ты заходишь в офис, здороваешься со всеми, начинаешь типичный рабочий день, а тут вдруг р-р-аз! И ты идёшь по лесу из города, в котором воняет дерьмом и мочой, в грязном балахоне, с мечом на поясе. Тебя окружают настоящие зелёные деревья, в глаза светят лучи заходящего солнца, и в любой момент из кустов может выпрыгнуть острозубый хищник или перерезать горло за горсть монет поджидающий за стволом многолетнего дуба бандит. Как будто оказался в книге или в кино.

Кай уже смирился с мыслью о том, что мир этот завтра не исчезнет. Не исчезнет он и послезавтра, и, вероятно, через несколько месяцев или через год. Но как-то всё дико было. Непривычно. Холодно и одиноко здесь. Как в чужой стране. В которой хорошо недолго погостить, но потом всё равно тянет обратно. Домой. Туда, где ты всё знаешь и ко всему привык. Потому что ты дома.

Когда механик кончил свой рассказ, то посмотрел на Кая, сузив глаза.

— Ты меня не слушал, да?

— М-м? Протянул Кай, глядя себе под ноги.

— Да вижу в мыслях свих витаешь.

— Есть немного, — шёпотом согласился Кай. — Но я на самом деле я внимательно выслушал твою историю о том, как заяц тебе всё-таки не дался.

Квентин усмехнулся.

— Да-а. Как и ремесло охотника. Не моё это. Иногда что-то получается, но…идёшь, бывает, и видишь лося. Пробуешь его подстрелить и…понимаешь ли, с едой тут тоже не просто. А так я ловушку на зайцев и капканы сам делаю. Иногда вон молоко и яйца на рынке покупаю. И хлеб тоже. Так проще. Лично мне.

— Угу, — промычал Кай. У него перед глазами ещё мелькали витрины магазинов, неоновые вывески, по глазам бил свет ночных фонарей.

— Как тебе город? Спросил Квентин по прошествии нескольких минут тишины, за которые Кай совершенно выпал из реальности.

— Кратт?

— Ну да. В Других мы пока, кхм, не бывали.

Кай задумался, выныривая из мысленной картины привычного будущего, возвращаясь воспоминаниями к прошлому настоящему.

— Если не учитывать той жуткой вони, от которой тянет блевать, толпы нищих, пьяных и прочих неудобных моментов, то-о…

Кай замер. Посмотрел на Квентина и покачал головой.

— Может, потом я и правда привыкну. Но пока что это…всё это…

Кай пошёл дальше, не закончив фразу.

— Понимаю, — ответил Квентин и кивнул.

С большака они свернули на тоненькую лесистую тропку, по которой шли в город и довольно долго вышагивали в тишине, прежде чем Квентин замер на месте и нахмурил брови.

— Погоди, — сказал он.

— М-м?

Кай сразу почувствовал, что что-то не так. Голос Квентина показался ему холодным, чужим. Механик выругался и, пригнувшись, потянул Кая за рукав. Они сошли с тропы, укрывшись в зарослях кустарника.

— Ты чего?! Начал было Кай, вперившись недовольным взглядом в Квентина, но тот только прижал указательный палец к губам и шикнул на него.

Они лежали, не двигаясь, и вскоре до их ушей донеслись голоса, которые постепенно становились громче. Кай посмотрел на Квентина и различил раздосадованную гримасу на его лице.

— Куды они делись-то? Вопрошал низкий грубый голос.

— Мне-то почём знать? Только что тут были! Такой же голос в ответ.

— Ищите! Внимательнее смотрите! Всю округу мне переройте, но найдите их! Этот голос, в отличие от предыдущих, звучал громко и властно. Каю он не понравился. Совсем.

— Чего встал? Полезай в кусты! По земле ползай! Ищите давайте!

Квентин тяжело вздохнул. Глаза его бегали, словно он напряжённо о чём-то размышлял. Он посмотрел на Кая, указательным пальцем показал вниз, мол, “сиди здесь!”, положил руку на меч и выскочил на тропу.

Кай даже не успел понять, что произошло.

Зашуршали кусты, хрустнули ветки, и властный голос воскликнул: — О! Квентин! Я тебя ищу, а ты тут как тут. Собственной персоной. Объясняю этим дуболомам, что ну не мог ты исчезнуть, а они всё о своём. Давно не виделись, а?

— Хрена тебе от меня надо? Услышал Кай недовольный голос Квентина.

— Да чего ты вечно злой-то такой? Не пойму никак. Даже не соскучился?

— Нет, — холодно ответил Квентин. — Я уже говорил тебе, Ренделл, что не буду с вами работать. Что именно ты не понял?

— Слушай, а что это у тебя? В мешке. Кажется, еда? Хлеб и молоко? Не густо, однако. Ты так долго не протянешь, Квентин. В сотый раз уже говорю тебе: ерундой не занимайся. Давай к нам. Питаться нормально будешь. Жить. Даже привычные тебе вещи у нас имеются, а? Чего ты вечно как баба?

— Пошёл к чёрту, — сквозь зубы прошипел Квентин.

— Каждый раз одна и та же песня. Ла-адно. Это мы успеем обсудить потом. К делу. До меня дошли слухи, что ты ещё одного новика[1] нашёл. Это правда?

— Тебе какое дело?

— А такое, что сам жить нормально не хочешь, другим не мешай. Выдай его нам, и дело с концом. При этом при всём, — Ренделл достал из кармана набитый монетами пузатый кошель и подбросил в руке, — я заплачу. Риггер щедро вознаграждает за помощь.

— Слушай, катись. Просто уйди. Уйди и забудем об этом.

— Не хочешь по-хорошему, значит?

— Что, опять на меня своих мордоворотов нашлёшь?

Ренделл достал пачку сигарет из кармана, чиркнул спичкой и закурил.

— Я ж не ты. Сам решу, что делать, — проговорил он неразборчиво, сжимая фильтр сигареты зубами.

— Хочешь, скажу тебе, что будет дальше? Ты проснёшься с синяками, весь в крови, а новика твоего и след простыл. На кой чёрт ты его бережёшь? Чтобы что? Чтобы он тебе завтрак по утрам приносил? Прошлого вот не уберёг.

— Заткнись!

Ренделл затянулся и покачал головой.

— А ведь можешь просто забрать деньги. К чему вся эта канитель, если в конечном итоге ты сломаешься? Риггер подчиняет себе всё. И всех. Кнутом или пряником, тут уж каждый сам решает. Рано или поздно это случится, Квентин. Рано или поздно. Запомни мои слова.

— Ты что, тупой? Мне сколько раз надо повторить? Десять? Или двадцать? Или лично Риггеру это сказать?

Ренделл вытянул вперёд левую руку и помахал указательным пальцем.

— Подумай хорошенько. В последний раз даю тебе такую возможность. Так сказать, по доброте душевной.

Ренделл подбросил в руке мешочек с деньгами. Монеты гулко звякнули.

— Сможешь купить на рынке свежего мяса. В бордель сходишь. Когда ты там в последний раз был? А в бане? От тебя за километр прёт. Возьмёшь себе свежего эля…

— Как же ты меня достал…

— Ладно.

Ренделл бросил сигарету на землю и растоптал её носком сапога. Спрятал кошель.

— Значит, будем по-плохому?

Он громко свистнул.

— Попался! Крикнул один из прихвостней Ренделла. Здоровяк залез в кусты, схватил Кая за шиворот и выбросил на дорогу.

Собирая ртом пыль, Кай прокатился по земле и рывком встал. Его шатало, но он удержал равновесие. Здоровяк потянулся к нему рукой, но Кай вовремя отскочил и замер рядом с Квентином.

Глядя на Кая, Ренделл состроил гримасу и наклонил голову на бок.

— Во-о-т ты где прячешься. Парни! Этого отделайте как следует! Будет сопротивляться прирежьте, — крикнул Ренделл, кивнув в сторону Квентина. — Новика не трогать. Он нужен живым. Ну, чего встали, бараны? За дело! Ох-х по-другому ты скоро заговоришь, Квентин. По-другому!

[1] Новик — новоприбывший или человек из будущего, оказавшийся в Лоритине.