Под суфийским плащом. Истории об Абу Саиде и его мистические наставления

Мухаммад Али Джамния, 1994

Книга посвящена одному из выдающихся суфийских мастеров десятого века Абу Саиду Абиль Хайру. Книга содержит его подробную биографию и многочисленные притчи об Абу Саиде, включенные в классические литературные труды суфиев, а также бытующие в устной традиции в суфийской среде. Притчи снабжены комментариями авторов-составителей книги – дервишей одного из суфийских братств.

Любовь — это удаление от «я» и «мы»,

Это отдохновение в тени Друга.

Mohammad Ali Jamnia & Mojdeh Bayat

Under the sufi’s cloak

Stories of Abu Said

and His Mystical Teachings

Writers’ Inc. International

Beltsville, Maryland

[1994]

Общая редакция — Леонид Тираспольский

Редактор — Вадим Мызников

Перевод с английского Алексей Орлов

© «Ханикахи Ниматуллахи», 2018

© ООО ИД «Ганга», оформление, 2018

Выражения признательности

О ты, не ведающий, что тленно и что нетленно,

Любовь приходит внезапно, она непредсказуема.

Нам хотелось бы выразить признательность и благодарность нашим родителям, господину и госпоже Джамниа, и господину и госпоже Байат за их любовную опеку по отношению к нам. Помимо этого, мы выражаем нашу искреннюю признательность мистеру Терри Грэму и доктору Леонарду Льюисону из Исследовательского Центра Ниматуллахи за просмотр этой работы, и мистеру Ирвингу Карчмару за редактирование текста.

В царстве преданности и сердечности

Одеяние нашего служения — искренность.

Кто ищет Реальность, на своем пути

Неизбежно встретится с суфиями,

Ибо они — дверь к Реальности.

Абу Саид