Цель – сердце

Мюррей Кэпилл (2014)

Слово Божье обладает великой силой и может изменять жизни. Для этого его нужно ясно проповедовать и надлежащим образом применять. Однако проповедь не всегда оказывает такое воздействие. Если звучит просто академическая информация, такая проповедь может оставить прихожан равнодушными. А содержание приносится в жертву актуальности, что умаляет силу текста. Чтобы проповедь действительно меняла жизни, библейская верность и проницательное применение должны работать сообща. Мюррей Кэпилл помогает служителям формировать проповеди, которые оказывают долговременное влияние на жизнь людей. Он проводит читателей через процесс подготовки проповеди «живого применения» — переноса Слова Божьего через жизнь проповедника на жизнь слушателей. Его модель позволяет избежать ловушек, состоящих из приевшихся примеров, и помогает проповедникам целиться в сердце. Все это показывается на конкретных текстах и проповеднических задачах. В книге вы найдете инструменты для систематического изучения потенциала практического применения любого текста в любой ситуации.

The Heart Is the Target

By Murray Capill Originally Published by P&R Publishing Company,

P. O. Box 817, Phillipsburg, New Jersey, USA

All rights reserved.

© 2014 by Murray Capill

Цитаты из Писания приведены по Синодальному переводу Библии.

Перевод: О. Сковпень, С. Лавринюк

Редактор: А. Нуруллина Корректор: П. Ярмаль Верстка: А. Молчанов Дизайн обложки: А. Молчанов

Охраняется законодательством об авторском праве. Никакая часть этой книги не может копироваться и публиковаться никакими средствами (печатными, фотографическими, электронными, звукозаписывающими и пр.) без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав.

© Местная религиозная организация евангельских христиан-баптистов, 2023

* * *

СЛОВО БОЖЬЕ ОБЛАДАЕТ великой силой и может изменять жизни. Для этого его нужно ясно проповедовать и надлежащим образом применять. Однако проповедь не всегда оказывает такое воздействие. Если звучит просто академическая информация, такая проповедь может оставить прихожан равнодушными. А содержание приносится в жертву актуальности, сила текста умаляется.

Чтобы проповедь действительно меняла жизни, библейская верность и проницательное применение должны работать сообща.

Мюррей Кэпилл помогает служителям формировать проповеди, которые оказывают долговременное влияние на жизнь людей. Он проводит читателей через процесс подготовки проповеди «живого применения» — переноса Слова Божьего через жизнь проповедника на жизнь слушателей. Его модель позволяет избежать ловушек, состоящих из приевшихся примеров, и помогает проповедникам целиться в сердце. Все это показывается на конкретных текстах и проповеднических задачах.

В книге вы найдете инструменты для систематического изучения потенциала применения любого текста в любой ситуации.

«Опытные проповедники хорошо знакомы с подводными камнями, которые усеивают сферу практического применения в проповеди. Книга «Цель — сердце» не только содержит библейские и теологические корректировки таких ошибок и дисбалансов, но и предлагает практические рекомендации по подготовке проповедей, которые служат преобразующим целям Божьего Слова».

— Деннис Э. Джонсон, профессор практической теологии Вестминстерской теологической семинарии, Калифорния

«Мюррей Кэпилл, очевидно, глубоко и долго размышлял о применении проповеди и явно пылает к ней любовью, что очень привлекательно для читателя. Читая, понимаешь, кто такой «среднестатистический проповедник». Жаль, что у меня не было этого текста в руках, когда я начал служение более пятидесяти лет назад».

— Брюс Милн, странствующий проповедник и наставник пасторов

МЮРРЕЙ КЭПИЛЛ (доктор философии, Вестминстерская теологическая семинария, Калифорния) был пастором церквей в Новой Зеландии и Австралии и является ректором Реформатского теологического колледжа в Джилонге, Австралия, где читает лекции по проповеди и пасторскому служению.