Еник и Ганичка. Чешские сказки

Народное творчество (Фольклор)

Чехия — старинная и очень красивая страна, и сказки здесь рассказывают такие же старинные. В них есть своя Баба-яга, правда, её зовут чародейницей, и расплачиваются не копейками, а звонкими геллерами. А какие удивительные имена встречаются в чешских сказках — Еник, Смоличек, Вацлав, Зденка… И сюжеты при этом такие узнаваемые! Глупые короли и находчивые юноши, принцессы в замках и избушки посреди леса — правда, очень знакомо?

Коса, петух и кот

У одного чешского крестьянина было три сына. Старший — Бедрич, средний — Милош, а младшего звали Вацлав. Но вот пришло в их дом горе — отец тяжело заболел. Понял он, что недолго ему жить осталось. Подозвал к своей кровати сыновей и сказал им так:

— Вы знаете, дети мои, что нет у нас ничего, кроме дома, косы, петуха и кота. Живите в доме, а из тех трёх вещей каждый возьмите по одной. Не ссорьтесь, будьте вместе, и тогда всё у вас будет хорошо!

Так он сказал и умер.

Похоронив отца, сыновья разделили всё на троих. Бедрич взял косу, потому что умел хорошо косить, Милош взял петуха, а Вацлаву достался кот.

— Любимые братья! — сказал Бедрич. — Отца больше нет, придётся нам проявить смекалку и заработать себе на жизнь. Пойду-ка я по белу свету с косой, вдруг повезёт!

Обнялись крепко три брата, и пошёл Бедрич куда глаза глядят, в дальние чешские города и деревни.

Долго ходил Бедрич, но нигде не мог найти работу. Наконец пришёл он в чешский городок, где жили очень глупые люди. На улице встретился ему пан^[3], который спросил, что это такое он несёт в руках.

— Как что? Это коса, — ответил Бедрич.

— Что такое «коса»? И зачем?

— Ею траву косят.

— Вот этой самой штуковиной? А мы траву руками рвём! Столько сил на это уходит! Если бы вы пошли к нашему королю, он бы вам за неё хорошо заплатил.

— Ух ты!

Отвёл его пан к королю. Его величество очень удивился, глядя на диковинку, и велел Бедричу пойти на королевский луг скосить там траву.

Пошёл Бедрич, а за ним — толпа зевак. Но Бедрич был неглуп и воткнул косу в центре луга в землю.

— Принеси-ка нам в полдень обед на двоих, — сказал он слуге и прогнал с луга всех зевак. А сам принялся косить.

В полдень ему принесли два обеда и очень удивились, что такой кусок луга скошен.

— Ваша штуковина тоже будет обедать? — спросили слуги короля у Бедрича.

— Раз работает, то и есть должна. Оставьте нас одних!

Слуги ушли, и Бедрич съел оба обеда сам.

И он делал так каждый день — выгонял всех с луга, косил траву и съедал два обеда.

Когда работа была готова, пошёл Бедрич к королю во дворец с косой на плече.

— Так, значит, твоя штуковина сама режет траву? — спросил король.

— Сама, ваше величество, — ответил хитрец.

— А согласишься ли ты продать её мне за тысячу геллеров^[4]?

— Она, конечно, дороже стоит, но вашему величеству я продам и за тысячу, — ответил умный косарь. Отдал косу слугам, взял деньги и пошёл домой к братьям. А король приказал поставить косу на почётное место.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

3

Пан — Обращение к мужчине в чешском, польском, украинском и белорусском языках.

4

Ге́ллер — Чешская разменная монета. В наше время уже не используется.