Дилан

Натали Гарр, 2019

Когда Номи Джонс, начинающая калифорнийская писательница двадцати четырёх лет, случайно знакомится с Диланом – молодым интересным парнем с многообещающим будущим, её скучная размеренная жизнь наконец наполняется смыслом. Красивый, сильный, обаятельный – он, кажется, создан для её любви, но всё неожиданно меняется, когда правда всплывает наружу и девушка встаёт перед выбором, который может навсегда предрешить её дальнейшую судьбу.

3

Проси мудрости, чтобы возлюбить грешника, но ненавидеть его деяния.

Д. Калогридис «Алая Графиня»

Я проснулась от шумного грохота вперемешку с пьяным бормотанием Дилана.

Когда его тяжёлые шаги прекратились, он неуклюже плюхнулся на кровать, смачно при этом выругавшись, стащил с себя сначала один, затем второй «конверс» и глухо закашлялся.

Комната моментально наполнилась запахом спиртного и сигарет, вызывая в моём горле тошнотворное першение.

— Срань господня, детка… — прохрипел он, по-хозяйски перекинув через меня руку.

Я взбрыкнула:

— От тебя воняет, — фыркнула я, отодвигаясь от него на край кровати. — Зачем ты так надрался?!

— Номи…

— Ответь!

— Господи, заткнись, — сердито проворчал Дилан, нагнетая между нами эмоциональный взрыв.

Я прекрасно понимала, что связываться с ним в таком состоянии бессмысленно, неразумно и даже немного опасно, но накопившаяся за вечер злоба и прочие долгоиграющие обиды сорвали меня с цепи.

— Заткнись?! Ты ещё смеешь огрызаться на меня?! Ведёшь себя как слабый, недоразвитый юнец! Ты хоть соображаешь, до чего нелепо и омерзительно сейчас выглядишь?!

— А ты, мать твою, кто такая, чтобы предъявлять мне претензии, а? Припёрлась, читаешь грёбаную мораль…

«Припёрлась»?!

Я остолбенела.

«Кто такая»?

«Нет, он это не всерьёз. Он просто пьян», — промелькнуло у меня в голове, и вслед за этой опрометчивой мыслью родилась другая, более убедительная: «Пьян, значит, говорит правду».

Дилан вяло перекатился на живот, уткнувшись носом в подушку, а я сидела возле него на согнутых ногах и давилась от боли.

— А не ты ли полгода назад притащился к моему дому, словно жалкий раскаявшийся пёс, и вымаливал у меня прощение?! Не ты ли возобновил нашу связь?!

— Я, я, — небрежно отозвался он, вскинув свою наглую, жаждущую тумаков рожу. — Заглохни уже, ладно? Сколько можно трындеть?!

Скотина!

Влепив ему звонкую, отражающую всю мою ярость оплеуху, я облегчённо выпустила пар, однако триумф мой длился недолго.

— Ты чё, охренела?! — рассвирепел Дилан, с силой перехватив моё запястье. Его ожесточённый, нетрезвый взгляд метал молнии, губы угрожающе сжались, и мне потребовалась доля секунды, чтобы предугадать дальнейшее развитие событий. Выдернув свою руку из его, я пулей ринулась в ванную и заперлась на ключ.

— Открой, живо! — заорал Дилан, барабаня кулаками по двери. — Открой, ты, маленькая сучка! — мои внутренности содрогнулись, кровь забурлила в артериях, и липкий, пронизывающий жилы страх прокатился по позвоночнику.

«Он изобьёт меня, точно изобьёт»! — причитала я, пока крики снаружи набирали обороты. Затем наступила тишина. Я сглотнула, опасливо навострила слух и взвизгнула, когда хрупкие позолоченные петли заскрипели от очередного натиска.

Он что, приволок лом?! Пресвятые угодники, где он его раздобыл?!

— Я. Сказал. Быстро. Открой. Дверь.

Удар, второй, третий, и в комнате прогремели спасительные голоса Крейга, Уилла, Мэри и, кажется, чьи-то ещё. Слава тебе, Боже!

Я нервно хохотнула.

— Дилан, чувак, ты чего?! Эй, угомонись! — молили его друзья, но Дилан не унимался.

— Пусть откроет! Пусть откроет две-е-е-ерь!!! — выл он.

О боги!

В попытке утихомирить свой страх я прогулялась от раковины до джакузи и обратно, после чего выжидающе уселась на крышку унитаза и замерла.

Уф, ну и ночка!

— Номи! Номи, ты в порядке?! — окликнула меня Мэри.

— Да, всё хорошо!

— Уверена?! Эй, вы двое, уберите отсюда этого придурка!

Неистовые вопли слетевшего с катушек Дилана благополучно уплывали вдаль, хотя до меня продолжали доноситься его крепкие ругательства. Он матерился, грозился надрать парням задницы и во всём обвинял меня.

— Выходи оттуда! Психа уже увели.

Трясущимися пальцами я крутанула замок, несмело выглянула из ванной и заметила на полу чёрную бейсбольную биту. Так вот чем он пытался вызволить меня наружу! Нехило.

— Идиот грёбаный! — раздражённо выпалила Мэри, оглядывая меня с головы до ног. — Что вообще стряслось?!

— Не спрашивай, — отмахнулась я, машинально подобрав биту с пола. — Он приставал ко мне пьяным, в результате чего между нами вспыхнула ссора, в запале которой я наградила его пощёчиной, а он возжелал взять реванш.

— Думаешь, он бы ударил тебя в ответ?

Я пожала плечами.

— Не знаю, наверное. Похоже, он нарочно запугивал меня. В любом случае я здесь больше не останусь.

— Брось, Номи! Сейчас четыре утра. Куда ты намылилась? А родителям что скажешь? Я прилягу с тобой, не волнуйся. И пусть этот урод только попробует сунуться сюда снова — мигом лишится яиц!

Я прыснула от смеха и обняла её.

Поведение Дилана настолько ошеломило меня, что я даже не заплакала.

Что ж, по крайней мере, это объясняет знакомство в «Фейсбуке».

Парень был полон дерьма.

* * *

Я измождённо оторвалась от подушки и огляделась.

Мэри дрыхла без задних ног, разморённая жарким послеполуденным солнцем, в доме стояла гробовая тишина, что не могло меня не подбадривать, учитывая недавнюю бурю.

— Новый, мать его, день…

Нацепив на себя вчерашнюю одежду, я лениво шагнула на балкон и застыла, увидев там Дилана. Он отчуждённо глядел вниз, на расчищающего бассейн Уилла, и курил. Кошмар, во что эти свиньи превратили особняк его тётки! Жуткий бедлам!

— Привет, — поздоровался он, стряхнув пепел в хрустальную пепельницу.

— Привет, — ответила я.

Его лицо побледнело, между бровей пролегала глубокая вертикальная складочка, а некогда красивые голубые глаза искрились печалью. Дилан был выжат как лимон. Впрочем, я ему не сочувствовала.

— Крейг рассказал мне про вчерашнее, — сумрачно заговорил он, ковыряя ногтем перила. — Извини, глупо вышло.

— Глупо? — изумлённо повторила я, придав своему лицу максимально оскорблённый вид.

Он прочистил горло.

— Я имею в виду, отвратительно. Ты ведь не пострадала?

— Нет. Благодаря ребятам. Они вовремя сбежались на твой дебош.

Дилан нахмурился, отвёл от меня виноватый взгляд и тщательно раздавил окурок в пепельнице.

— Прости меня, Номи. Мне правда очень стыдно. Но что бы там ни было, я бы никогда не причинил тебе вреда.

Неужели? Я недоверчиво хмыкнула.

— Вчера ты, похоже, собирался меня убить…

— Господи Иисусе, нет, — он осторожно шагнул в мою сторону и в нерешительности остановился. — Ни за что.

— Дилан, прошу тебя, — сухо процедила я, укоризненно сложив руки на груди. — Вчера ты абсолютно не контролировал себя и ничего не помнишь.

— Да, но со мной уже случалось подобное, и, клянусь, я ни разу не пересекал черту. Я не вру, честно. Спроси хотя бы Уилла.

Уилл! Вот уж достоверный источник! Два сапога пара!

Тем не менее в раскаяние Дилана я поверила.

Дело не в том, сожалел он тогда о содеянном или притворялся, а в том, на что он действительно был способен.

Дилан мог с лёгкостью принять наркотик, напиться до белой горячки или раздолбать бейсбольной битой дверь. Но мог ли он пасть до рукоприкладства? В конечном итоге это я влепила ему оплеуху и это я в то утро вершила нашу судьбу.

Дилану было двадцать два, а мне почти двадцать шесть, и в глубине души я верила, что всё ещё может измениться. Ведь, вопреки здравому смыслу, я была до смерти влюблена в мальчишку, который просто не умел поступать правильно. Или, в силу своего возраста, не хотел.

По крайней мере, мне так казалось…

* * *

Как я уже упоминала, никто из моих друзей не подозревал о нашем деструктивном романе с Диланом. До тех пор, пока он не начал оставлять многозначительные комментарии под моими фотками в Сети.

Вечером в четверг я по традиции созвонилась с Дэйзи, и она вывела меня на чистую воду.

— Он похож на Ченнинга Тейтума, — заявила она, кликая по тачпаду.

— На кого?

— На того актёра, Тейтума.

— Впервые слышу, — буркнула я, с любопытством штурмуя «Гугл».

— Ты разве не смотрела «Шаг вперёд»?

— Увы, нет.

Изучив немалое количество снимков, я пришла к объективному выводу, что сходство, несомненно, есть. За исключением, пожалуй, лопоухости. В отличие от Тейтума, у Дилана были идеальные уши.

Дэйзи оказалась первой и на тот момент единственной, кому я выдала свой секрет, а наша дружба с Мэри тем временем пошатнулась. Однажды она ненароком обмолвилась со мной намерением переспать с Митчеллом, и я буквально проглотила язык.

Я не переваривала Уилла, он допекал меня, будто заноза в заднице, однако справедливости ради должна сказать, что по сравнению с Дэном он был просто манной небесной!

Дэн в открытую употреблял наркотики, и все без исключения знали, что он также снабжал ими других, поэтому нормальные люди сторонились его как чумы.

Почему Мэри выбрала Дэна? Чем привлёк её этот болван? Он не обладал феноменальной внешностью, выдающимися талантами или вкусом. Он был посредственным, примитивным козлом, ошивающимся среди нас из-за Дилана.

Уилл ненавидел Дэна, ненавидел Дилана рядом с Дэном, и уж тем более ненавидел флиртующую с ним Мэри. И эта неприязнь, к слову, очень импонировала мне, прокладывая между мной и Тейлором невидимый мостик.

* * *

Август пролетел в творческих хлопотах.

Я завершила наконец рукопись, проверив её вдоль и поперёк, и назначила своему бессменному редактору Полу деловую встречу в ресторане «Bestia» на седьмой улице.

— Ну что, моя юная писательница? Ты меня поразила!

Я затаила дыхание.

— Но! Не пойми меня неправильно — истории вроде этой не продаются.

— Что?

— Не обижайся, милая, но если ты всерьёз собралась издавать книгу, тебе необходимо подкорректировать направление. Видела, какими тиражами расходятся «Оттенки серого»? Люди скупают их, как горячие пирожки, а про количество окачиваний я вообще молчу!

Мои глаза обречённо потухли.

— Ты что, уговариваешь меня податься в порно? Брось, Пол!

— Номи, страдания твоей героини попахивают жалкой пародией на «Бриджит Джонс». В них нет ничего такого, за что можно было бы зацепиться.

— Грязно-откровенного?

— Именно! — просиял Пол. — Рынок сейчас пестрит всяким барахлом. Издательства не желают тратить время и деньги на «тухлые» сказочки.

— А как же «Николас Спаркс»? «ДжоДжо Мойес»? Они не штампуют эротику, и тем не менее их печатают.

— Ой, ну что ты сравниваешь? Эти давным-давно заняли свою нишу. Номи, давай начистоту. Я постараюсь пропихнуть тебя в издательство, но при условии, что ты не побрезгуешь включить секс хотя бы в четыре из пятнадцати глав.

— Что?! Пол, это смешно! К тому же я уже закончила.

— Перепиши.

— Ты издеваешься?

— Нет. Перепиши его, Номи, — настаивал он, не считаясь с моими принципами. — А лучше черкани новый. Месяцев пять-шесть тебе хватит?

— Пол, там шестьсот страниц. Я работала над ним полтора года!

— Тогда добавь несколько абзацев и не морочь мне голову, о’кей? Всё, я голоден! Передай меню.

* * *

27 сентября 2010 г.

В то утро Дилан игнорировал мои сообщения, что в принципе было для него нетипично. Затем я решила позвонить, но его сотовый вовсе оказался отключён.

Списав это недоразумение на разряженную вусмерть батарейку я сконцентрировалась на главе, пока на дисплее не высветилось «Мэри».

— Чёрт подери, Номи, ты где?!

— Дома, а что? — быстро ответила я, ошарашенная её тоном. — Ты в порядке?

— Я — да. А Уилл разве не писал тебе? — вкрадчиво уточнила она, прежде чем подгадить мне настроение. — Насчёт Дилана…

Мои пальцы зависли над клавиатурой, а в сердце болезненно кольнуло.

— Господи, Мэри, что с ним?

— Ох, Номи, — она выждала мучительную паузу, очевидно, подыскивая для меня правильные слова, и моё подсознание приготовилось к худшему. — Его арестовали.

— Арестовали?

Я вскочила на ноги.

— Вывели из университета в наручниках, у всех на виду.

— За что?!

— Понятия не имею. Уилл очень торопился, в подробности не посвящал. Кстати, Дэна тоже забрали, — их обоих. Сегодня, примерно в одиннадцать утра.

— Поэтому его сотовый недоступен… — рассеянно прошептала я. — Ладно, куда его увезли? В какой участок?

— Я скоро выясню. Его папаша уже на пути в Эл-Эй, всё образуется. Адвокат есть!

Мэри беспрерывно сыпала аргументами, подбадривая меня и утешая, но мне было наплевать. Я слышала её голос, но не слушала. Я наворачивала круги по своей спальне, но не чувствовала земли.

Дилана посадили в тюрьму. Уму непостижимо!

Придвинув компьютерное кресло к столу, я взъерошила волосы и глубоко вздохнула.

— Номи, алло!

— Да… — безжизненно отозвалась я. — Прости. Узнай, пожалуйста, у Уилла, смогу ли я навестить Дилана.

— Сомневаюсь. Его должны выпустить под залог, но для этого необходим мистер Престон. Залог назначили в пятьдесят тысяч долларов.

Пятьдесят штук! Я уронила челюсть.

— Чёрт, Уилл звонит! Мне пора…

Не дав ей договорить, я нажала на красную кнопку и опустошённо прислонилась к стене.

* * *

Без двадцати девять мы с Мэри подъехали к участку.

Уилл лихорадочно топтался по тротуару, и, как ни парадоксально, я впервые была счастлива его видеть.

— Престон-старший прилетит к полуночи. Дилана отпустят не раньше, чем через десять часов.

— Они не сказали почему?! — возмутилась я, покосившись на дежуривших у входа полицейских.

— Нет. Номи, попридержи коней. Здесь всё по-взрослому, — осадил меня Уилл, и я присмирела.

— В чём его обвиняют?

— Пойдём. Объясню за чашечкой кофе.

Мы разместились в ближайшей закусочной, откуда отчётливо виднелось злополучное здание участка. Уилл заказал нам кофе, немного еды, и внимательно на меня взглянул.

— На них с Дэном заявили две шестнадцатилетние тёлки. Утверждают, что их изнасиловали позавчера в Бейкерсфилде.

Я разинула рот.

— Ты шутишь?

— Если бы, — усмехнулся он, отпив из своей чашки. — Они намерены пройти экспертизу.

— Экспертизу? — расшевелилась Мэри.

У меня засосало под ложечкой.

Во что бы те малолетние дуры ни играли, экспертиза предполагала секс.

К тому же незащищённый.

Ох, Дилан…

Я покачала головой.

— Ты тоже был в Бейкерсфилде?

— Нет, — сказал Уилл. — К сожалению. Будь я там, этого бы не произошло.

Мы с Мэри переглянулись.

— Слушайте, Престон наверняка уже поднял министра, а тот — целую армию. Он не бросит своего сына в беде, поверьте.

Конец ознакомительного фрагмента.