Человек и мир вокруг

Наталья Посевина, 2023

Данное пособие предназначено для преподавателей РКИ и для иностранных студентов, изучающих русский язык самостоятельно (уровень владения В1-В2). Структура построения включает 10 адаптированных художественных текстов русских писателей, каждый из которых сопровождается комплексом лексико-грамматических заданий. Кроме этого, в конце представлен авторский толковый словарь, а также ключи к заданиям. Пособие успешно используется в России и за рубежом.

Ф.М. Достоевский, «Двойник», повесть, глава I (отрывок), 1845–1846 гг.

Было почти восемь часов утра, когда господин Яков Петрович Голядкин проснулся после долгого сна, зевнул, потянулся и открыл наконец совершенно глаза свои. Минуты две лежал он неподвижно на своей постели, как человек, который не уверен, проснулся ли он или всё ещё спит. Вскоре, однако ж, чувства господина Голядкина стали яснее и отчетливее, чтобы принимать свои обычные впечатления. На него посмотрели зеленовато-грязноватые, пыльные стены его маленькой комнатки, его комод красного дерева, стулья, стол, окрашенный красной краской, турецкий диван красноватого цвета с зелёненькими цветочками и, наконец, вчерашний костюм, который он снял впопыхах и бросил на диван. Наконец, серый осенний день, мрачный и грязный, так заглянул к нему через тусклое окно в комнату, что господин Голядкин никаким уже образом не мог больше сомневаться, что он находится не во сне, а в городе Петербурге, в столице, на четвёртом этаже одного очень большого дома, в собственной квартире своей. Господин Голядкин резко закрыл глаза, вспоминая о недавнем сне и желая его вернуть на минутку. Но через минуту он одним движением выпрыгнул из постели и подбежал к небольшому круглому зеркалу, которое стояло на комоде. В зеркале отразилась его заспанная и некрасивая фигура, но он остался совершенно доволен тем, что увидел в зеркале. «Пока неплохо всё идет, всё идет хорошо», — сказал господин Голядкин вполголоса. Он очень обрадовался тому, что всё идет хорошо, поставил зеркало на место, а сам, несмотря на то что был босиком и одет в тот костюм, в котором обычно засыпал, подбежал к окну и начал что-то искать глазами на дворе дома, на который выходили окна квартиры его.

Наверное, то, что он нашёл на дворе, совершенно его удовлетворило; на лице его появилась самодовольная улыбка. Потом он заглянул за перегородку, убедился, что там нет Петруши, его камердинера, подошёл к столу, открыл в нём один ящик, что-то поискал в углу этого ящика, вынул наконец зелёный потёртый бумажник, открыл его осторожно — и с наслаждением заглянул в самый дальний, тайный карман его. Вероятно, пачка зелёненьких, сереньких, синеньких, красненьких и разных пёстреньких бумажек тоже очень одобрительно взглянула на господина Голядкина: с улыбкой на лице он положил перед собою на стол открытый бумажник и улыбнулся в знак удовольствия. Наконец он вынул её, свою утешительную пачку государственных ассигнаций и в сотый раз тщательно начал пересчитывать их. «Семьсот пятьдесят рублей! — сказал он наконец полушёпотом. — Семьсот пятьдесят рублей… отличная сумма! Это приятная сумма, — продолжал он немного расслабленным от удовольствия голосом, улыбаясь, — это очень приятная сумма! Хоть кому приятная сумма! Желал бы я видеть теперь человека, для которого эта сумма была бы несерьёзной суммой? Такая сумма может далеко повести человека…»

«Однако, что же это такое? — подумал господин Голядкин, — да где же Петрушка?» Он ещё раз заглянул за перегородку. Петрушки опять не было за перегородкой. «Черти бы взяли! — подумал господин Голядкин. — Этот ленивый человек может вывести любого из последних границ; где он ходит?» Недовольный вошёл он в маленький коридор, в конце которого находилась дверь в сени, приоткрыл эту дверь и увидел своего камердинера среди других домашних служителей. Петрушка что-то рассказывал, остальные слушали. Наверное, тема разговора и сам разговор не понравились господину Голядкину. Он немедленно позвал Петрушку и вернулся в комнату очень недовольный, даже рас

— Ливрею принесли, барин.

— Надень и пошёл сюда.

Надев ливрею, Петрушка, глупо улыбаясь, вошёл в комнату барина. Одет он был очень странно. На нём была зелёная, сильно изношенная ливрея, сшитая на человека ростом выше Петрушки. В руках он держал шляпу с зелёными перьями.

Наконец, для полноты картины, Петрушка, следуя своей привычке ходить всегда босиком, был и теперь без обуви. Господин Голядкин посмотрел на Петрушку и остался доволен. Ливрея, наверное, была взята в аренду для какого-то торжественного случая. Во время осмотра Петрушка смотрел с каким-то странным ожиданием на барина и с необыкновенным любопытством следил за любым движением его, что очень тревожило господина Голядкина.

Конец ознакомительного фрагмента.