Печать Соломона

О. Бендер, 2020

Всякому действию полагается собственное звучание, символизирующее, что оное, хоть не озаботилось своей презентацией и пиаром, все же соизволило произойти. Весь мир вращается под звуки музыки, шум ветра, стрекот сверчков или хотя бы чью-нибудь пивную отрыжку. Статус звукового сопровождения столь высок, что иные даже верят: вся наша Вселенная началась с одного-единственного звука. Правда, скептики на это парируют, что, учитывая качество получившегося, звук тот был каким-то уж совсем непотребным. Содержит нецензурную брань.

Глава 10. Апата¹⁰

Причинять людям зло большей частью не так опасно,

как делать им слишком много добра.

Франсуа де Ларошфуко

К знакомым заводским развалинам Андрас вырулил быстро, практически на автопилоте. Мозг жгла мысль, что у них наконец-то есть реальный способ найти Уриила. По пути демон еще раз попробовал вызвонить Скуггу, но телефон молчал с упорством висельника. Как и Йен, который, оценив нервозность момента, решил не отсвечивать и всю дорогу не проронил ни звука, размышляя о чем-то своем.

Парень оживился, только когда они подъехали к полуразвалившимся стенам барака, которые, как про себя подумал Андрас, в дневном свете смотрелись еще более убого, чем ночью.

— Портал где-то здесь? — Хакер с сомнением оглядел следы былой урбанизации. — Выглядит хреново.

— Внутри еще хуже. — Демон нервно выдернул ключи из замка зажигания и, зачем-то захватив с заднего сиденья пустой тряпичный рюкзак, полез наружу. — Пойдем, нам нужен вот тот ангар. — Андрас махнул в сторону одного из относительно сохранившихся строений. — Там есть вход в систему тоннелей под комплексом.

Йен посторонился, предлагая напарнику идти вперед. Весь путь до пролома в стене они проделали в тишине, нарушаемой лишь истеричными завываниями отогревшихся после зимы цикад. Внутри также не оказалось никаких сюрпризов, за исключением порядком выдохшейся охранки, оставленной кем-то из Центра. Подобная защита должна была предупредить владельца о нахождении на его территории посторонних, но то ли сам он был мертв, то ли плевать хотел на поддержание магического круга, поэтому Андрас небрежно смахнул ладонью несколько незаметных меловых символов на стене, окончательно разрушая силовой контур, и двинулся дальше.

— Это чего сейчас было? — Йен не удержался от вопроса.

— Сигнализация, — последовал сухой ответ демона. — Пойдем, нам туда.

Дойдя до колодца, Андрас с ходу полез вниз. Его «стажеру» не оставалось ничего, кроме как направиться за ним, и вскоре оба оказались в темном влажном тоннеле катакомб. Тут за последнее время явно перебывало немало народу: демон мог различить на полу несметное множество отпечатков ботинок и солдатских берцев. Воды под ногами, к слову, заметно поубавилось. Очевидно, агентам Центра каким-то чудом удалось восстановить одну из древних насосных станций. Или же организовать свою.

Закончив осматриваться, Андрас положил руку Йена себе на плечо и осторожно двинулся вперед. Через пару поворотов показался знакомый зал, при солнечном свете ориентироваться в котором было гораздо проще. Здесь следы человеческого присутствия были еще более явными. Пыль и грязь возле портальной стены оказались усеяны отпечатками ног и обрывками какой-то ткани.

— Мы на месте! — Демон отцепил от себя переставшего слепо озираться Йена и двинулся вперед.

— Совру, если скажу, что впечатлен. Чэнг-чанг¹¹! — Парень брезгливо осмотрел перемазанные грязью кроссовки. — Я представлял себе быт секретных агентов более гламурным. Хотя бы без такого мерзкого запаха. Что здесь сдохло?

— Как минимум та, чей архив ты недавно расшифровал, — сообщил Андрас и, потеряв интерес к жалобам напарника, осторожно достал шкатулку из внутреннего кармана куртки.

— Места боевой славы, выходит? — Йен обреченно махнул рукой. — Ты хоть знаешь, что дальше делать?

— Примерно… — Демон задумчиво вертел камень, который в неярком освещении из потолочного окна едва заметно светился. — Сейчас настрою матрицу перехода.

— А это сложно? Ну, порталы открывать. — Йен, как примерный ученик секретного агента, тотчас полез под руку разглядывать производимые наставником манипуляции.

— Да. — Андрас оттеснил его. Он и сам не знал даже половины всех тонкостей предстоящего процесса, отчего любопытство парня скорее раздражало. — Примерно, как пройтись по канату, натянутому между двумя движущимися грузовиками. Причем один из них едет на север, а второй вчера.

— Эм… — Хакер вскинул бровь. — А если меньше образности и больше технических деталей? Понимаю, что все это непостижимо для человеческого разума, но я все-таки тоже не за спичками из тайги вышел.

Андрас вздохнул:

— За деталями ты не к тому профессору обратился. Моя наука по большей части — знать, кому морду набить, а кому не стоит. В общем, установление устойчивой связи между мирами — целая история. Требуется с точностью до миллиметра знать координаты места, в которое хочешь открыть проход…

— Это понятно. — Йен с видом эксперта жестом предложил Андрасу изложить подробности.

— А это только начало. Дальше нужно скомпенсировать движение планет, солнечных систем и даже галактик. При малейшей ошибке ты в лучшем случае окажешься на пару километров под землей. А в худшем — в космосе или на другой планете. Следующий шаг — скомпенсировать временной поток. Время в разных точках пространства движется неоднородно, причем эта неоднородность еще и меняется периодически. — Демон в процессе объяснений принялся прохаживаться вдоль стены, пристально вглядываясь в бетонную поверхность и высматривая там что-то, видимое исключительно ему одному.

— Дай угадаю. — Хакер хмыкнул, с удивлением наблюдая метания напарника. — Тут при ошибке можно в прошлое усвистеть?

— Нет. — Андрас нервно мотнул головой и пару раз провел по стене ладонью в месте стыка двух бетонных плит. — В прошлое тебя не пустит. Вселенная слишком инертна и не даст тебе изменить уже свершившуюся временную линию, в том числе и самим фактом твоего появления в ней. Тебя банально вышвырнет в альтернативную копию реальности, в которой твое присутствие не будет противоречить временному потоку. Но эта версия реальности будет поддерживаться только за счет твоего присутствия в ней и рано или поздно сожмется до размеров тебя самого. А потом и вовсе исчезнет.

— Звучит мерзковато.

— На деле все еще хуже. — Демон нахмурился. — Именно поэтому такие вот камни чрезвычайно редки и стоят целое состояние. С помощью них можно создавать новые проходы, зная лишь координаты такого же камня на другой стороне. Все остальное делается автоматически.

— А какой нам от этого прок? Или тебе известны эти координаты?

— Нет. Да я бы и не смог ничего сделать — таланта не хватит. Но в месте, где портал был когда-то открыт, можно обойтись и без этого. Достаточно настроить камень на уже имеющийся канал. — Андрас указал в сторону изучаемой им стены, где однажды видел открытый Марууной проход в другую Вселенную. — И в теории нас не должно разорвать, расщепить на атомы, сжать в сингулярность, испепелить или стереть из реальности при переходе.

— Занятная у тебя теория. — Йен стоически выдержал на себе пристальный взгляд Андраса. — Удивлен, что я все еще в здравом уме и не пытаюсь забраться по пуповине обратно в свою мамашу?

— Немного, — признался Демон и отвел глаза.

— За Алексея вашего ты что-то так не переживаешь. Хотя он явно в группе риска.

— Алексей, по-моему, все еще с трудом понимает, где его алкогольные глюки, а где реальность. — Андрас равнодушно отмахнулся. — Это его и спасает. Ну и амулет эльфийский помогает, само собой.

— Оп-па. — Йен выдал победную ухмылку: ну не могут эльфийские медальоны не быть волшебными! — Так эта висюлька не просто так, а с сюрпризом? Она его в зомби превращает, что ли?

— Не дури. — Демон поморщился, представив, до какой галиматьи может додуматься хакер, если дать ему волю. — Она дает ясность ума. Эльфийский аналог антидепрессантов, как я понял.

— Крутая вещь. А почему мы все еще такие на себя не нацепили?

Андрас вздохнул и попытался припомнить объяснение, которое ему в свое время выдал Скугга:

— В бою такую носить — не самая хорошая затея. Если твой оппонент владеет магией, ему даже не придется охранку на амулете ломать. Достаточно влить в него силы побольше — и вмиг из тебя получится весьма умиротворенный овощ.

— Ладно, понял. Все ваши прибамбасы бракованные какие-то. Как китайский коллайдер. — Йен печально вздохнул и поковырял носком ботинка хлюпающую жижу под ногами. — Что же касается меня, то ты когда-нибудь жил в беспросветном дерьме изо дня в день без надежды, что это когда-нибудь изменится?

— Я демон вообще-то. — Андрас не удержался от ухмылки. — Ты сейчас описал мои профессиональные обязанности.

— Ну так вот, я только что из этого дерьма попал в сказку. Дерьмовую, правда, но всяко лучше, чем то, что было до нее. Так что черта с два я теперь свихнусь! Поэтому давай, фея-крестная, маши своим волшебным кирпичом и поехали. Публика дозрела!

Андрас прикрыл веки и застыл, пытаясь сосредоточиться и мобилизовать свои скудные знания о создании порталов. Все оказалось намного проще, чем он ожидал. Камень в его руках пульсировал, будто сердце. А раз это сердце, значит, необходимо подсоединить к нему вены и артерии. Едва заметные нити силы от старого портала все еще колыхались в порывах неосязаемого ветра силы. Демон ухватился за них и подтянул к бьющемуся в его ладонях сгустку, с удивлением отметив, что те сами стали льнуть к нему, формируя на поверхности рисунок заклинания. Если он подтягивал не ту нить, камень начинал, протестуя, нагреваться и дрожать — магическая система защиты от идиота в действии. Таким образом Андрасу удалось за пять минут сделать то, что в иной ситуации потребовало бы десятилетий практики и обучения. Присоединив последнюю нить, завершившую идеальный силовой контур в его руках, демон смог перевести дух, заметив, что во время всего происходящего перестал дышать. Раздался тихий хлопок, как будто само мироздание слегка вздрогнуло, и следом наступила звенящая тишина. По восхищенному выдоху своего спутника демон понял, что у него получилось.

Андрас с замиранием сердца открыл глаза. Перед ним, переливаясь всеми оттенками радуги, расцветала и вибрировала темная поверхность портала. Удалось! Рядом, не шелохнувшись, стоял Йен. У парня подрагивали кисти, а на губах мелькала рассеянная улыбка.

— Ссибаль¹²! Вот теперь я действительно тебе верю!

Андрас довольно хмыкнул:

— Ну еще бы! Готов?

— Почти наверняка нет. — Йен все еще не отрываясь смотрел на линзу перехода. — Но лучше и не будет. Нам просто нужно туда шагнуть?

— Да. — Демон бережно спрятал пульсирующий в такт переливам портала камень и убрал шкатулку в карман. — Пойдем вместе. Держись за мое плечо.

С этими словами он подошел к проходу в другой мир и, дождавшись, когда напарник до боли вцепится ему в плечо, сделал широкий шаг вперед. Мгновенный приступ головокружения — и ему в нос ударил запах ночной прохлады и неизвестных ему цветов.

Подхватив выпавшего следом парня, демон огляделся. В пещере стояла полная темнота, слегка разбавляемая светом местной луны, льющимся через бреши в потолке. Этого было достаточно для того, чтобы чуткое зрение демона могло уловить даже малейшую опасность. Но этого не потребовалось. Пещера была так же пуста, как и в первый его визит. Андрас позволил себе слегка расслабиться и обратить внимание на своего спутника, который чувствовал себя в темноте значительно менее уютно.

— Кхм. Ну, мы живы, судя по всему. — Йен слегка ослабил хватку на запястье демона. — Андрюх, а куда ты нас запихнул? Это чей-то богатый внутренний мир в, не побоюсь этого слова, лице его пищеварительной системы или очередные катакомбы?

— Нет. Я здесь уже был. Пещера совсем неглубокая, пойдем. Тут до тракта на эльфийское поселение рукой подать.

— Круто. — Хакер двинулся за демоном шаркающими шагами, стараясь не расшибиться. — Два вопроса…

— Всего-то? — В голосе Андраса звучала насмешка.

— Для начала. Во-первых, что мы будем делать с порталом, а во-вторых, как мы доберемся до города?

— Хм-м… Портал оставим как есть. Камень, конечно, будет постоянно тянуть из меня силы, но лучше так, чем потом заново его настраивать. И не факт еще, что получится второй раз.

— Погоди, это чем-то грозит?

— В нашем мире я бы так делать не рискнул. Но здесь магия повсюду, следовательно и мой резерв будет восполняться куда быстрее. Так что ничего страшного.

— Понял. А что насчет способа передвижения? Пешком?

— Не вариант. Пешему здесь не меньше дня пути. — Андрас замолчал, а затем неожиданно сменил тему: — Как хорошо ты умеешь держаться в седле?

Хакер закатил глаза, надеясь, что в темноте это будет заметно:

— Только вчера с ипподрома!

Демон хмыкнул и двинулся наружу:

— Тогда будешь учиться на ходу. Только сначала выберемся отсюда.

Спустя пару минут напарники покинули пещеру, которая, к радости демона, не преподнесла в этот раз никаких сюрпризов. Андрас, проходя мимо охранных колонн на выходе, слегка вздрогнул, боясь, что те не пропустят портальный камень, лежащий у него в кармане, но древняя охранная магия никак на артефакт не отреагировала.

Оказавшись под звездным небом, демон почувствовал себя бодрее и, отцепив от локтя Йена, сделал пару шагов в сторону:

— Ну, а теперь стой там и постарайся не сильно визжать от ужаса. — Озадачив этой фразой парня, Андрас не стал дожидаться потока вопросов и принялся быстро сбрасывать с себя рюкзак и одежду.

Йен попытался было сдавленно возмутиться подобному незапланированному стриптизу, но к тому моменту, как заново обрел дар речи, демон уже закончил разоблачаться и принялся за трансформацию. И чуть не замурлыкал от удовольствия. По венам словно пустили жидкий огонь, а в стремительно изменяющихся конечностях заиграла сила, способная разорвать в клочья кого угодно, кто посмеет ей противиться. Как же он скучал по этому чувству! Издав торжествующий рык и пропахав в земле две глубокие борозды передними лапами, демон открыл глаза. Те тоже изменились, став скорее кошачьими, и зорко подмечали даже малейшее движение. Как, например, дрожь сидящего перед ним на заднице человека. Андрас примиряюще улыбнулся. Дрожь заметно усилилась.

— Это, епт… Что, бля!.. — Йен попытался по-крабьи отползти еще дальше от рогато-чешуйчатого монстра, нависающего над ним. Тот медленно моргнул горящими красным глазами и внимательно посмотрел на него. Опустил морду, раззявил пасть и продемонстрировал впечатляющий набор клыков и острых, как иглы, зубов. — Что это за на хуй?!

— Это моя боевая фор-р-рма! Нр-р-равится? — Существо, только что бывшее Андрасом, пару раз довольно хрюкнуло, что, по всей вероятности, должно было означать смех.

— С-сука! — Хакер попытался подавить зарождающуюся панику. Это всего лишь Андрей. И жрать его на месте он, судя по всему, не будет, потому что сыт. Точно не будет. Когда он там в последний раз ел?

— Сам такой! — обиделся монстр. — Сложи вещ-щи в р-рюкзак и залезай мне на спину!

— А… может, пешком?

— Лезь! — рявкнуло чудовище. — Вр-ремя дор-р-рого! И дер-ржись там за что-нибудь покр-р-репче!

Нехотя поднявшись на ноги, Йен быстро запихал разбросанную одежду в мешок, потоптался возле демона и осторожно приблизился к отливающей чернильно-синим туше, прикидывая, как в принципе можно на нее залезть. Предприятие оказалось довольно трудным, потому что из каждого сантиметра шкуры в парня недружелюбно целились рога, иглы и шипы, делающие существо перед ним идеальным для нанесения несовместимых с жизнью повреждений, но крайне посредственным для верховой езды. Кроме того, Йен никак не мог отделаться от идеи, что может сделать демону больно. Мысль была идиотской, и, кажется, даже она сама это понимала, но выметаться из головы отказывалась. За следующие пять минут хакер предпринял несколько попыток оседлать демона, но всякий раз сползал по хитиновой чешуе вниз.

Андрас в конце концов не выдержал и одним взмахом лапы подбросил парня, аккуратно водрузив себе на загривок. Это вызвало целый шквал возмущенного бухтения, из которого демон уловил что-то про шашлык, чью-то отбитую задницу и гребаного Эдварда Руки-Ножницы.

— Устр-роился? — Андрас, не дожидаясь ответа сверху, сделал пару пробных шагов и с наслаждением потянулся. А поняв, что его пассажир устроился с относительным комфортом, — или же удачно нанизался на один из шипов и теперь представляет собой весьма экзотический вид бабочки — перешел на легкую рысь.

Дальнейшее запомнилось Йену весьма смутно. Демон под ним ломанулся вперед как шальной, ловко лавируя между деревьями, и парню ничего не оставалось, кроме как посильнее вцепиться в шерсть на гриве, которая на ощупь больше всего напоминала размахрившийся стальной канат.

Через пару минут такой бешеной скачки Андрас вылетел из пролеска и пронесся вниз с холма, стремясь побыстрее достичь тракта. Здесь езда стала помягче, позволив Йену слегка расслабиться и даже бросить пару взглядов на окружающую действительность. Той, однако, похвастаться было особо нечем. В неярком свете луны были видны размытые силуэты деревьев и возвышения небольших холмов, между которыми пролегал их путь. Пытаясь заглянуть вперед и разглядеть маршрут, парень чуть не выбил себе глаз одним из чешуйчатых шипов.

— Бля, вот на хрена тебе столько отростков?

Демон скосил на парня светящийся, словно фара, глаз и, не прекращая бега, снизошел для ответа:

— Пр-ризнак статуса. Чем их больше, тем выше демон в иер-рархии сор-родичей.

Из-за свистящего в ушах ветра Йену приходилось прилагать изрядные усилия, чтобы расслышать глухие взрыкивания Андраса, а того как нельзя некстати пробило на откровения:

— Некотор-рые еще отр-ращивали по новому шипу за каждого убитого вр-р-рага. У меня же это боевая фор-рма. Часть выр-ростов для атаки, шер-рсть — для защиты от огня и ор-р-ружия. А шипы выр-рабатывают парализующий токсин.

— Чжираль! — Вопль Йена заглушил даже завывание ветра. — Ты еще и ядовитый?

— Не волнуйся, яд выр-рабатывается только в моменты опасности.

— Охренеть утешил! — Следующий вопрос хакер проорал прямо в ухо Андраса, рассматривая два самых здоровых отростка на башке демона, больше похожих на рога газели, только раз в пять длиннее и массивней: — А на фиг тебе вот эти на лбу?

— Накопители. — Андрас тряхнул головой. — Собир-рают магию!

Дальнейшее передвижение проходило молча. Йен даже умудрился задремать, убаюканный мерным галопом демона. Очнулся он, когда уже начало светать. Первые лучи солнца пробились над горизонтом, осветив бескрайние поля и угрюмую стену леса, вдоль которого пролегал тракт. Открывшийся пейзаж выглядел инопланетно: трава была сверхъестественно зеленой, давящая масса деревьев, уходящая кронами куда-то в облака, мрачной и безжизненной, а скапливающийся в низинах холмов туман, из которого они периодически выныривали, когда дорога под ногами решала взобраться на очередной пригорок, казалось, вот-вот начнет глотать зазевавшихся путников. Привычным выглядело лишь солнце — оно было точно таким же, как и на Земле.

Вспомнив, что находится тут не один, Йен обратил внимание на странности в поведении демона. Тот периодически хрипло и рвано дышал, а на тех самых «накопителях», как их назвал Андрас, появилась изморозь, как будто демон на пару часов сунул свою образину в холодильник. Хакер неуверенно похлопал напарника по спине, пытаясь привлечь к себе внимание:

— Эй! Что с тобой?

Вместо ответа Андрас перешел с галопа на шаг, а потом и вовсе остановился, пытаясь отдышаться. Только сейчас Йен заметил, что от шкуры его друга валит пар.

— Так… — Парень мешком скатился со спины демона и с трудом поднялся на затекших ногах. — Что за хрень? Если ты собрался помирать, то дыхание рот в рот я тебе в таком виде делать отказываюсь! — А секунду подумав, добавил: — Да и в любом виде отказываюсь!

— Камень!.. — Голос Андраса был сиплым от жажды.

— Да тут он, что с ним будет?! — Йен непонимающе уставился на демона. — Ты из-за этого в таком виде? Тогда на всякий случай сообщаю, что утюг ты выключил, а газ нет! Но только потому, что у тебя плита электрическая.

Демон раздраженно рыкнул, после чего слегка успокоился и, усевшись на задницу, как какой-то спаниель, попытался объяснить:

— Камень вытягивает силы… Быстр-рее, чем я думал.

— Та-а-ак… И чем нам это грозит?

— Если не пр-ридется ср-ражаться, то ничем особенным. Так что не стр-рашно.

— Уверен? Может, стоит пару часов передохнуть?

— Нет! Мы почти у цели! Таким темпом до гор-рода не больше двух часов. Если понадобится — там и отдохну.

— Или окочуришься! Если расстояние такое небольшое, то можно преодолеть его и на своих двоих. — Йен с видом строгого учителя уставился на Андраса. — Давай, превращайся, перекидывайся или как там это у вас называется.

— Ладно… — Демон нехотя согласился. — Подай одежду. — Подцепив протянутый ему рюкзак на один коготь, Андрас на трех лапах отбежал несколько метров с мощенной булыжником дороги и, глухо рыкнув, начал обратный переход.

Йен не мог с точностью сказать, насколько уродливым было первое превращение Андраса — темнота скрыла большую часть процесса, но вот трансформация обратно в человека оказалась не для слабонервных. Парню показалось, что он стал свидетелем родов, причем снятых излишне талантливым оператором с видом изнутри во всех необязательных подробностях. Чешуйчатые шипы с противным хрустом дробящегося хитина втягивались в аморфную розовую субстанцию, в которую превратилась туша демона. Затем вздрагивающий клубок костей, суставов и слизи выпустил из себя, формируя человеческое тело, четыре щупальца — будущие руки и ноги. Весь процесс завершился не более чем за полминуты, но и этого было достаточно, чтобы на долгие годы отбить аппетит у свидетелей.

Впрочем, до конца в человека демон не превратился, оставив когти на руках, вертикальные зрачки и два рога на голове, завивающихся на затылок. Быстро натянув на себя одежду, Андрас подхватил за лямки тряпичный мешок и вернулся на дорогу к заметно позеленевшему Йену.

— Хреново выглядело?

— Это преуменьшение. — Парень с трудом сглотнул вставший в горле комок.

— Извини. На более эстетичное преображение у меня сил не было.

— Проехали. Я надеюсь, что мой мозг сотрет из памяти эту мерзость. Лучше скажи, зачем вот это все?

— Это полуформа. В ней я приду в себя гораздо быстрее. Ну и возможностей все же побольше. Человеческое тело хорошо для повседневной жизни, но слишком ограничено.

— Угу, — буркнул Йен. — Подтверждаю! И пищеварительная система у людей слабая. Сколько длится процесс полного восстановления?

— Если специально ничего не делать, то пару дней, учитывая все обстоятельства.

— А есть способы его ускорить?

— Можно подзарядиться сном, медитацией или сексом, например. На первые два варианта у нас нет времени. Так что если не хочешь помочь с третьим — то придется экономить силы.

— На хрен иди, извращенец! — Йен вскочил, готовясь в случае посягательств на его персону дать деру.

— Ну как знаешь… Говорят, мы, демоны, в этом деле весьма искусны.

— А я по яйцам бью хорошо! Так что хрен их заново отрастишь! — Йен пару раз ткнул кулаком в грудь демона, но Андрас даже не поморщился, и парень быстро перестал: пальцы дороже. — Ладно, пойдем уже! Сколько там еще до этого гребаного Ривенделла?

Демон усмехнулся и, задав бодрый темп, двинулся вперед по плотно пригнанным друг к другу булыжникам:

— Столица эльфов называется Могадир. Но нам нужна не она, а ближайший город в этой местности — Эддарлион. Кажется, это название расшифровывается как «страж древних». И, упреждая твои вопросы, это практически все мои познания в местной географии.

— Негусто. А почему мы идем именно сюда, а не в столицу?

— Не вариант, до нее от пещеры с порталом почти месяц пути даже с моей скоростью. А пешком или на повозке туда можно добираться все три.

— Послушай… — Йен на секунду обернулся и уставился на горизонт, ища подтверждение своим мыслям. — А почему вокруг так тихо? Я думал, должны быть какие-нибудь купцы, переселенцы или что-то вроде того. А ты вон уже дважды стриптиз устроил — никто даже не чухнулся.

— Без понятия. Подозреваю, что этой дорогой почти не пользуются. Она ведет в земли драконов, а эти ребята общительностью не отличаются. Ну и лес — он у местных не на хорошем счету.

— А чем эльфам деревья не угодили? Он, безусловно, страхолюдный, но вроде ж это их фишка?

— Вот сейчас у них и спросишь. — Андрас указал куда-то вперед. Приблизительно в паре километров от них дорога начинала плавно забирать налево, огибая дремучую чащу. Места там выглядели уже вполне обжитыми — в туманной дымке вместо бесконечных зеленых лугов можно было рассмотреть распаханные поля и ряды невысокие фруктовых деревьев. Йену даже показалось, что в полях кто-то работал, но с такого расстояния судить было сложно.

— Миленько. А какой здесь век, как думаешь? Выглядит не очень современным, но, может, я чего не знаю.

— Нечто вроде идеализированного средневековья, как мне рассказывали. — Демон чуть ускорил шаг. — То есть мечи, копья и сказочные принцессы в плену у драконов, но все это без чумы, оспы и антисанитарии. Избыток магии позволяет о таких вещах не заботиться, но и технический прогресс не стимулирует.

— Нефтяная игла?

— Что-то вроде. По крайней мере, в таком виде местная цивилизация существует уже столетий пять. Человечество за этот промежуток успело из полного упадка темных веков дорасти до полетов в космос.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

10

Апата — в древнегреческой мифологии богиня лжи и обмана.

11

Чэнг-Чанг (кор. 젠장) — Черт, черт побери.

12

Ссибаль (кор. 씨발) — блядь.