Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 18

Ричард Грант, 2022

Серия “Разговорный английский. Продвинутый курс” – это логическое продолжение курса “Разговорный английский. Экспресс-курс”. Этот курс подойдет для тех, кто обладает начальными знаниями английского языка и хочет развить их до совершенства. Проработав все книги данной серии, ваш уровень английского языка будет сопоставим с уровнем выпускников иняза, а ваш словарный запас позволит вам легко общаться с теми, для кого английский язык является родным. Обучение проходит на примерах, взятых из повседневного общения носителей языка между собой, литературных произведений и периодики. Каждое предложение детально разобрано с точки зрения грамматики. Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Часть 173

3441. Я обычно имею дело с этими поставщиками. — I usually deal with these suppliers.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Deal with — это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как иметь дело с кем-либо.

Повторим ещё раз.

I usually deal with these suppliers.

3442. Ты мог это сделать? — Could you do it?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в прошлом.

(Вопросительное слово) + could + подлежащее + основной глагол без частички to +…

Повторим ещё раз.

Could you do it?

3443. Я боюсь он не способен сделать это. — I'm afraid he's incapable of doing it.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме простого настоящего времени — am. В придаточном предложении — глагол в утвердительной форме простого настоящего времени — is.

To be afraid — это устойчивое выражение. Переводится как бояться чего-либо.

To be incapable of — это устойчивое выражение. Переводится как быть неспособным делать что-то. Глагол, следующий далее, употребляется с окончанием -ing.

Повторим ещё раз.

I'm afraid he's incapable of doing it.

3444. К следующей пятнице мы проанализируем результаты эксперимента. — We will have analysed the results of the experiment by next Friday.

Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.

Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

На время Future Perfect Tense указывает фраза by next Friday — к следующей пятнице.

Подробно это время рассмотрено в примере №3403.

Повторим ещё раз.

We will have analysed the results of the experiment by next Friday.

3445. Мне не нравится этот метод. — I dislike this method.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Повторим ещё раз.

I dislike this method.

3446. Это звучит очень подозрительно. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) — It sounds very suspicious now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т. е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере — глагол sound, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т. е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

It sounds very suspicious now.

3447. Нечего было бояться. — There was nothing to be afraid of.

Обороты there was и there were используют, когда хотят сказать, что что-то существовало (не существовало) или находилось (не находилось) в конкретном месте.

Число глагола be определяется по числу первого существительного, стоящего после этого оборота.

To be afraid of — это устойчивое выражение. Переводится как бояться чего-либо.

Повторим ещё раз.

There was nothing to be afraid of.

3448. Пока они зря тратили время, я делал всё от меня зависящее, чтобы выучить английский язык. — While they were wasting time, I was doing my best to learn English.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме во времени Past Continuous Tense — was doing. В придаточном предложении — глагол в утвердительной форме во времени Past Continuous Tense — were wasting.

Past Continuous Tense — прошедшее продолженное время описывает какое-либо действие, происходившее в прошлом в течение какого-либо времени или занимавшее продолжительное время.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: at 6 o’clock (yesterday) — (вчера) в 6 часов, at that moment — в тот момент, at that time — в то время и другие, all day long — весь день, all the time — всё время, the whole day — весь день, from 10 till 12 — с 10 до 12 часов, during — в течение и другие.

Утвердительная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием — ing +…

Отрицательная форма:

Подлежащее + to be (was/were) + not + основной глагол с окончанием — ing +…

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + to be (was/were) + подлежащее + основной глагол с окончанием — ing +…

Повторим ещё раз.

While they were wasting time, I was doing my best to learn English.

3449. По-дружески говоря, я бы не доверял ему. — Friendly speaking, I wouldn't trust him.

Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would и вводной фразой в начале предложения.

Подлежащее + would + not + основной глагол без частички to +…

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.

Friendly speaking — это устойчивое выражение. Переводится как по-дружески говоря.

Повторим ещё раз.

Friendly speaking, I wouldn't trust him.

3450. Я сижу в кресле. (Действие происходит в момент речи.) — I'm sitting in an armchair.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием — ing +…

Подробно это время рассмотрено в примере №3410.

Повторим ещё раз.

I'm sitting in an armchair.

3451. Это раскрывает новые возможности для меня. — It opens up new opportunities for me.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Open up — это фразовый глагол. Переводится как раскрывать, делать доступным.

Повторим ещё раз.

It opens up new opportunities for me.

3452. Мне кажется ты неправильно написал это по буквам. — It seems to me you misspelt it.

Конструкция It seems to me переводятся как мне кажется.

Misspell — misspelt — misspelt — это три формы неправильного глагола — делать орфографические ошибки, писать с орфографическими ошибками.

Повторим ещё раз.

It seems to me you misspelt it.

3453. Они сражались за независимость. — They fought for independence.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Fight — fought — fought — это три формы неправильного глагола — драться, сражаться, воевать.

Повторим ещё раз.

They fought for independence.

3454. Ни ему, ни ей не понравилось это. — Neither he nor she liked it.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Повторим ещё раз.

Neither he nor she liked it.

3455. Он спросил меня был ли я согласен. — He asked me if I agreed.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он спросил меня: «Ты согласен?» — He asked me, ‘Do you agree?’

Первая часть предложения не изменяется — He asked me.

Так как в прямой речи используется общая вопросительная форма простого настоящего времени — Do you agree, то в косвенной речи вопрос вводится союзом if, употребляется простое прошедшее время с прямым порядком слов — if I agreed. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение I.

Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №3417.

Повторим ещё раз.

He asked me if I agreed.

3456. Дора должна делить с вами комнату. — Dora is to share the room with you.

Это пример использования модального глагола to be to в утвердительном предложении в простом настоящем времени, для обозначения действия, которое должно (или должно было) осуществиться в соответствии с планом, соглашением, расписанием или договоренностью.

Подлежащее + am/is/are + to + основной глагол +…

Повторим ещё раз.

Dora is to share the room with you.

3457. У вас достаточно свободного времени? — Have you got enough free time?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени c глаголом have got.

Have + подлежащее + got +…

В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности — у кого-то что-то есть и о болезнях.

При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.

Повторим ещё раз.

Have you got enough free time?

3458. Это становится более дорогим? (Действие происходит в момент речи.) — Is it getting more expensive?

Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием — ing +…

Подробно это время рассмотрено в примере №3410.

Повторим ещё раз.

Is it getting more expensive?

3459. Им хлопали. — They were applauded.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Повторим ещё раз.

They were applauded.

3460. Сейчас ситуация контролируется. — The situation is being controlled.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в Present Continuous Tense.

Подлежащее + am/is/are + being + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Повторим ещё раз.

The situation is being controlled.