Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 3

Ричард Грант, 2022

Серия “Разговорный английский. Продвинутый курс” – это логическое продолжение курса “Разговорный английский. Экспресс курс”. Этот курс подойдет для тех, кто обладает начальными знаниями английского языка и хочет развить их до совершенства. Проработав все книги данной серии, ваш уровень английского языка будет сопоставим с уровнем выпускников иняза, а ваш словарный запас позволит вам легко общаться с теми, для кого английский язык является родным. Обучение проходит на примерах, взятых из повседневного общения носителей языка между собой, литературных произведений и периодики. Каждое предложение детально разобрано с точки зрения грамматики. Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Часть 23

441. Что обсуждалось? — What's being discussed?

Это вопросительное предложение в пассивном залоге в Past Continuous Tense с вопросительным словом what.

Вопросительное слово what поглощает подлежащее и структура предложения выглядит так:

What + was/were + being + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Повторим ещё раз.

What's being discussed?

442. Хотелось бы ему знать что-нибудь об автомобилях. (сейчас) — He wishes he knew something about cars.

Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I.

I (he) wish + подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.

Смысл предложения заключается в том, что хотелось бы ему в данный момент знать что-нибудь об автомобилях, но он ничего не знает.

Know — knew — known — это три формы неправильного глагола — знать, иметь представление о чём-либо.

Повторим ещё раз.

He wishes he knew something about cars.

443. Я ужасно рад познакомиться с вами. — I am awfully glad to have met you.

Это пример употребления перфектного инфинитива в активном залоге, для обозначения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым.

Смысл предложения заключается в том, что я в данный момент рад, что познакомился с вами раньше.

Структура предложения c Perfect Infinitive Active выглядит так:

Подлежащее + глагол-связка + прилагательное + to have + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Meet — met — met — это три формы неправильного глагола — встречаться, видеться, знакомиться.

Повторим ещё раз.

I am awfully glad to have met you.

444. Моя мама сказала мне, что мне будет трудно встать на следующий день, если я не пойду спать сразу. — My mother told me that it would be difficult for me to get up the next day if I didn’t go to bed at once.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Моя мама сказала мне: «Тебе завтра будет тяжело встать (проснуться), если ты не ляжешь спать сейчас же.» — My mother told me,"It will be difficult for you to get up tomorrow if you don't go to bed at once."

Первая часть предложения не изменяется — My mother told me.

Предложение в прямой речи относится ко второй группе согласования времен.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

Обратите внимание на то, что главное и придаточное предложения можно менять местами.

Так как в главной части предложения в прямой речи используется простое настоящее время — don't go, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время — didn’t go.

Так как в придаточной части предложения в прямой речи используется простое будущее время — will be, то в косвенной речи должно использоваться время Future Indefinite in the Past Tense — would be.

Так как в прямой речи используется местоимение you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение me и I.

Так как в прямой речи используется слово tomorrow, то в косвенной речи должно использоваться слово — the next day.

Обратите внимание, что после if употребляется простое настоящее время, хотя переводится будущим временем.

Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрено в примере №437.

Tell — told — told — это три формы неправильного глагола — говорить, рассказывать.

Get up — это фразовый глагол. Переводится как подниматься, вставать после сна с постели.

Go to bed — это устойчивое выражение. Переводится как ложишься спать и употребляется без артикля.

Повторим ещё раз.

My mother told me that it would be difficult for me to get up the next day if I didn’t go to bed at once.

445. Когда я буду работать над этой проблемой, он вернется. — When I'm working on this problem, he'll come back.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме во времени Present Continuous Tense — am working. В придаточном предложении — глагол в утвердительной форме простого будущего времени — will come.

Обратите внимание, что после when употребляется время Present Continuous Tense, хотя переводится будущим временем Future Continuous Tense.

Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №418.

Come back — это фразовый глагол. Переводится как возвращаться.

Повторим ещё раз.

When I'm working on this problem, he'll come back.

446. Вы показываете выдающиеся результаты. — You show outstanding results.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Повторим ещё раз.

You show outstanding results.

447. Их не обучили. — They weren't taught.

Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + not + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Teach — taught — taught — это три формы неправильного глагола — учить, обучать.

Повторим ещё раз.

They weren't taught.

448. Я пытался оставаться спокойным. — I tried to remain calm.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Повторим ещё раз.

I tried to remain calm.

449. Эти туфли становятся более дорогими. (Действие происходит в момент речи.) — These shoes are getting more expensive.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием — ing +…

Подробно это время рассмотрено в примере №418.

Повторим ещё раз.

These shoes are getting more expensive.

450. Я готов к экзамену. — I'm ready for the exam.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Ready for — это устойчивое выражение прилагательного с предлогом. Переводится как готовый к чему-то.

Повторим ещё раз.

I'm ready for the exam.

451. Она сидит дома в эти дни. (Действие происходит в момент речи.) — She's staying at home these days.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием — ing +…

На время Present Continuous Tense указывает фраза these days — в эти дни.

Подробно это время рассмотрено в примере №418.

At home — это устойчивое выражение. Переводится как дома.

Повторим ещё раз.

She's staying at home these days.

452. Уже давно пора сделать это. — It's high time to do it.

Это пример употребления конструкции it's high time — давно пора делать что-то с инфинитивом.

It's high time + основной глагол с частичкой to +…

Повторим ещё раз.

It's high time to do it.

453. Не могли бы вы подсказать, как добраться до вокзала? — Could you tell me how to get to the railway station?

Это пример использования модального глагола could для выражения вежливой просьбы.

При употреблении в настоящем или будущем времени, could переводится как мог бы.

Повторим ещё раз.

Could you tell me how to get to the railway station?

454. Ты был бы не против закрыть дверь? — Would you mind closing the door?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

(Вопросительное слово) + would + подлежащее + основной глагол без частички to +…

Такие предложения переводятся в будущем времени.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.

Глагол mind требует после себя герундий.

Повторим ещё раз.

Would you mind closing the door?

455. Я уже покормил своего кота, но я ещё не кормил свою собаку. — I've already fed my cat but I haven't fed my dog yet.

Это пример употребления утвердительной и отрицательной форм во времени Present Perfect Tense.

Утвердительная форма:

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Отрицательная форма:

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

На время Present Perfect Tense указывают наречия неопределенного времени already — уже и yet — еще.

Наречие неопределенного времени already — уже, ставится между have/has и основным глаголом.

Наречие неопределенного времени yet ставится в конце предложения.

Подробно это время рассмотрено в примере №420.

Feed — fed — fed — это три формы неправильного глагола — кормить.

Повторим ещё раз.

I've already fed my cat but I haven't fed my dog yet.

456. Я только что прочел это письмо. — I've just read this letter.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just — как только, только что.

Наречие неопределенного времени just — как только, только что, ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №420.

Read — read — read — это три формы неправильного глагола — читать, прочитать.

Повторим ещё раз.

I've just read this letter.

457. Он основал эту компанию. — He set up this company.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Set — set — set — это три формы неправильного глагола — ставить, класть.

Set up/Start up — это фразовый глагол. Переводится как учреждать; основывать, открывать (дело, предприятие).

Повторим ещё раз.

He set up this company.

458. Его отправят в Гарвард. — He will be sent to Harvard.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.

Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Send — sent — sent — это три формы неправильного глагола — посылать, отправлять; отсылать, направлять.

Повторим ещё раз.

He will be sent to Harvard.

459. Это наименее эффективный метод. — It's the least effective method.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are +…

Повторим ещё раз.

It's the least effective method.

460. Я должен увидеть своего друга сегодня. — I must see my friend today.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом must.

В простом настоящем времени модальный глагол must выражает необходимость или обязанность с точки зрения говорящего без выражения оттенка недовольства этой обязанностью/необходимостью.

Повторим ещё раз.

I must see my friend today.