Меч Тенгри (сборник)

Ркаил Зайдулла, 2016

В книгу вошли проза и публицистика лауреата Государственной премии Республики Татарстан им. Г. Тукая Ркаила Зайдуллы, переведённые на русский язык.

© Татарское книжное издательство, 2016

© Зайдулла Р. Р., 2016

На родимой стороне

На родимой стороне ветер и вода иные,

Свет зари такой дарован нам и только нам.

Корни наши сплетены тесно, как литые,

Никогда узора их не понять врагам.

На родимой стороне ветер и вода иные,

Я журчанье серебристых родников вдыхал, —

Как у нас вдыхают травы, словно бы живые,

Если тёплый шелест платья рядом пробежал.

На родимой стороне ветер и вода иные,

Дни и ночи вперемешку шествуют сюда.

Кто-то молится на звёзды, звёзды неземные,

А у нас всегда спаситель — наша лебеда.

На родимой стороне ветер и вода другие,

На сердце печали след глубоко пролёг!

Что ж ты, девушка-судьба, брови дорогие

Насурьмила тёмной пылью из дому дорог?

На родимой стороне ветер и вода другие,

И трава нежнее там, и земля сама.

Коротки весенние ночки молодые,

И длинна суровая русская зима.