Быть печальной травести

Рут Фейгель, 2020

Стихи поэта и переводчика Рут Фейгель известны русскоязычным читателям. В этой книге, изданной в Иерусалиме, собраны произведения из разных периодов творчества автора. Эти стихи отличает разнообразие тем и характерный авторский стиль.

Гимн солнцу

О солнце мое! Золотого лукавства лицо!

Улыбка твоя воссияла сквозь косы-лучи!

Дождливые дни протянулись унылой рысцой,

От нас сокрывая живящего света ручьи.

О солнце мое! Несравненна твоя благодать!

К тебе величаво плывут облака-корабли.

И как же ты просто умеешь сначала отдать,

А после сурово взыскать с пристыженной земли!

О солнце мое! Бесподобной улыбкой богов

В сердцах озари бесконечную серую даль!

И как же ты просто умеешь взлететь высоко,

А после слезинкой упасть на горячий асфальт.

О солнце мое! За ничтожный подарок прости:

На ветки нанизаны искры — жемчужины слов.

И как же ты просто умеешь сначала уйти,

А после одаривать черствую землю теплом!