На обложке замок Шарлоттенбург (Берлин)
Вход в зоологический сад Берлина
Автор выражает благодарность за содействие в издании книги
директору международной организации
Internationale Kunst — und Kulturprojekte GmbH
Наталье Андреевне Буркхардт
и госпоже Барбаре Тиме за предоставленные фотоматериалы
Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается.
От автора
По Берлину в поисках сокровищ исчезнувших цивилизаций
У каждого города, как и у каждого человека, — своя история. Лишь Post factum череда разрозненных фактов выстраивается в единую линию судьбы, налагающую отпечаток на все, порой внешне ничем не примечательные, события.
Берлин вместе с землей Бранденбург «несут крест» пограничных мест. А это значит — во все времена — особое пространство, в отличие от других германских земель оказывающееся лицом к лицу к другим народам и дающее приют «изгнанникам, скитальцам и поэтам». Вероятно, эта особенность судьбы поликультурного города, в котором сегодня уживаются рядом более 200 национальностей, была определена с самого начала истории Берлина.
Эта книга — дань любви к городу, с которым меня связала судьба в последние годы. К городу рифмующихся Ост — и Весткройца, Далем-Дорф и Хеллерсдорф, Фридрихсфельде и Лихтерфельде, исхоженному и изъезженному вдоль и поперек, но остающемуся новым и неизведанным, так что каждый раз, как в детстве, дух захватывает от ощущения себя победителем, которому город отдан «на разграбление».
Берлин — старинная карета, рыдван, колымага // Берлин, или берлинка, — речное судно, плававшее по Висле, Днепру и Соже, с острым носом и кормой, до 12 — 20 саженей длины, 2 саженей ширины, в осадке 4 — 6 четвертей, подымающее от 2 до 8 тысяч пудов // Берлинка — медная посеребренная монета, ходившая встарь в прибалтийском крае// Берлинская синь, берлинская лазурь — синяя краска, приготовляемая пережигом животных остатков // Берлины — лесины вроде лыж.
Из «Толкового словаря» В Даля
