Переводчик Эмилия Папайте
Редактор Довиле Пошкуте
Иллюстратор Дарья Крылова
© Светлана Маркова, 2021
© Эмилия Папайте, перевод, 2021
© Дарья Крылова, иллюстрации, 2021
ISBN 978-5-0053-0638-8 (т. 2)
ISBN 978-5-0053-0637-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
11. PAŠTE (НА ПОЧТЕ)
Текст
— Sveiki! Laba diena!
— Laba diena!
— Noriu išsiųsti šią siuntą į Maskvą.
— Žinoma. Padėkite siuntą ant svarstyklių, pasversime. 500 gramų.
— Kiek kainuoja kilogramas?
— Kilogramas — 5 eurai.
— Paprastas siuntinys ar registruotas?
— Paprastas.
— Kiek kainuoja gabenimas lėktuvu?
— Skubi siunta 10 eurų.
— Gerai, tada siųsiu įprasta tvarka.
— 5 eurai.
— Prašau.
— Tai Jūsų čekis.
— Ačiū. Prašau duokite man dar du pašto ženklus.
— Į užsienį?
— Taip, noriu išsiųsti kelis atvirukus.
— Prašau, iš viso 1 euras 49 centai.
— Prašau.
— Dėkoju.
Перевод
— Здравствуйте! Добрый день!
— Добрый день!
— Я хочу отправить в Москву этот пакет.
— Конечно. Положите пакет на весы, взвесим. 500 грамм.
— Килограмм сколько стоит?
— Килограмм — 5 евро.
— Обычная бандероль или заказная.
— Обычная.
— Отправка самолётом сколько стоит?
— Срочная почта 10 евро.
— Хорошо, тогда я отправлю обычной.
— 5 евро.
— Пожалуйста.
— Это Ваш чек.
— Спасибо. Дайте мне ещё две почтовые марки, пожалуйста.
— За границу?
— Да, хочу отправить несколько открыток.
— Пожалуйста, с Вас 1 евро 49 центов.
— Пожалуйста.
— Благодарю.
Аудио
