Инес де Кастро

Сергей Иванович Петров, 2022

Реальная история трагической любви (как и всякой настоящей любви), которая произошла за 200 лет до выхода в свет "Ромео и Джульета" У.Шекспира. Действия происходили в первой половине XIV века в Португалии.

I

Я королева, хоть и мертвая, но все же

Так ныне обо мне живые говорят,

О сколько их скопилось у подножий

Двух саркофагов, что веками тут стоят.

В одном из них покоюсь я: Инес де Кастро,

В другом любимый мой спокойно спит.

Нас смерть пыталась разделить напрасно,

Как и при жизни, он со мной лежит.

И не увял наш сад, где мы любили

И бьет родник из слез его по мне,

И кровь на камнях, где меня убили

Напоминает нам о счастье и вине.

Стоит и дом наш словно нам в укор,

Зовется ныне Quinta Lágrimas¹,

Тогда мы звали его Quinta del Amor²

И он оправдывал название не раз.

Да, здесь в Коимбре³, где течет Мондего⁴

Средь апельсиновых душистых рощ,

Усыпанных цветами словно снегом,

Был наш приют любви и там же нож

Пронзил мне сердце, жизнь прервав земную.

Но я по прежнему о месте том тоскую

И часто тенью по дворцу брожу и вдоль реки.

В саду ищу наши следы и смерти вопреки

Живу я памятью о наших поцелуях

О времени, когда мы были так близки.

За веком век кляну я долю злую

И вспоминаю дни, что ныне далеки.

Но для меня они по-прежнему ценны,

Как будто с ним я лишь вчера рассталась

И надо мной сияет солнце той страны,

В которой встретила его и потеряла.

Я ясно помню, как все начиналось…

Примечания

1

Quinta das Lágrimas — дворец слез

2

Quinta del Amor — дом любви

3

Коимбра — резиденция Португальского королевства в XIV веке.

4

Мондего — река в Коимбре