Дворжецкие

Сергей Пацановский

Древний и славный род Дворжецких хранит в своей истории множество ярких судеб и великих свершений. Сквозь столетия проносится гордая летопись этого благородного семейства.

Дворецкие? Дворетские? Дворжецкие?

Ошибки перевода возникают независимо от уровня мастерства переводчика. Вероятно, кто-то из Дворжецких мог быть Дворецким, а позже из-за ошибки стать Дворжецким. Дворецкие берут своё начало от города Дворец (также Дворжец) также, как и Дворжецкие.

По данным источников:

Дворецкие (Дворетские, пол. Dworzecki, примечательно то, что в польской версии род записан как «Дворжецкие») — дворянский род.

Среди помещиков Шелонской пятины записаны четырнадцать представителей рода Дворецких (1570).

Афанасий Яковлевич и Казарин Шарапов Дворецкие вёрстаны поместными окладами в Шелонской пятине (1596). Новгородский сын боярский Дмитрий Дворецкий жалован за Литовский поход (1621). В Новгородской писцовой книге записаны пять представителей рода (1626—1627).

Василий Иванович Дворецкий служил рейтарскую службу и ему было дано Государственное жалование (1665). Брацловский полковник Василий Фёдорович Дворецкий — ездил в Москву с гетманом Брюховским и был жалован во дворяне, киевский полковник, активный участник восстания Богдана Хмельницкого.

Дворецкие были пожалованы гербом Слонина, который представлял из себя щит увенчанный дворянским шлемом, в нашлемнике такая же как в щите звезда и два страусовых пера; намёт голубой подложен серебром (в голубом поле золотая звезда сопровождаемая золотыми: сверху — кавалерским крестом, а слева — полумесяцем.), стоит отметить, герб является довольно нетипичным для представителей польской шляхты.

Герб Слонина