Сравнительная типология испанского и английского языка. Рассказы для чтения, пересказа и перевода. Книга 1

Татьяна Олива Моралес

Пособие предназначено для школьников и студентов, а также широкого круга лиц, изучающих испанский и английский языки, и состоит из 5 рассказов и упражнений на перевод с испанского на английский. Упражнения имеют ключи. Книга адаптирована по методике © Лингвистический Реаниматор. В конце рассказы даны в неадаптированном виде на английском и испанском языках. Словарный актив материала из 783 испанских и 808 английских слов можно использовать для чтения «с нуля». Упражнения соответствуют уровню В2.

Специальные обозначения

The first [z fiost] (el primero) — английские слова, их испанская (латинская) транскрипция, испанский эквивалент;

! — в этом месте должен стоять предлог;

… — в этом месте нужен артикль;

libros (book..) — 2 точки поле существительного означают, что его необходимо поставить во множественное число;

Конец ознакомительного фрагмента.