First published by Verso 2013
© Издательство Института Гайдара, 2014
* * *
Источники
Несколько слов о некоторых источниках, часто используемых в данной книге. Корпус Google Books — это собрание нескольких миллионов книг, которое позволяет проводить очень простые поиски. База данных Чэдвик-Хили (Chadwyck-Healey database) по девятнадцатому веку объединяет 250 крайне тщательно отобранных британских и ирландских романов, написанных в период с 1782 по 1903 год. Корпус «Литературной лаборатории» включает около 3500 британских, ирландских и американских романов девятнадцатого века.
Я также ссылаюсь на словари, указывая их в скобках, без дальнейших уточнений: OED — это «Оксфордский словарь английского языка», Robert и Littré — французские словари, Grimm — немецкий, а Battaglia — итальянский.