Маленькая книга Дня мертвых. Традиции и обычаи

Хайме Жиронес, 2021

Эта красиво оформленная маленькая книга, наполненная упражнениями, рецептами, заклинаниями и ритуалами, – полное практическое и духовное руководство по празднованию Дня мертвых (Dia de los Muertos). Мексиканский автор Хайме Жиронес рассказывает о том, как по-настоящему выразить уважение усопшим и организовать праздник: украсить алтарь, приготовить угощения, пригласить духов на пир и попрощаться с ними, когда торжество закончится. Все, что нужно знать, чтобы красиво, с любовью и радостью почтить память ушедших в мир иной близких, вы найдете на страницах этой книги.

Всем моим предкам, жизням, которые они прожили, и их наследию. Пусть мы встретимся снова.

Дорогой читатель!

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа — свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой — это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Искренне Ваш,Владелец Издательской группы «Весь»Пётр Лисовский

* * *

Jaime Gironés

Llewellyn’s Little Book of the Day of the Dead

Published by Llewellyn Publications Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com

© 2021 by Jaime Gironés

© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ОАО Издательская группа «Весь», 2021

Благодарности

Прежде всего я хотел бы поблагодарить Хизер Грин за ее заботу обо мне во время работы над этим проектом, а также за ее неизменное терпение и наставления. Я очень ценю то, что ты веришь в меня, Хизер; ты верила в меня даже в те времена, когда я не мог поверить в себя. Ты — свеча, озаряющая мой путь. Я также признателен Лорин Хайнеман и всей команде Llewellyn, участвующей в проекте; я буду вечно благодарен за то, что вы помогли мне превратить идею в книгу, которую держит в руках читатель. Я также хотел бы сказать спасибо Андресу, моему спутнику жизни, за его любовь и поддержку, а также моим сестрам, брату и родителям за то, что они разделяют со мной любовь ко Дню мертвых.