Нарушая правила

Эшли Хэшброу, 2023

Ханна Уэндел – дочь тренера хоккейной команды «Воронов» и ходячая катастрофа, притягивающая неприятности, как магнит. И всё бы ничего, но после очередной вечеринки с бойфрендом-хоккеистом из противоположной команды, она попадает в заголовок СМИ, вынуждая своего отца пойти на крайние меры. Брайан Маккейб – яркий, популярный и невероятно горячий капитан хоккейной команды ее отца, забивающий шайбы даже с закрытыми глазами. Он машина по производству тестостерона, но его кредо – режим, правила и дисциплина. По крайней мере, так было до тех пор, пока в спокойную и размеренную жизнь хоккеиста не врывается торнадо по имени Ханна, снося всё на своём пути.

Глава 8

♫ The Score feat. Travis Barker — All Of Me

Ханна

Отменить утреннюю пробежку команды? Да запросто. Всего-то нужно было явиться домой в том виде, в котором я сейчас. Купальник и бесформенная мужская майка. Ах да, а еще обязательно утром и с отеками после вчерашнего веселья.

Как я пожелала «доброе утро» отцу? Назову это креативом.

Мои ключи и телефон остались у Мэйбл, и исключительно этот факт вынудил меня направить напор воды из садового шланга прямо в приоткрытое окно отцовской спальни.

Сделала бы я это, если бы у меня был другой выбор? Черт, да!

Мой внутренний Гринч ликовал от душераздирающего крика отца: «О, НЕТ! ТОЛЬКО НЕ МОЯ КОЛЛЕКЦИЯ ВИНИЛА!».

— Ты наказана! — отец тычет пальцем в мою сторону, пока я прохожу в дом.

— Трижды за несколько суток. Это мой абсолютный рекорд, — усмехаюсь и, подхватывая отцовскую кружку, наполненную кофе, делаю глоток.

— Ханна, ты…

— Отличный кофе, спасибо, — жмурюсь от удовольствия и мотаю головой.

— Это когда-нибудь закончится? Ты сказала, что хочешь исправиться.

Открываю глаза и вскидываю подбородок вверх, рассматривая потолок.

— Я не могу стать хорошей девочкой по щелчку пальцев. Одержимость изгоняют месяцами, папочка.

Хихикаю и, подхватывая маленькую солонку с корицей, посыпаю ей густую кофейную пенку.

— Думаю, еще одно мое наказание поможет тебе в этом, — отец складывает руки на груди, топая ногой.

— Я ночую на улице? — ставлю кружку на столешницу и быстрым шагом направляюсь к лестнице.

— Это слишком просто. Я поговорю с миссис Абрамс, тренером группы поддержки, и надеюсь, она поможет вымотать тебя.

— Что? — оборачиваюсь, спускаясь на несколько ступеней вниз. — Хочешь сказать, я возьму в руки блестки и буду натягивать улыбку для твоих хохлатых пингвинов?

— «Воронов». Именно это я и сказал, Ханна.

— Ты… — сжимаю кулаки, — издеваешься?

Злость переполняет меня, хочется выругаться и топнуть ногой, но вместо этого я разворачиваюсь на месте и мчусь по лестнице в свою комнату.

Снимать видео с его невоспитанными птицами, вести их соцсети — с этим я уже смирилась. Но скакать в идиотском облегающем леотарде¹⁶ с помпонами из фольги и улыбаться, словно мне защемило лицевой нерв, — звучит как полный отстой!

Я ни за что на свете не буду это делать.

Я не похожа на сумасшедшую фанатку парней с палками, которые машут ими, разбрасывая тестостерон в разные стороны.

Ладно, может, и похожа на фанатку одного из них. Но только на ту, которая сбегает по-английски утром и показывает средний палец при встрече.

Демонстративно громко хлопнув дверью, я с разбега прыгаю на свою мягкую кровать.

Как у меня получается вляпаться в дерьмо, когда я и так уже по уши в нем?

Фыркаю и падаю лицом в подушку.

Сначала чертов Рик, потом видео, отправленное по ошибке отцу, сцена с пингвинами, которые считают меня хоккейной зайкой. А теперь еще и моя дурацкая влюбленность в идиота с самооценкой размером с белый дом.

Зачем я поцеловала его вчера?

Выдыхаю и переворачиваюсь на спину, рассматривая мужскую майку на своем теле.

Брайан Маккейб. Этот парень украл меня с вечеринки, дал мне свою футболку и уложил спать в свою кровать.

Я спала там, где возможно побывала куча его фанаток, но даже это не вызывает у меня отвращения.

Закрываю глаза, воспроизводя вчерашнюю ночь.

Он молча сидел на кресле, рассматривая что-то «ну очень интересное» в своем телефоне, пока я ворочалась в его постели и пыталась уснуть.

На самом деле я очень хотела спать, глаза закрывались. Но осознание того, что он рядом, заставляло мое сердце биться чаще. А запах… Я чувствовала его повсюду. Он окутывал меня вуалью нежности и чертовой влюбленности в этого самодовольного пингвина.

Подтягиваю воротник футболки к носу и вдыхаю ее аромат. Она пахнет Брайаном. Как жаркий летний день у бассейна. Как свежеиспеченный лаймовый пирог. Как буйный океан и алкогольные коктейли где-нибудь на диком пляже в Майами.

Втягиваю воздух в легкие глубже, так глубоко, насколько возможно, задыхаясь от нехватки этого аромата. Она чертовски вкусно пахнет им. Я пахну им.

— ХАННА, Я ТРЕБУЮ ОБЪЯСНЕНИЙ! — на весь дом кричит отец, прерывая мое одержимое наслаждение.

Я тихо вздыхаю и натягиваю футболку на лицо.

— Дерьмо!

***

— И как вы мне это объясните? — отец складывает руки на груди, облокотившись на ограждение. Я сглатываю и кошусь на Маккейба, который засветился со мной на очередном видео в интернете.

Какая-то дрянь записала на свой хренов смартфон, как я стою вниз головой на столе для бирпонга. Но и это еще не все. Дальше кадры показывают, как меня подхватывает Брайан и уносит в неизвестном направлении. Подпись под этим проклятьем еще шикарнее содержимого: «Ханна Уэндел не думает останавливаться. Следующая станция для ее зада — красавчик Брайан Маккейб».

— Ну и, долго мы будем задерживать тренировку?

— Я бы задержала ее на вечность, — шиплю сквозь зубы и, копируя его позу, складываю руки на груди.

— Я все слышу, Ханна, — отец снимает бейсболку и потирает лоб, переводя взгляд на Брайана. — Я понимаю, она была на этой вечеринке, но ты…

— Прекрасно, папочка! Значит, за меня ты не переживаешь, а этот… — вскидываю брови, обдумывая, как назвать самовлюбленного эгоиста, который молчит и ждет, что я разберусь с этим дерьмом сама.

— Ханна, ты не понимаешь? Ты не можешь втягивать Брайана в это. У него на кону светлое будущее.

— Что?! — вскидываю руки, разводя их в стороны. — Да я вообще ни при чем! — перехожу на рык, пока обладатель нимба сдерживает свою ангельскую улыбку.

Кошусь испепеляющим взглядом на высокомерного ублюдка в ожидании, когда он все-таки раскроет свой прекрасный рот и расскажет, что было на самом деле.

— Тренер, не ругайте Ханну.

Ну наконец-то! Неужели в его голове появилось хоть немножечко мозгов?

Выдыхаю с облегчением.

— Она позвала меня, чтобы получше познакомиться и обсудить наше дальнейшее совместное времяпрепровождение.

Нет. Не появилось!

— ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ НЕСЕШЬ? — толкаю его в грудь, но он, как скала, не двигается с места. — Он лжет! — перевожу взгляд на отца, который качает головой.

— Ханна-Ханна… Ты разочаровываешь меня.

— Ты… Ты мне не веришь? — горько усмехаюсь и, проходя мимо Маккейба, цепляю его плечом. — Можем начинать вашу глупую тренировку, мы все обсудили.

Не обращая внимание на то, что происходит вокруг, я прохожу к трибунам и вытаскиваю из сумки коньки, которые мне выдали в прокате.

В мои обязанности входит съемка со скамьи запасных, с последнего ряда трибун и самая основная — крупным планом прямиком со льда. Что же, этим я и займусь в первую очередь.

А Маккейб? Пусть катится на своих дурацких коньках в преисподнюю. Он пожалеет о своем решении объявить войну мне.

Гринч улыбается своей зловредной улыбочкой и показывает большой мохнатый палец, словно меня интересует его зеленое гребаное мнение.

Справляясь с идиотской шнуровкой, которую я ненавидела еще в детстве, слышу женские писклявые голоса и перешептывания.

Прекрасно. Это то самое очередное дерьмо, которое я должна сегодня испробовать? Официант! Неси все меню, я хочу покончить с этим как можно быстрее.

Повернув голову, я замечаю тех самых хоккейных чирлидерш в черных облегающих платьях. Тонна косметики, двухчасовые прически и то, от чего мне хочется опустошить желудок — Блестящие, мать его, помпоны!

Интересно, они и вправду считают себя сексуальными? Как по мне, их вид схож с подвидом самок горилл. Которые отставляют зад, чтобы получить несколько бананов по своей морде.

«О боже, это "Вороны", разведу ноги пошире, чтобы они забили в мои ворота несколько шайб!»

Подставляю два пальца к горлу, представляя, что мем, который я исполняю, смотрит миллион подписчиков моей подруги Мэйбл.

Что? Пройти мимо Ханны Уэндел? О не-ет, для них эта миссия невыполнима.

— Вот черт! Посмотрите на эту хоккейную подстилку. У нее хватило наглости явиться сюда после того, что произошло, — ядовито протягивает одна из десятка, показывая в мою сторону пальцем.

— Я слышала, что Рик Айкел поделил ее со своей командой сразу после съемки, — бормочет другая, усмехаясь и поправляя дурацкие хвостики.

Я ужасно хочу ответить этим стервам, но прикусываю язык ради своего же блага. Пусть думают, что я тихая и слабая мышь, которую парализует их змеиный яд.

Проклятье! Во мне умирает Сидни Суини. Я обожаю притворяться жертвой, чтобы обезоружить противников еще до начала сражения. Ведь если они не знают, на что ты способен, победа уже в твоем кармане.

Поднявшись на ноги, я достаю из сумки экшн-камеру и медленными шагами направляюсь к выходу на лед. Я не стояла на коньках с шестнадцати лет и, если бы не нелепые обстоятельства, не надела бы их до конца своей жизни.

— О боже! Вы только посмотрите на нее, — хихикает в ладонь рыжая кукла Братц с вытянутыми губами. Стоп. Она что, попала к горе-косметологу, который тренировался на кошачьих задницах? Или почему ее губы напоминают мне сфинктер Мистера Фогеля?

Передергиваю плечами и поворачиваюсь в их сторону всем телом, натягивая дружелюбную улыбку.

— Видели очередное видео со мной? — обвожу глазами каждую, наблюдая за надменными взглядами. — Сам Маккейб нес меня на руках в свою тачку, а потом… — облизываюсь, кокетливо играя взглядом, — он целовал меня прямо сюда, — касаюсь пальцем своих губ и издаю звук наслаждения. — Пробовали этого парня? Это десятка! Он чертовски круто целуется.

Невинно заправляю выпавшую прядь за ухо, выискивая глазами ту самую стерву, которая сходит по ангелочку с ума.

Легче простого. Эта блестка похожа на охренительно перезрелый томат, который вот-вот превратится в красное смузи.

— Хорошей тренировки, девочки, — взмахивая волосами, я оборачиваюсь обратно ко льду и, усмехнувшись, вступаю на его гладкую поверхность. — Не потеряйте помпоны, когда заметите, что Маккейб пялится только на мой зад.

— Дрянь! — рычит одна из них мне в след.

Игнорирую, почесав затылок средним пальцем.

— Эй, пингвины, покажите мамочке класс.

Примечания

16

Леотард — обтягивающая одежда, закрывающая туловище, без застежки в области паха.