За чашечкой турецкого кофе. Рассказы-миниатюры о жизни в Турции

Юлия Тимур

Удивительные рассказы-миниатюры о жизни в Турции Юлии Тимур приводят в эстетическое восхищение. В ее текстах есть магическое свойство переносить читателя на многолюдные улочки турецких городов, где нас мгновенно окружают любознательные дети, которые задают непростые вопросы, женщины, закутанные в покрывала, делятся своими секретами, а суровые мужчины вспоминают прожитое. Яркий мир Востока, в котором всегда рады гостю и живут по законам чести, завораживает и увлекает.Полина Жеребцова, писатель

Холодный декабрь в Бурсе

Уже декабрь на исходе…

А в декабре — всегда тоска

И боль потерь, застой в природе.

И склоны гор — издалека…

Нихан смотрит в окно на почти пустую улицу. Никого, сейчас полдень, кто спешил на работу — уже там, дети — в школе, бабушки еще не вышли во двор, чтобы подышать прохладным зимним воздухом. Облачно. Все ждут, когда из-за облаков покажется солнце, что бы погладило оно своими лучами природу, улыбнулось мокрым лужам и они в ответ на его прикосновение тут же просохнут, завидуя его золотому блеску. И вот тогда потянутся люди на улицу, погреться, посидеть в парках на скамейках — людям тоже не хватает тепла!

Из окна Нихан увидела соседку, спешащую в больницу на свои процедуры. Интересно, который час? Сколько она уже наблюдает жизнь улицы? Нихан взглянула на часы, впрочем, можно было этого и не делать: по соседке можно часы проверять — она каждый день в одно и то же время спешит в больницу, сейчас ровно 13 часов! А это означает, что ей пора забирать детей из школы.

Нихан вздыхает и мечтательно улыбается: конец декабря. Скоро в Бурсу, в гости к Нур тейзе*. Вот уж где отдохнем и покатаемся на лыжах!

После Стамбула жизнь в Бурсе кажется ей спокойной и размеренной. В Стамбуле она всегда привязана к определенному режиму: утром начинаются сборы детей в школу, затем поход по магазинам, уборка и ежевечерняя готовка еды. Муж любит, что бы каждый раз на ужин было новое блюдо.

Живут они без родни, поэтому всеми домашними хлопотами занимается исключительно сама Нихан. В Бурсе же она может расслабиться и отдохнуть, там она не просто « мать и жена», там она — « любимая девочка», — именно так называет ее тетушка Нур.

Собственно, тетя долгое время и была всей ее семьей, после той страшной аварии в горах…

Эх, Яшар, если бы не он, в ту машину, вместе с родителями села бы и Нихан. И тогда, и тогда бы ничего не было, совсем ничего.

Прошло 10 лет после той трагедии, но каждый год, в декабре, Нихан переживает ее заново и упрямо едет в Бурсу, к тете Нур, к горному воздуху Улудаг, чистому снегу, сырому озябшему воздуху, заиндевевшей брусчатке дорог, к своей первой любви…

Телефонный звонок заставил ее отвлечься от своих размышлений.

«Алло»

«Деточка, когда вы приезжаете?»

«В эти выходные, тетушка! Как ты? Как здоровье? Что тебе привезти?»

«Нихан, детка, мне ничего не надо.»

«Тетя, ну почему ты никогда ничего не попросишь? Ну да ладно, сами придумаем и привезем что-нибудь на свой вкус! Расскажи хотя бы о своем здоровье!»

«О здоровье? А что о нем говорить в мои годы: проснулась-уже хорошо! Когда приедете ко мне, обнимемся, посмотрим друг другу в глаза. Вот тогда и поговорим, Нихан. Я очень жду всех вас!»

***

Снег летит! В этом году много снега и склоны Улудаг щедро им покрыты: жемчужно-белые, словно обсыпанное сахарной пудрой печенье, которое делает мама Нихан специально для дочки. Пожалуй, только ванилью не пахнет! Хотя воздух здесь головокружительный, с примесью хвойного аромата, волнующий, который проникает в каждую клеточку тела, заставляя кровь бежать быстрее и даже у измученных бледностью горожан вызывает приступ кораллового румянца на щеках.

Нихан с однокурсниками приехала на неделю в горы, отдохнуть и покататься на лыжах. Колючий снег летит ей в лицо, кусает за щеки, весело щекочет нос, присаживается на ее бархатные ресницы, с любопытством заглядывая в глаза, — девушке смешно и беззаботно: она уверенно катается на лыжах и этот новый лыжный костюм ей так к лицу. Последнему обстоятельству Нихан радуется по-особому и вспоминает слова отца накануне ее поездки.

«Ты у меня красавица!» — с нежностью тогда посмотрел на нее отец, пока она примеряла костюм в магазине. Нихан, как в детстве, с готовностью подставила свой лоб отцу для поцелуя. Раньше отцу приходилось нагибаться и быстро прикасаться губами к ее лбу, а сейчас они стоят вровень и глаза отца смотрят в самое сердце девушки. Немного смутившись, Нихан, как в детстве, потерлась щекой об ладонь его протянутой к ней руки.

«Как же хорошо, что отец отпустил меня покататься в горы с однокурсниками. Спасибо, папа!» — Нихан улыбнулась своим мыслям.

Ветер, скорость. Нихан сняла шапочку и непослушные волосы, почувствовав свободу, взметнулись на ветру, лелея мечту о полете, но, устремившись ввысь, тут же упали, плотным покрывалом закрыв девушке глаза, затем иссиня-черным водопадом рассыпались по ее плечам, а самые смелые, проворными змейками, устремились к ее алому рту.

«Эй, Нихан, надень шапку, а то волосы отморозишь!» — раздался насмешливый мужской голос.

Ребята, катающиеся вместе с девушкой, с готовностью прыснули от смеха.

«Ну и братец у Аслы, и что он все время смеется надо мной?» — подумала Нихан и выстрелила взглядом, полным гнева, в сторону шутника.

«Убила!» — продолжил упражняться в острословии все тот же шутник. — « Похоже, что у меня лыжные палки сломались от страха.»

И опять: обидное «ха — ха — ха!» со стороны молодежи, катающейся на лыжах.

«Ну и смейтесь, подумаешь! А я сейчас съеду с этой горы, пронесусь мимо вас будто вихрь и никто меня не сможет догнать! Вот тогда ты и перестанешь насмехаться надо мной, Яшар! (так зовут молодого человека)» — подумала Нихан и, легко оттолкнувшись лыжными палками, ловко помчалась на лыжах по склону вниз.

Ах, эта злополучная шапка, которую девушка, конечно, не одела. Волосы, скрутившись в жгут, залепили ей глаза, и первое время Нихан пришлось ехала по инерции, постоянно встряхивая головой и пытаясь усмерить шевелюру, но в какой-то момент она не удержала равновесия и… упала.

«Давай руку! Помогу подняться!»

Разлепив от снега глаза и уши, услышала Нихан.

«Ну вот еще! Я и сама могу встать!»

Ноги в ботинках, стиснутые креплениями, неудобно вывернулись, лыжи разьехались и Нихан упала снова.

Яшар снял крепления с ее ботинок и, уже не слушая девушку, сгреб ее в охапку и вместе со своей ношей отправился в сторону подъемника

«Куда ты меня тащишь?»

«В пещеру!» — совершенно серьезно ответил он.

Яшар

«Надо было эту девчонку в пещеру утащить,» — грустно думает Яшар. Уж сколько воды утекло, а в декабре эти мысли опять мешают Яшару сосредоточиться на работе. Бурса, Бурса, зеленая Бурса, совсем ты не зеленая зимой, больше похожа на белоснежную хрустальную долину, затерянную в горах! А может, бросить всё и рвануть туда, в улетевшую юность, в колкий снег, прозрачность морозного воздуха Улудага, в петляющую брусчатку улиц, по которым в один миг убежала его молодость и в водовороте событий канула в лето?

«Яшар — бей**, через 10 минут совещание, Вы не забыли?» — голос сотрудника вернул Яшара к действительности.

«Спасибо, Ибрагим, я помню и буду в переговорной через 10 минут.»

Дверь за Ибрагимом закрылась.

А Яшар опять вернулся мыслями в тот холодный декабрь, когда приехал на каникулы в Стамбул, в отчий дом, из Лондона, где заканчивал магистратуру и готовился стать архитектором в фирме отца. Радость от встречи с родными прошла быстро и Яшар заскучал, на него напала хандра и тут, как раз ко времени, подоспела Аслы — младшая сестра Яшара со своим предложением:

«А не поехать ли тебе с нами, братик, покататься на лыжах в горах?» — она смешно взьерошила ему волосы на голове. — «Не сомневайся, с нами тебе не придется скучать! Тем более, скоро твой день рождения — организуем в горах славную вечеринку. Этот день рождения ты не забудешь никогда! Это я тебе обещаю!»

Аслы развеселилась.

«Даже с тобой одной, сестренка, мне скучать не приходится, а уж среди твоих друзей придется взять на себя роль воспитателя детского сада. Когда скучать, если вокруг будут капризные и невоспитанные дети?» — Яшар насмешливо посмотрел на Аслы.

«Ну уж, не такой у нас и детский сад! Вполне себе взрослые и приличные девочки и мальчики. А кого воспитывать надо — это еще вопрос!» — обидчиво фыркнула Аслы.

«Если все твои друзья — подружки такие же, как и ты, то извини, это не детский сад, а сумасшедший дом на выезде!»

Брат и сестра, не сговариваясь, рещили посоревноваться в язвительности. Собственно, так случалось всегда, когда они оказывались вместе. Детский дух соперничества никак не покидал их. И не важно, касалось ли это внимания к ним родителей, покупки каких-то вещей, или, как сегодня, обычной совместной поездки в горы — они всегда находили повод для колких шуточек.

«И не мечтай, что мои друзья — такие же, как и я! Они гораздо хуже! А ты смотри, еще немного и замшелым пнем станешь, Мистер правильность!» — грозно сказала Аслы, еле сдерживая смех

Яшар округлил глаза и тоже сделал вид, что рассердился и, как в детстве, когда они ссорились с Аслы и выясняли отношения посредством боя, схватил подушки с дивана и бросил их в Аслы. Та ответила тем же. Завязалась маленькая домашняя потасовка. Одна из подушек попала в сервант. Дзинь, всплакнула чашка и, пожалев, что никому не пригодилась для чаепития, а вот так вероломно была повержена, рассыпалась в слезах.

«Яшар, Аслы, что случилось?» — вошла Айше абла***, привлеченная шумом, идущим из «детской». Уже на пороге комнаты она увидела следы домашней перепалки в виде разбитой чашки и разбросанных по полу подушек и тут же крикнула:

«Нильгюн ханым****, дети расхулиганились!»

«Дети» тут же притихли. Они до сих пор боялись материнского гнева. Подушки были водворены на место, а осколки разбившейся чашки собрала Айше.

«О чем споры, Аслыджим*****?» — Нильгюн, мать Яшара и Аслы, вслед за Айше вошла в их комнату. Несколько секунд она смотрела по сторонам: все на своих местах. Только дети, словно повздорившие воробьи, поджав ноги, присели на диваны подальше друг от друга.

«Да вот, мама, прошу Яшара поехать со мной в горы! Хочу, что б он помог мне научиться кататься на лыжах, да и просто поддержал меня, как старший брат в новом, незнакомом для меня месте.» — Аслы, сменив воинственное выражение лица на беспомощное, посмотрела на мать, ища ее поддержки.

«Какая ты у меня разумная выросла! Молодец, детка!» — Нильгюн одобрительно посмотрела на дочь. — « Я и сама это собиралась предложить вам. Ты меня опередила. Поезжай, сынок, вместе с сестрой. И развеешься сам, и сестричку одну не оставишь,» — мать ласково, но твердо посмотрела на сына.

Участь Яшара была решена. Мать возражений не принимала.

«Хорошо, мама! Если только за этой козявкой присмотреть!» — невесело пробормотал Яшар.

«Ну вот и умница! Какие дети выросли послушные. Слава Аллаху!» — довольно улыбаясь, Нильгюн покинула комнату детей.

Аслы показала Яшару язык, всем своим видом говоря: « ну что, попался, братец?»

А он и попался! Как была права, чертовка!

ВСТРЕЧА

«А-ааа!» — от неожиданности вскрикнул Яшар, когда эта неловкая девчонка со своими смешными пумпонами налетела на него в кафе. Чашка с капучино, которую он так аккуратно нес перед собой, от удара под локоть подскочила вверх и содержимое чашки оказалось на его белоснежном свитере, коричневое пятно все ярче вырисовывалось, впитываясь в шерсть и обжигая кожу парня. Пумпон смущенно извинился, робко поднял глаза… и вдруг прыснул от смеха.

Конец ознакомительного фрагмента.