Павлин и Юнона

Юрий Михайлович Жданович, 2022

В сборнике представлены семьдесят девять басен Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Сократ и раб

Раб, обольстив хозяйку, осмелел,

Бранил Сократа, будучи никем!

Сократ сказал негодному рабу:

«Не забывай, что нравишься не всем!

(Раб нравился хозяйке — знали все.

Хозяин же ждал случая побить.)

Но хуже то, что нравишься тому,

Кому не надо, могут и убить!»

***

Печалит вас, что нравитесь не всем?

Но хуже, если нравитесь не тем.