Цитаты со словосочетанием «приняться за перевод»

Неточные совпадения

Пожалуйста, присылайте мне что-нибудь дельное, любопытное для перевода; с уверенностью, что этот труд может быть полезен, я охотно примусь за него.

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856

И, как только кончилась война, мы и принялись за дело: тысячи народа хлынули за границу, внешняя торговля усилилась с понижением тарифа, иностранцы явились к нам строить железные дороги, от нас поехали молодые люди в иностранные университеты, в литературе явились целые периодические издания, посвященные переводам замечательнейших иностранных произведений, в университетах предполагаются курсы общей литературы, английского и французского судопроизводства и пр.

Добролюбов Н. А., Русская цивилизация, сочинённая г. Жеребцовым, 1858

Пиеса была небольшая, я принялся за дело с жаром, и месяца через два Шушерин повез меня читать мой перевод к Ф. Ф. Кокошкину, всеми уважаемому тогда литератору и страстному любителю и знатоку театра, первому чтецу и благородному актеру своего времени, с которым, разумеется, я был познакомлен предварительно.

Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, 1857

Одна моя переводная работа уже принята редакцией журнала, деньги за нее получены и отданы Саше. Теперь нам чуточку полегче живется. И переводы подвернулись, и мелкие стишки, которые я пишу, принимаются за плату в скромных изданиях.

Чарская Л. А., Мой принц, 1915

На другой же день переводчица явилась, уговорилась в цене и принялась за работу: в неделю перевод был окончен, и даже с французского подлинника была снята копия.

Гейнце Н. Э., В тине адвокатуры, 1893

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «приняться за перевод»

Предложения со словосочетанием «приняться за перевод»

• Замечу кстати, что не стоит приниматься за перевод ещё не дочитанной книги, как бы ни вдохновило вас первое знакомство с нею.
  Владимир Бабков, Игра слов. Практика и идеология художественного перевода, 2022
• Он создал русский гекзаметр – и, перечеркнув свой труд нескольких лет, вновь принялся за перевод, который, бесконечно переделывая, выпустил в свет только в 1829 году в размере оригинала – гекзаметром…
  Владимир Айзенштадт, Очерки Фонтанки. Из истории петербургской культуры, 2014
• Пролистав копии, я принялась за переводы.
  Марина Серова, Будь что будет
• (все предложения)

Сочетаемость слова «приняться»

• решение принимается
  меры принимаются
  предложение принимается
• приниматься за работу
  приниматься за дело
  приняться за еду
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «приняться»

• ПРИНЯ́ТЬСЯ, приму́сь, при́мешься; прош. принялся́, -ла́сь, -ло́сь; прич. прош. приня́вшийся; сов. (несов. приниматься). 1. за что и с неопр. Приступить к какому-л. делу, занятию. Приняться за дела. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПРИНЯТЬСЯ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «приняться»

• Ну что же?
  Молодость прошла!
  Пора приняться мне
  За дело,
  Чтоб озорливая душа
  Уже по-зрелому запела.
  Есенин Сергей Александрович (1895 — 1925) — русский поэт
• Лучшую дорогу
  Избрал, кто правду всегда говорить принялся.
  Кантемир Антиох Дмитриевич (1708 — 1744) — русский поэт, дипломат
• Как в людях многие имеют слабость ту же:
  Все кажется в другом ошибкой нам;
  А примешься за дело сам,
  Так напроказишь вдвое хуже.
  Крылов Иван Андреевич (1769/1768 — 1844) — русский поэт, писатель, драматург, баснописец
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «приняться»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «приняться» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)