Цитаты со словосочетанием «передать смысл»

Область
поиска
по произведению ««Мильон терзаний» (критический этюд)» (Гончаров И. А., 1871)
искать по всей классике
Область
поиска
««Мильон терзаний» (критический этюд)» (Гончаров И. А., 1871)
по всей классике

Неточные совпадения

Это — тонкая, умная, изящная и страстная комедия, в тесном, техническом смысле, — верная в мелких психологических деталях, — но для зрителя почти неуловимая, потому что она замаскирована типичными лицами героев, гениальной рисовкой, колоритом места, эпохи, прелестью языка, всеми поэтическими силами, так обильно разлитыми в пьесе. Действие, то есть собственно интрига в ней, перед этими капитальными сторонами кажется бледным, лишним, почти ненужным.
Гончаров И. А., «Мильон терзаний» (критический этюд), 1871
Только при разъезде в сенях зритель точно пробуждается при неожиданной катастрофе, разразившейся между главными лицами, и вдруг припоминает комедию-интригу. Но и то ненадолго. Перед ним уже вырастает громадный, настоящий смысл комедии.
Гончаров И. А., «Мильон терзаний» (критический этюд), 1871
 

Цитаты из русской классики со словосочетанием «передать смысл»

Стены нашей тюрьмы, все эти гносеологические категории, давящая нас пространственность, временность, необходимость, закон тождества воздвигнуты нашим грехом, нашей виной перед Смыслом мира, изменой Отцу.
Бердяев Н. А., Философия свободы, 1911
Санин исполнил их желание, но так как слова «Сарафана» и особенно: «По улице мостовой» (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau [По замощенной улице молодая девушка шла за водой (фр.).] — он так передал смысл оригинала) — не могли внушить его слушательницам высокое понятие о русской поэзии, то он сперва продекламировал, потом перевел, потом спел пушкинское: «Я помню чудное мгновенье», положенное на музыку Глинкой, минорные куплеты которого он слегка переврал.
Тургенев И. С., Вешние воды, 1872
Не думай, чтобы недоумение перед смыслом человеческой жизни и непонимание его представляло бы что-либо возвышенное или трагическое. Недоумение человека, перед смыслом жизни подобно недоумению человека, попавшего в общество, занятое чтением хорошей книги. Недоумение этого человека, не вслушивающегося или не понимающего то, что читают, и суетящегося среди занятых людей, представляет не нечто возвышенное и трагическое, а нечто смешное, глупое и жалкое.
Толстой Л. Н., Путь жизни, 1910

Неточные совпадения

Сверх того, он уже потому чувствовал себя беззащитным перед демагогами, что последние, так сказать, считали его своим созданием и в этом смысле действовали до крайности ловко.
Салтыков-Щедрин М. Е., История одного города, 1870
Передаю лишь смысл речей, может быть, многое и не так припоминаю, но тогда я был в слишком большом волнении, чтобы запомнить до последней точности.
Достоевский Ф. М., Подросток, 1875
— Слово «честь» значит долг, — говорил он (я передаю лишь смысл и сколько запомню).
Достоевский Ф. М., Подросток, 1875
— Этого я уж не знаю… что, собственно, тут ему не понравится; но поверь, что Анна Андреевна и в этом смысле — в высшей степени порядочный человек. А какова, однако, Анна-то Андреевна! Как раз справилась перед тем у меня вчера утром: «Люблю ли я или нет госпожу вдову Ахмакову?» Помнишь, я тебе с удивлением вчера передавал: нельзя же бы ей выйти за отца, если б я женился на дочери? Понимаешь теперь?
Достоевский Ф. М., Подросток, 1875
В пользу женитьбы вообще было, во-первых, то, что женитьба, кроме приятностей домашнего очага, устраняя неправильность половой жизни, давала возможность нравственной жизни; во-вторых, и главное, то, что Нехлюдов надеялся, что семья, дети дадут смысл его теперь бессодержательной жизни. Это было за женитьбу вообще. Против же женитьбы вообще было, во-первых, общий всем немолодым холостякам страх за лишение свободы и, во-вторых, бессознательный страх перед таинственным существом женщины.
Толстой Л. Н., Воскресение, 1899
Смотреть все цитаты из русской классики со словосочетанием «передать смысл»

Ассоциации к слову «передать»

передача
рация
привет
записка
радиограмма
Все ассоциации к слову ПЕРЕДАТЬ

Ассоциации к слову «смысл»

жизнь
незамысловатый
промысл
мысль
контекст
Все ассоциации к слову СМЫСЛ

Синонимы к словосочетанию «передать смысл»

смысл оригинала
смысл текста
порядок слов
использовать фразу
точность перевода
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕДАТЬ СМЫСЛ

Предложения со словосочетанием «передать смысл»

Сочетаемость слова «передать»

Сочетаемость слова «смысл»

Значение слова «перед»

  • ПЕРЁД, пе́реда, мн. переда́, м. 1. обычно ед. ч. Передняя часть чего-л. Каких бричек и повозок там не было! Одна — зад широкий, а перед — узенький; другая — зад узенький, а перед — широкий. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

    ПЕРЕД и ПЕРЕДО, предлог с твор. п. 1. Употребляется при указании предмета, места и т. п., напротив которого или в некотором расстоянии от лицевой стороны которого находится кто-, что-л., происходит что-л. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕД

Значение слова «смысл»

Афоризмы русских писателей со словом «перед»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «перед»

ПЕРЁД, пе́реда, мн. переда́, м. 1. обычно ед. ч. Передняя часть чего-л. Каких бричек и повозок там не было! Одна — зад широкий, а перед — узенький; другая — зад узенький, а перед — широкий. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

ПЕРЕД и ПЕРЕДО, предлог с твор. п. 1. Употребляется при указании предмета, места и т. п., напротив которого или в некотором расстоянии от лицевой стороны которого находится кто-, что-л., происходит что-л.

Все значения слова «перед»

Значение слова «смысл»

СМЫСЛ, -а (-у), м. 1. Устар. Разум, рассудок.

Все значения слова «смысл»

Предложения со словосочетанием «передать смысл»

  • Я не имею права говорить вам о том, что увидел в этом зале, но могу передать смысл речи, с какою обратился ко мне старый иерофант.

  • А как точнее передать смысл фразы, сохранив красоту, поэтичность и афористичность оригинала?

  • В своих переводах, стремясь передать смысл текста, я склоняюсь к буквальности.

  • (все предложения)

Синонимы к словосочетанию «передать смысл»

Ассоциации к слову «передать»

Ассоциации к слову «смысл»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я