ЩИ́КОЛОТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам и (прост.) ЩИ́КОЛКА, -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. Выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы; лодыжка. (Малый академический словарь, МАС)
НОГА́, -и́, вин. но́гу, мн. но́ги, дат. нога́м, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. (Малый академический словарь, МАС)
ЩИ́КОЛОТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам и (прост.) ЩИ́КОЛКА, -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. Выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы; лодыжка.
Все значения слова «щиколотка»НОГА́, -и́, вин. но́гу, мн. но́ги, дат. нога́м, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога.
Все значения слова «нога»Она лежала на правом боку, левая рука обнимала его стан, а тонкая в щиколотке нога девы касалась его ноги.
Всего на долю секунды они встретились взглядом, человек и чудовище, а затем острые зубы сомкнулись на щиколотке ноги девочки.
Ну то есть тонкими щиколотками ног.