— Да ведь он еще здесь, не уехал. Он только завтра уедет, — мягко и убедительно заметил Эркель. — Я его особенно приглашал присутствовать в качестве свидетеля; к нему моя вся инструкция была (соткровенничал он как молоденький неопытный мальчик). Но он, к сожалению, не согласился,
под предлогом отъезда; да и в самом деле что-то спешит.
Неточные совпадения
Даже Степана Трофимовича отдалила от себя, позволив ему нанимать квартиру в другом доме (о чем тот давно уже приставал к ней сам
под разными
предлогами).
En un mot, я вот прочел, что какой-то дьячок в одной из наших заграничных церквей, — mais c’est très curieux, [однако это весьма любопытно (фр.).] — выгнал, то есть выгнал буквально, из церкви одно замечательное английское семейство, les dames charmantes, [прелестных дам (фр.).] пред самым началом великопостного богослужения, — vous savez ces chants et le livre de Job… [вы знаете эти псалмы и книгу Иова (фр.).] — единственно
под тем
предлогом, что «шататься иностранцам по русским церквам есть непорядок и чтобы приходили в показанное время…», и довел до обморока…
— Я о другом, — предупредил он, — будете вы сегодня вечером у наших? Виргинский именинник,
под тем
предлогом и соберутся.
Нам вот предлагают, чрез разные подкидные листки иностранной фактуры, сомкнуться и завести кучки с единственною целию всеобщего разрушения,
под тем
предлогом, что как мир ни лечи, всё не вылечишь, а срезав радикально сто миллионов голов и тем облегчив себя, можно вернее перескочить через канавку.
— Eloignez-la [Удалите ее (фр.).]
под каким-нибудь
предлогом, — кивнул он мне с дивана, — терпеть я не могу этой русской жалости, et puis ça m’embête. [и потом это мне докучает (фр.).]
Если б он встретился с каким-нибудь преждевременно развращенным монстром и тот
под каким-нибудь социально-романическим
предлогом подбил его основать разбойничью шайку и для пробы велел убить и ограбить первого встречного мужика, то он непременно бы пошел и послушался.
Она вышла в столовую
под предлогом распоряжения и нарочно громко говорила, ожидая, что он придет сюда; но он не вышел, хотя она слышала, что он выходил к дверям кабинета, провожая правителя канцелярии.
Я деньги отдал вчера вдове, чахоточной и убитой, и не «
под предлогом похорон», а прямо на похороны, и не в руки дочери — девицы, как он пишет, «отъявленного поведения» (и которую я вчера в первый раз в жизни видел), а именно вдове.
Тут он оборотился к Швабрину и велел выдать мне пропуск во все заставы и крепости, подвластные ему. Швабрин, совсем уничтоженный, стоял как остолбенелый. Пугачев отправился осматривать крепость. Швабрин его сопровождал; а я остался
под предлогом приготовлений к отъезду.
Десяти дней не прошло со времени его возвращения в Марьино, как уже он опять,
под предлогом изучения механизма воскресных школ, скакал в город, а оттуда в Никольское.
Неточные совпадения
Кроме того, мужики эти всё откладывали
под разными
предлогами условленную с ними постройку на этой земле скотного двора и риги и оттянули до зимы.
И он беспрестанно
под разными
предлогами выходил и опять входил, не в силах будучи оставаться одним.
Под видом избрания места для жительства и
под другими
предлогами предпринял он заглянуть в те и другие углы нашего государства, и преимущественно в те, которые более других пострадали от несчастных случаев, неурожаев, смертностей и прочего и прочего, — словом, где бы можно удобнее и дешевле накупить потребного народа.
Новое обстоятельство усилило беспокойство коменданта. Схвачен был башкирец с возмутительными листами. [Возмутительные листы — воззвания, призывающие к бунту, восстанию.] По сему случаю комендант думал опять собрать своих офицеров и для того хотел опять удалить Василису Егоровну
под благовидным
предлогом. Но как Иван Кузмич был человек самый прямодушный и правдивый, то и не нашел другого способа, кроме как единожды уже им употребленного.