Неточные совпадения
Давеча я, впопыхах, обратила
только внимание на главное дело, тогда как все эти мелочи, мелочи и составляют,
так сказать, настоящий сок!
— Но я все-таки повторю, что
только один бог мог вас надоумить привезти его прямо ко мне! Я трепещу, когда воображу себе, что бы с ним было, бедняжкой, если б он попал к кому-нибудь другому, а не ко мне? Да его бы здесь расхватали, разобрали по косточкам, съели! Бросились бы на него, как на рудник, как на россыпь, — пожалуй, обокрали бы его? Вы не можете представить себе, какие здесь жадные, низкие и коварные людишки, Павел Александрович!..
А вот муж Натальи Дмитриевны чуть ли не дворец себе выстроил, — и все-таки он
только муж Натальи Дмитриевны, и ничего больше!
— Кажется, что
так, друг мой, — отвечает дядюшка, — или что-нибудь по-добное. Впрочем, может быть, и не
так, но
только преудачные вышли стишки… Вообще я теперь забыл некоторые происшествия. Это у меня от занятий.
— Учился, друг мой, но
только очень давно. Я и философии обучался в Германии, весь курс прошел, но
только тогда же все совершенно забыл. Но… признаюсь вам… вы меня
так испугали этими болезнями, что я… весь расстроен. Впрочем, я сейчас ворочусь…
Он, напротив, в
таком положении, что подобная мера может
только спасти его!
— Вот
так сказали; да хоть бы вы, если
только угодно!
— Афанасий Матвеич! в деревне, представьте себе, mais c'est delicieux! [но это же восхитительно! (франц.)]
Так у вас есть и муж? Какой странный, однако же, случай! Это точь-в-точь как есть один водевиль: муж в дверь, а жена в… позвольте, вот и забыл!
только куда-то и жена тоже поехала, кажется в Тулу или в Ярославль, одним словом, выходит как-то очень смешно.
— Ну-ну! да-да! благодарю тебя, друг мой, именно в Тверь, charmant, charmant!
так что оно и складно выходит. Ты всегда в рифму попадаешь, мой милый! То-то я помню: в Ярославль или в Кострому, но
только куда-то и жена тоже поехала! Charmant, charmant! Впрочем, я немного забыл, о чем начал говорить… да! итак, мы едем, друг мой. Au revoir, madame, adieu, ma charmante demoiselle, [До свидания, мадам, прощайте, милая барышня (франц.)] — прибавил князь, обращаясь к Зине и целуя кончики своих пальцев.
— Послушайте, маменька! скажите прямо: вы это спрашиваете
только так, из любопытства, или с намерением?
— Я спрашиваю
только: почему это кажется тебе
таким вздором?
— Ах, досада! ведь достанется же
такая судьба! — восклицает Зина, топнув ногою от нетерпения. — Вот почему, если это вам до сих пор неизвестно: не говоря уже о всех других нелепостях, — воспользоваться тем, что старикашка выжил из ума, обмануть его, выйти за него, за калеку, чтоб вытащить у него его деньги и потом каждый день, каждый час желать его смерти, по-моему, это не
только вздор, но сверх того,
так низко,
так низко, что я не поздравляю вас с
такими мыслями, маменька!
— Боже мой, какой вздор! Но уверяю вас, что вы ошиблись в самом начале, в самом первом, главном! Знайте, что я не хочу собою жертвовать неизвестно для чего! Знайте, что я вовсе не хочу замуж, ни за кого, и останусь в девках! Вы два года ели меня за то, что я не выхожу замуж. Ну что ж? придется с этим вам примириться. Не хочу, да и
только!
Так и будет!
«Но что за нужда, что она мне не верит, — думала Марья Александровна, —
только бы ее заставить задуматься!
только бы ловчее намекнуть, о чем мне прямо нельзя говорить!»
Так она думала и достигла цели.
Он
так и растаял: «формы», говорит, «формы!» В лорнетку на них смотрит, а они-то отличаются, две сороки! раскраснелись, ноги вывертывают,
такой монплезир пошел, что люли, да и
только! тьфу!
Только вы теперь
так и проститесь с князем!
Несмотря на полное сознание того, что все это
только одно иезуитство; несмотря на полное мое убеждение в совершенном неблагородстве
такого поступка, — я принимаю ваше предложение вполне, слышите: вполне, и объявляю вам, что готова выйти за князя и даже готова помогать всем вашим усилиям, чтобы заставить его на мне жениться.
— Хорошо, маменька,
только выслушайте еще одну… откровенность: знаете ли, почему я
так интересуюсь о вашем плане и не доверяю ему? Потому что на себя не надеюсь. Я сказала уже, что решилась на эту низость; но если подробности вашего плана будут уже слишком отвратительны, слишком грязны, то объявляю вам, что я не выдержу и все брошу. Знаю, что это новая низость: решиться на подлость и бояться грязи, в которой она плавает, но что делать? Это непременно
так будет!..
Такие ли дела мне случалось обделывать! ну, да позволь хоть
только попробовать!
Конечно, Марья Александровна еще
только предчувствовала беду, но
такие предчувствия никогда ее не обманывали.
Каково же было ее изумление, радостный испуг, если можно
так выразиться, когда Мозгляков,
только что встали из-за стола, сам подошел к ней и вдруг, совсем неожиданно, объявил, что ему, — разумеется, к его величайшему сожалению, — необходимо сейчас же отправиться.
Если состоится мой брак с Зинаидой Афанасьевной, у меня все-таки
только полтораста душ.
— Помилуйте, князь! — вскричала она, сверкая глазами, — если уж ваша Наталья Дмитриевна бесподобная женщина,
так уж я и не знаю, что после этого! Но после этого вы совершенно не знаете здешнего общества, совершенно не знаете! Ведь это
только одна выставка своих небывалых достоинств, своих благородных чувств, одна комедия, одна наружная золотая кора. Приподымите эту кору, и вы увидите целый ад под цветами, целое осиное гнездо, где вас съедят и косточек не оставят!
— Ну да, да…
Только, знаете, она все-таки
такая belle femme… [статная женщина (франц.)]
— Ну да, кадушка…
только, знаете, она
так сложена… Ну, а эта девочка, которая тан-це-ва-ла, она тоже… сложена…
— Ну да…
только, знаете,
такая ловкая, и у ней тоже…
такие формы… формируются. Ми-лень-кая
такая! и другая, что с ней тан-це-ва-ла, тоже… формируется…
Но появитесь где-нибудь теперь, за границей, на водах, с молодою женой, с
такой же красавицей, как например моя Зина, — я не об ней говорю, я говорю
только так, для сравнения, — и вы увидите, какой колоссальный будет эффект!
— Она девять раз отказывала, чтоб
только не разлучаться с своей матерью! — кричала она. — Но теперь — мое сердце предчувствует разлуку. Еще давеча я заметила, что она
так смотрела на вас… Вы поразили ее своим аристократизмом, князь, этой утонченностью!.. О! вы разлучите нас; я это предчувствую!..
—
Так вы…
так вы сделали это
только для князя, для подвига сестры милосердия? — промычал Мозгляков насмешливым голосом.
— Тьфу ты, проклятое чучело! Я думала и бог знает что! Какой-то сон! да как ты смеешь лезть ко мне с своими мужицкими снами! Оригинальный! понимаешь ли еще, что
такое оригинальный? Слушай, говорю в последний раз, если ты у меня сегодня осмелишься
только слово упомянуть про сон или про что-нибудь другое, то я, — я уж и не знаю, что с тобой сделаю! Слушай хорошенько: ко мне приехал князь К. Помнишь князя К.?
— Слышу, Марья Александровна, слышу, как не услышать, а гумкаю для того, что приучаюсь, как ты велела.
Только я все про то же, матушка; как же это: если князь что скажет, то ты приказываешь глядеть на него и улыбаться. Ну, а все-таки если что меня спросит?
— Ну, хоть и на о-би-таемый,
только не иначе, как благоразумными жителями. Ну и разные разв-ле-чения для него устроить: театр, музыку, балет — и все на казенный счет. Гулять бы его выпускал, разумеется, под присмотром, а то бы он сейчас у-лиз-нул. Пирожки какие-то он очень любил. Ну, и пирожки ему каждый день стряпать. Я бы его,
так сказать, о-те-чески содержал. Он бы у меня и рас-ка-ялся…
— И наконец, вы — князь.
Такую ли партию вы бы могли себе сделать, если б действительно почему-нибудь нужно было жениться? Подумайте
только, что скажут ваши родственники?
— Ну да, неп-ре-менно во сне!
только, знаешь, мой друг, все-таки это был пре-оча-ро-ва-тельный сон! Она удивительно хороша собой и, знаешь,
такие формы…
— До свиданья, мой друг, до свиданья!
Только все-таки это был очаровательный сон, о-ча-ро-ва-тельный сон!..
Пускай же не говорят, что мы
только ссоримся,
так ли, mon ange? — прибавила она игриво, целуя Марью Александровну.
— Ах, боже мой! Ну
так я их не от-пу-щу на волю. Впрочем, ведь это я
только так.
— Mesdames, mesdames!.. [сударыни (франц.)] если вы уж хотите
так на-сто-ятельно знать, то я
только одно могу вам открыть, что это — самая о-ча-ро-вательная и, можно сказать, самая не-по-рочная девица из всех, которых я знаю, — промямлил совершенно растаявший князь.
Вероломные гостьи, думавшие напугать Марью Александровну тем, что они уже знают ее тайну, думавшие убить ее преждевременным обнаружением этой тайны, думавшие растерзать ее покамест
только одними намеками, были ошеломлены
такою смелою откровенностию.
— Наяву! — вскричал князь, в удивлении подымаясь с кресел. — Ну, друг мой! как ты давеча напророчил,
так и вышло! — прибавил он, обращаясь к Мозглякову. — Но уверяю вас, почтенная Марья Степановна, что вы заблуждаетесь! Я совершенно уверен, что я это видел
только во сне!
— Но я женюсь на вас, ma belle enfant, [прелестное дитя (франц.)] если уж вы
так хоти-те, — бормотал он, — и это для меня будет боль-шая честь!
Только уверяю вас, что это был действи-тельно как будто бы сон… Ну, мало ли что я увижу во сне? К чему же
так бес-по-коиться? Я даже как будто ничего и не понял, mon ami, — продолжал он, обращаясь к Мозглякову, — объясни мне хоть ты, пожа-луй-ста…
Но, дойдя до известной точки, взбешенный человек вдруг как будто сам себя испугается, останавливается, как ошеломленный, с ужасным вопросом: «Что это
такое я наделал?» Потом немедленно раскисает, хнычет, требует объяснений, становится на колени, просит прощения, умоляет, чтоб все было по-старому, но
только поскорее, как можно поскорее!..
— Друг мой, — отвечал князь, — ус-по-койся, по-жа-луйста; ты меня, право, испугал своим кри-ком. Уверяю тебя, что ты о-ши-ба-ешься… Я, пожалуй, готов жениться, если уж
так на-до; но ведь ты сам же уверял меня, что это было
только во сне…
Вы уедете отсюда как можно скорее; я, потихоньку, вслед за вами; обвенчаемcя где-нибудь в глуши,
так что никто не увидит, а потом сейчас в Петербург, хотя бы и на перекладных,
так, чтоб с вами был
только маленький чемоданчик… а?
Зина не отвечала и
только посмотрела на Мозглякова, но
так посмотрела, что он тотчас же все понял, снял шляпу, раскланялся и исчез при первом повороте в переулок.