Не позволять себе лишнего — 1) не допускать излишних, не по средствам трат, расходов; 2) не выходить в своем поведении за рамки дозволенного приличиями. — Ты у меня скромница, лишнего ни себе, ни ему не позволишь. И. Гончаров, Обрыв. См. также лишний. (Малый академический словарь, МАС)
Не позволять себе лишнего — 1) не допускать излишних, не по средствам трат, расходов; 2) не выходить в своем поведении за рамки дозволенного приличиями. — Ты у меня скромница, лишнего ни себе, ни ему не позволишь. И. Гончаров, Обрыв. См. также лишний.
Все значения словосочетания «не позволять себе лишнего»Но в разговорах со своими спутниками ловец воров всегда был осторожен, не позволяя себе лишних речей.
Диана постоянно на диетах, постоянно мучается: хочет есть и никогда не позволяет себе лишнего.
Не позволяйте себе лишних вольностей, дорогие мои, и не разговаривайте слишком много, громко и быстро.