Цитаты со словосочетанием «ошибки перевода»

Область
поиска
по произведению «В чём моя вера?» (Толстой Л. Н., 1884)
искать по всей классике
Область
поиска
«В чём моя вера?» (Толстой Л. Н., 1884)
по всей классике
Я видел, что тут должна была быть ошибка перевода и толкования, но в чем она была — я долго не мог найти.
Толстой Л. Н., В чём моя вера?, 1884
 

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ошибки перевода»

Неточные совпадения

— Пьяна? Вы говорите, что я пьяна? А хотите, я докажу вам, что я трезвее всех вас? Хотите? — настойчиво спрашивала Агата и, не ожидая ответа, принесла из своей комнаты английскую книгу, положила ее перед Красиным. — Выбирайте любую страницу, — сказала она самонадеянно, — я обязываюсь, не выходя из своей комнаты, сделать перевод без одной ошибки.
Лесков Н. С., Некуда, 1864
В продолжение нескольких недель учителя не могли нахвалиться Алешею. Все уроки без исключения знал он совершенно, все переводы с одного языка на другой были без ошибок, так что не могли надивиться чрезвычайным его успехам. Алеша внутренне стыдился этих похвал: ему совестно было, что ставили его в пример товарищам, тогда как он вовсе того не заслуживал.
Погорельский Антоний, Чёрная курица, или Подземные жители, 1826
Целые полтора года спустя Кузьма Васильевич получил от Эмилии — alias Фридерики Бенгель — письмо на немецком языке, которое он немедленно велел себе перевести и впоследствии неоднократно нам показывал. Оно было испещрено орфографическими ошибками и восклицательными знаками; на куверте стоял штемпель: «Бреславль». Вот по возможности верный перевод этого письма:
Тургенев И. С., История лейтенанта Ергунова, 1868
Эта ошибка опять-таки проистекает из смешения двух разных порядков идей и состоит в переводе на язык временности и становления того, что являет собой вечную основу мира, в чем нет прежде и после, нет самого времени.
Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
Смотреть все цитаты из русской классики со словосочетанием «ошибки перевода»

Ассоциации к слову «ошибка»

ошибаться
ошибочность
неправильно
промах
опечатка
Все ассоциации к слову ОШИБКА

Ассоциации к слову «перевод»

слова
гоблин
язык
переводчик
текст
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОД

Синонимы к словосочетанию «ошибки перевода»

церковнославянский перевод
синодальный перевод
язык перевода
новый перевод
точный перевод
Все синонимы к словосочетанию ОШИБКИ ПЕРЕВОДА

Предложения со словосочетанием «ошибки перевода»

Сочетаемость слова «ошибка»

Сочетаемость слова «перевод»

Значение слова «ошибка»

  • ОШИ́БКА, -и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж. 1. Неправильность в какой-л. работе, вычислении, написании и т. п. Допустить ошибку. Грамматическая ошибка. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ОШИБКА

Значение слова «перевод»

Афоризмы русских писателей со словом «ошибка»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «ошибка»

ОШИ́БКА, -и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж. 1. Неправильность в какой-л. работе, вычислении, написании и т. п. Допустить ошибку. Грамматическая ошибка.

Все значения слова «ошибка»

Значение слова «перевод»

ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.

Все значения слова «перевод»

Предложения со словосочетанием «ошибки перевода»

  • Мною заново проверены и выправлены все переводы, так что все ошибки перевода теперь целиком и полностью на моей совести, а потому я не указываю в этой книге имён редакторов-консультантов трёх предшествующих выпусков.

  • Ошибки перевода часто меняют смысл текста до неузнаваемости.

  • Мне же представляется, что всему виной ошибка перевода.

  • (все предложения)

Синонимы к словосочетанию «ошибки перевода»

Ассоциации к слову «ошибка»

Ассоциации к слову «перевод»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я