Не переводя дыхания — без промедления, без задержки, сразу. См. также переводить. (Малый академический словарь, МАС)
Не переводя дыхания — без промедления, без задержки, сразу. См. также переводить.
Все значения словосочетания «не переводя дыхания»Например, вы начнёте нервно рассказывать что-то, не переводя дыхания, и, поскольку вы непрерывно обдумываете, что сказать дальше, вы не слушаете, что говорит ваш собеседник.
Сколько раз за эти годы, едва сойдя с поезда, она мчалась сюда не переводя дыхания!
Бежал, не переводя дыхания, не разбирая дороги, как будто боялся опоздать.