1. о том, кто тих, смирён только с виду (Викисловарь)
ТИ́ХИЙ, -ая, -ое; тих, тиха́, ти́хо; ти́ше, тиша́йший. 1. Слабо звучащий, едва слышный; негромкий; противоп. громкий. Тихий голос. Тихий стук. Тихий смех. (Малый академический словарь, МАС)
О́МУТ, -а, мн. о́муты и омута́, м. Глубокая яма на дне реки или озера. (Малый академический словарь, МАС)
1. о том, кто тих, смирён только с виду
Все значения словосочетания «в тихом омуте черти водятся»ТИ́ХИЙ, -ая, -ое; тих, тиха́, ти́хо; ти́ше, тиша́йший. 1. Слабо звучащий, едва слышный; негромкий; противоп. громкий. Тихий голос. Тихий стук. Тихий смех.
Все значения слова «тихий»О́МУТ, -а, мн. о́муты и омута́, м. Глубокая яма на дне реки или озера.
Все значения слова «омут»Все знают пословицу "В тихом омуте черти водятся", вот и ждут всё время от тихони какого-то подвоха.
Да и вообще, жизненный опыт убедил меня в том, что в тихом омуте могут не только черти водиться, но и другие существа, куда более таинственные и симпатичные…
Вот верно говорят, что в тихом омуте черти-то и водятся!