Цитаты со словосочетанием «сказать переводчику»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

О подарках они сказали, что их не могут принять ни губернаторы, ни баниосы, ни переводчики: «Унмоглик!» — «Из Едо, — начал давиться Кичибе, — на этот счет не получено… разрешения». — «Ну, не надо. И мы никогда не примем, — сказали мы, — когда нужно будет иметь дело с вами».

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Баниосы тоже, за исключением некоторых, Бабы-Городзаймона, Самбро, не лучше: один скажет свой вопрос или ответ и потом сонно зевает по сторонам, пока переводчик передает. Разве ученье, внезапный шум на палубе или что-нибудь подобное разбудит их внимание: они вытаращат глаза, навострят уши, а потом опять впадают в апатию. И музыка перестала шевелить их. Нет оживленного взгляда, смелого выражения, живого любопытства, бойкости — всего, чем так сознательно владеет европеец.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

На фрегате ничего особенного: баниосы ездят каждый день выведывать о намерениях адмирала. Сегодня были двое младших переводчиков и двое ондер-баниосов: они просили, нельзя ли нам не кататься слишком далеко, потому что им велено следить за нами, а их лодки не угоняются за нашими. «Да зачем вы следите?» — «Велено», — сказал высокий старик в синем халате. «Ведь вы нам помешать не можете». — «Велено, что делать! Мы и сами желали бы, чтоб это скорее изменилось», — прибавил он.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Нечего было делать: его превосходительство прислал сказать, что переводчики перепутали — это обыкновенная их отговорка, когда они попробуют какую-нибудь меру и она не удастся, — что он согласен на доставку провизии голландцами по-прежнему и просит только принять некоторое количество ее в подарок, за который он готов взять контр-презент.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

После этого перевязал узел снурком, достал из-за пазухи маленькую печать и приложил к снурку и отдал ящик своему чиновнику, сказав что-то переводчику.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Ассоциации к слову «сказать»

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к словосочетанию «переводчик сказал»

Синонимы к слову «сказать»

Синонимы к слову «переводчик»

Предложения со словосочетанием «сказать переводчику»

• – Следуйте за мною вот туда, в маленький храм! – сказал переводчик. – Вы сейчас увидите удивительное зрелище.
  Георг Эберс, Дочь фараона, 1864
• Ни мысль, ни выразительность, право, ничего бы не утратили, скажи переводчик хотя бы: Я сразу вырос в глазах окружающих.
  Нора Галь, Слово живое и мертвое, 1972
• – В другой раз повесим тебя, – сказал переводчик.
  Коллектив авторов, Пионеры-герои. Юный бессмертный полк, 2023
• (все предложения)

Сочетаемость слова «сказать»

• врач сказал
  мама сказала
  отец сказал
• сказать правду
  сказать слово
  сказать по правде
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «сказать»

• СКАЗА́ТЬ, скажу́, ска́жешь; прич. страд. прош. ска́занный, -зан, -а, -о; сов. 1. перех. и без доп. Выразить словесно (в устной речи) какую-л. мысль, мнение, сообщить что-л.; произнести. Сказать неправду. Сказать свое мнение. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СКАЗАТЬ

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «сказать»

• Кому нечего сказать своего, тому всего лучше молчать.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Раз и навсегда никто на земле ничего сказать не может. Потому что тогда остановилась бы жизнь. И все последующим поколениям нечего было бы говорить.
  Солженицын Александр Исаевич (1918 — 2008) — русский писатель, общественный деятель
• Революция проводит колоссальную селекцию, в общем-то, нелучшего человеческого материала. Скажем так — человеческой дряни. Она всплывает. В любом народе дряни немало…
  Аксёнов Василий Павлович (1932 — 2009) — русский писатель и общественный деятель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «сказать»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «сказать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)