Спрашиваешь каторжную бабу, в каком году ее привезли на Сахалин, а она отвечает
вяло, не думая: «Кто ж его знает?
Вообще во всей этой сахалинской истории японцы, люди ловкие, подвижные и хитрые, вели себя как-то нерешительно и
вяло, что можно объяснить только тем, что у них было так же мало уверенности в своем праве, как и у русских.
На вопрос, сколько ее сожителю лет, баба, глядя
вяло и лениво в сторону, отвечает обыкновенно: «А чёрт его знает!» Пока сожитель на работе или играет где-нибудь в карты, сожительница валяется в постели, праздная, голодная; если кто-нибудь из соседей войдет в избу, то она нехотя приподнимется и расскажет, зевая, что она «за мужа пришла», невинно пострадала: «Его, чёрта, хлопцы убили, а меня в каторгу».
По словам начальника острова, «следственные дела начинаются без достаточных поводов, ведутся
вяло и неумело, а прикосновенные арестанты содержатся без всяких оснований».