Цитаты из русской классики со словосочетанием «издать перевод»

Неточные совпадения

— Да человек-то каков? Вам всё деньги дались, а богатство больше обуза, чем счастие, — заботы да хлопоты; это все издали кажется хорошо, одна рука в меду, другая в патоке; а посмотрите — богатство только здоровью перевод. Знаю я Софьи Алексеевны сына; тоже совался в знакомство с Карпом Кондратьевичем; мы, разумеется, приняли учтиво, что ж нам его учить, — ну, а уж на лице написано: преразвращенный! Что за манеры! В дворянском доме держит себя точно в ресторации. Вы видели его?

Герцен А. И., Кто виноват?, 1846

Ассоциации к слову «издать»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к слову «издать»

Синонимы к слову «перевод»

Предложения со словосочетанием «издать перевод»

• Один предприимчивый молодой человек, русского, правда не знавший, вызвался помочь мне издать перевод, поправил текст на французском, пробил договор с издателем и сделался моим соавтором, причём моя фамилия шла второй.
  Вацлав Нижинский, Чувство. Тетради, 1936
• Одобряю вашу идею издать перевод «Капитала» в виде периодически выходящих выпусков.
  Карл Генрих Маркс, Капитал, 1867
• (все предложения)

Сочетаемость слова «издать»

• дракон издал
  зверь издал
  человек издал
• издавать звук
  издать стон
  издать вопль
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «издать»

• ИЗДА́ТЬ¹, -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; прош. изда́л, -ла́, -ло; повел. изда́й; прич. страд. прош. и́зданный, -дан, -а́ и -а, -о; сов., перех. (несов. издавать¹). 1. Напечатать и выпустить в свет. Издать собрание сочинений писателя.
  
  ИЗДА́ТЬ², -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́те, -даду́т; прош. изда́л, -ла́, -ло; повел. изда́й; прич. страд. прош. и́зданный, -дан, -а́ и -а, -о; сов. перех. (несов. издавать²). Произвести, испустить (звук, запах). (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ИЗДАТЬ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «издать»

• Цель никогда не достигается — за ней, как за горизонтом, другой горизонт. И так далее, и так далее — чем ближе, тем дальше. А главное, вблизи она нередко выглядит совсем не так привлекательно, как издали, когда еще неясно различима. Именно к неясно различимым целям с особою страстью устремляются и люди, и народы.
  Бакланов Григорий Яковлевич (1923 — 2009) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• Над смертью издали шути, как хочешь смело;
  Но смерть вблизи — совсем другое дело.
  Крылов Иван Андреевич (1769/1768 — 1844) — русский поэт, писатель, драматург, баснописец
• Нас издали пленяет слава, роскошь
  И женская лукавая любовь.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «издать»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «издали» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)