Неточные совпадения
— Она за этой дверью; только я сам нынче
напрасно хотел ее видеть: сидит в углу, закутавшись в покрывало,
не говорит и
не смотрит: пуглива, как дикая серна. Я нанял нашу духанщицу: она знает по-татарски, будет
ходить за нею и приучит ее к мысли, что она моя, потому что она никому
не будет принадлежать, кроме меня, — прибавил он, ударив кулаком по столу. Я и в этом согласился… Что прикажете делать? Есть люди, с которыми непременно должно соглашаться.
Чичиков, чинясь,
проходил в дверь боком, чтоб дать и хозяину
пройти с ним вместе; но это было
напрасно: хозяин бы
не прошел, да его уж и
не было. Слышно было только, как раздавались его речи по двору: «Да что ж Фома Большой? Зачем он до сих пор
не здесь? Ротозей Емельян, беги к повару-телепню, чтобы потрошил поскорей осетра. Молоки, икру, потроха и лещей в уху, а карасей — в соус. Да раки, раки! Ротозей Фома Меньшой, где же раки? раки, говорю, раки?!» И долго раздавалися всё — раки да раки.
В этот вечер была холодная, ветреная погода; рассказчица
напрасно уговаривала молодую женщину
не ходить в Лисс к ночи. «Ты промокнешь, Мери, накрапывает дождь, а ветер, того и гляди, принесет ливень».
— Бедность
не порок, дружище, ну да уж что! Известно, порох,
не мог обиды перенести. Вы чем-нибудь, верно, против него обиделись и сами
не удержались, — продолжал Никодим Фомич, любезно обращаясь к Раскольникову, — но это вы
напрасно: на-и-бла-га-а-ар-р-род-нейший, я вам скажу, человек, но порох, порох! Вспылил, вскипел, сгорел — и нет! И все
прошло! И в результате одно только золото сердца! Его и в полку прозвали: «поручик-порох»…
— Это
напрасно. Здесь есть хорошенькие, да и молодому человеку стыдно
не танцевать. Опять-таки я это говорю
не в силу старинных понятий; я вовсе
не полагаю, что ум должен находиться в ногах, но байронизм [Байрон Джордж Ноэль Гордон (1788–1824) — великий английский поэт; обличал английское великосветское общество; был в России более популярен, чем в Англии. Байронизм — здесь: подражание Байрону и его романтическим героям.] смешон, il a fait son temps. [
Прошло его время (фр.).]
— Я как-нибудь, через брата, или соберусь с силами и сама отвечу на эти письма, дам понять, в каком я положении, отниму всякие надежды на свидание. А теперь мне нужно пока дать ему знать только, чтоб он
не ходил в беседку и
не ждал
напрасно…
Вечером задул свежий ветер. Я
напрасно хотел писать: ни чернильница, ни свеча
не стояли на столе, бумага вырывалась из-под рук. Успеешь написать несколько слов и сейчас протягиваешь руку назад — упереться в стену, чтоб
не опрокинуться. Я бросил все и пошел
ходить по шканцам; но и то
не совсем удачно, хотя я уже и приобрел морские ноги.
— Ну, брат,
не ври, меня
не проведешь, боишься родителя-то? А я тебе скажу, что совершенно
напрасно. Мне все равно, какие у вас там дела, а только старик даже рад будет. Ей-богу… Мы прямо на маменькину половину
пройдем. Ну, так едешь, что ли? Я на своей лошади за тобой приехал.
— Выходит, да
не больно… В наше время жених-то приехал в дом, поглядел невесту издальки, а потом тебе и свадьба. А нынче: тянут-тянут, ходят-ходят, говорят-говорят по-умному-то, а глядишь — дело и рассохлось, да и время
напрасно пропало.
— Ах, Марья Степановна!.. Уж я
не стала бы
напрасно вас тревожить. Нарочно пять раз посылала Матрешку, а она через буфетчика от приваловского человека всю подноготную разузнала. Только устрой, господи, на пользу!.. Уж если это
не жених, так весь свет
пройти надо: и молодой, и красивый, и богатый. Мил-лио-нер… Да ведь вам лучше это знать!
— Худо! Наша
напрасно сюда
ходи. Амба сердится! Это его место, — говорил Дерсу, и я
не знаю, говорил ли он сам с собою или обращался ко мне. Мне показалось, что он испугался.
Но бывало, что матушка садилась за стол недовольная. Очевидно, Могильцев на чем-нибудь
не согласился с нею, или она, с свойственной ей мнительностью, заподозрела его. Тогда обед
проходил молча.
Напрасно Могильцев уверял...
— Ох,
напрасно его в Сибирь
не сослали, — жалел Харитон Артемьич, предчувствуя недоброе. — Еще зарежет с пьяных глаз.
Проходят дня три, прихожу с ученья, Никифор докладывает, «что
напрасно, ваше благородие, нашу миску у прежней хозяйки оставили,
не в чем суп подавать».
Вспышка у Мухина
прошла так же быстро, как появилась. Конечно, он
напрасно погорячился, но зачем Палач устраивает посмешище из сумасшедшего человека? Пусть же он узнает, что есть люди, которые думают иначе. Пора им всем узнать то, чего
не знали до нынешнего дня.
— Перестань ты думать-то
напрасно, — уговаривала ее Аннушка где-нибудь в уголке, когда они отдыхали. — Думай
не думай, а наша женская часть всем одна. Вон Аграфена Гущина из какой семьи-то была, а и то свихнулась. Нас с тобой и бог простит… Намедни мне машинист Кузьмич што говорил про тебя: «Славная, грит, эта Наташка». Так и сказал. Славный парень, одно слово: чистяк. В праздник с тросточкой по базару
ходит, шляпа на ём пуховая…
Также
не напрасно прошла для Гладышева и история его старшего брата, который только что вышел из военного училища в один из видных гренадерских полков и, находясь в отпуску до той поры, когда ему можно будет расправить крылья, жил в двух отдельных комнатах в своей семье.
—
Напрасно вы брезгуете этим генералом, — сказала она. — Я знавала хуже эфиопов. У меня был один Гость настоящий болван. Он меня
не мог любить иначе… иначе… ну, скажем просто, он меня колол иголками в грудь… А в Вильно ко мне
ходил ксендз. Он одевал меня во все белое, заставлял пудриться, укладывал в постель. Зажигал около меня три свечки. И тогда, когда я казалась ему совсем мертвой, он кидался на меня.
И эта женщина хочет втереть мне очки насчет каких-то платонических отношений… с Цыбулей! С этим человеком, который
пройдет сквозь строй через тысячу человек — и
не поморщится! Ну, нет-с, Полина Александровна, — это вы напрасно-с! Мы тоже в этих делах кое-что смыслим-с!
Напрасно старается он устроивать бури в стакане воды: его время
прошло, он
не нужен, он надоел, он даже
не забавен.
Прошло еще несколько дней. Члены «дурного общества» перестали являться в город, и я
напрасно шатался, скучая, по улицам, ожидая их появления, чтобы бежать на гору. Один только «профессор»
прошел раза два своею сонною походкой, но ни Туркевича, ни Тыбурция
не было видно. Я совсем соскучился, так как
не видеть Валека и Марусю стало уже для меня большим лишением. Но вот, когда я однажды шел с опущенною головою по пыльной улице, Валек вдруг положил мне на плечо руку.
Свищут ей ветры прямо в лицо, дуют буйные сзаду и спереду… Идет Аринушка,
не шатается, лопотинка [Лопотинка — одежда. (Прим. Салтыкова-Щедрина.)] у ней развевается, лопотинка старая-ветхая, ветром подбитая, нищетою пошитая… Свищут ей ветры:
ходи, Аринушка,
ходи, божья рабынька,
не ленися, с убожеством своим обживися; глянь, кругом добрые люди живут, живут ни тошно, ни красно, а хлеб жуют
не напрасно…
«И точно, может, он уже умер и
не стоит подвергать людей
напрасно, а виноват один я, что
не позаботился.
Схожу сам, узнаю, жив ли он. Это мой долг», — сказал сам себе Михайлов.
Подхалюзин. Да так-с,
не напрасно ли ходите-то?
Обед
прошел очень приятно и весело, несмотря на то, что Дубков, по своему обыкновению, рассказывал самые странные, будто бы истинные случаи — между прочим, как его бабушка убила из мушкетона трех напавших на нее разбойников (причем я покраснел и, потупив глаза, отвернулся от него), — и несмотря на то, что Володя, видимо, робел всякий раз, как я начинал говорить что-нибудь (что было совершенно
напрасно, потому что я
не сказал, сколько помню, ничего особенно постыдного).
Прошло несколько дней: Туберозов убедился, что он совершенно
напрасно опасался, как бы несдержанные поступки дьякона Ахиллы
не навлекли какие-нибудь судебные неприятности; все благополучно шло по-старому; люди разнообразили свою монотонную уездную жизнь тем, что ссорились для того, чтобы мириться, и мирились для того, чтобы снова ссориться.
— Нет, нет!
не надо,
не надо! — вскричала Настенька. — Кончимте все разом теперь, так чтоб потом и помину
не было. А в ту беседку и
не ходите напрасно: уверяю вас, я
не приду, и выкиньте, пожалуйста, из головы весь этот вздор — я серьезно прошу вас…
— Она отказалась войти, и я слышал, как Гез говорил в коридоре, получая такие же тихие ответы.
Не знаю, сколько
прошло времени. Я был разозлен тем, что
напрасно засел в шкаф, но выйти
не мог, пока
не будет никого в коридоре и комнате. Даже если бы Гез запер помещение на ключ, наружная лестница, которая находится под самым окном, оставалась в моем распоряжении. Это меня несколько успокоило.
Прошли, наконец, две толстые купчихи, кухарка несла за ними веники и узелок; красные щеки доказывали, что веники
не напрасно были взяты.
— Что же, она сама виновата, если позволила себе слишком много. Есть известная граница… да.
Не забывайте, что жизнь так и
пройдет меж пальцев, а спохватитесь — уже поздно. Я вашего Пепку презираю, но он
не теряет
напрасно времени. Он — настоящий мужчина.
Несчастливцев. Благородная женщина!
Не расточай
напрасно передо мною сокровища твоего сердца! Мой путь тернист; но я
не сойду с него!
Карп. Ничего вы
не забыли, это вы
напрасно. У вас есть свой департамент, мы к вам
не ходим.
— Знамо, здорово…
Не о том речь,
не тот, примерно, наш разговор был — вот что! Сказывал, на другой день придешь; а где он, тот день-то?.. Парня нарочно посылал; прождал все утро; время только
напрасно прошло…
Анна Михайловна
напрасно ждала Долинского и утром, и к обеду, и к вечеру. Его
не было целый день. На другое утро она написала ему записку и ждала к вечеру ответа или, лучше сказать, она ждала самого Долинского. Ожидания были напрасны.
Прошел еще целый день —
не приходило ни ответа,
не бывал и сам Долинский, а по условию, вечером следующего дня, нужно было выезжать в Россию.
Губернатору и графу Функендорфу угрожало то же самое: в зале пробило уже два часа, а они еще
не жаловали. Обладавшие аппетитом гости
напрасно похаживали около окон и посматривали на открытую дорогу, на которой должен был показаться экипаж, — однако его
не было.
Проходила уже и отсроченная четверть часа, и княгиня готовилась привстать и подать руку Рогожину, который имел привилегию водить бабушку к столу, как вдруг кто-то крикнул: «Едут!»
Я видела русских и
не жила уже с французами; но когда
прошел весь день и вся ночь в тщетном ожидании, что нам позволят идти далее, когда сын мой ослабел до того, что перестал даже плакать, когда я
напрасно прикладывала его к иссохшей груди моей, то чувство матери подавило все прочие; дитя мое умирало с голода, и я
не могла помочь ему!..
— Ах, как бы
не подсмотрели нас! — твердила Маша. — Уж и тому дивиться надо, как мы из дому-то вышли. Как бы мамзель
не проснулась… Благо недалеко… А уж они ждут-с, — прибавила она, увидев внезапно статную фигуру Рудина, картинно стоявшего на плотине, — только
напрасно они этак на юру стоят —
сошли бы в лощину.
— Я к вам только на минутку, mon ange, — защебетала она. — Я ведь
напрасно и села. Я заехала только рассказать, какие чудеса у нас делаются. Просто весь город с ума
сошел от этого князя! Наши пройдохи — vous comprenez! [понимаете (франц.)] — его ловят, ищут, тащат его нарасхват, шампанским поят, — вы
не поверите!
не поверите! Да как это вы решились его отпустить от себя? Знаете ли, что он теперь у Натальи Дмитриевны?
Оставшись одна, Зина долго
ходила взад и вперед по комнате, скрестив руки, задумавшись. О многом она передумала. Часто и почти бессознательно повторяла она: «Пора, пора, давно пора!» Что значило это отрывочное восклицание?
Не раз слезы блистали на ее длинных шелковистых ресницах. Она
не думала отирать их, — останавливать. Но
напрасно беспокоилась ее маменька и старалась проникнуть в мысли своей дочери: Зина совершенно решилась и приготовилась ко всем последствиям…
Так неугомонная волна день и ночь без устали хлещет и лижет гранитный берег: то старается вспрыгнуть на него, то снизу подмыть и опрокинуть; долго она трудится
напрасно, каждый раз отброшена в дальнее море… но ничто ее
не может успокоить: и вот
проходят годы, и подмытая скала срывается с берега и с гулом погружается в бездну, и радостные волны пляшут и шумят над ее могилой.
Напрасно я ждал рассвета — через окна, узкие, грязные, закрытые вечной паутиной, он
пройти не мог.
Сойдя в материк, она сначала
не один раз погружала в воду весь с лишком четырехаршинный шест, но потом начала утомляться: металась, всплывала наверх, пыталась бросаться в камыш, чтобы вырвать из себя острогу, но
напрасно; рыба видимо изнемогала.
— Подлинно вы
не в своем уме, — заметил он, даже
не подняв головы, так же медленно сюсюкая и продолжая вдевать нитку. — И где это видано, чтоб человек сам против себя за начальством
ходил? А касательно страху, —
напрасно только надсажаетесь, потому — ничего
не будет.
Прошло полчаса, беспокойство и скука начали овладевать Эльчаниновым:
напрасно смотрел он на Могилки,
напрасно вставал на дерево, садился на лошадь верхом, даже вставал на седло ногами, чтоб таким образом окинуть взором большее пространство, — никого
не было видно.
Фермор только немножко сожалел кое-кого из молодых инженеров, которых считал за людей лучшего порядка, и стеснялся, как он им откажет в товариществе. Но беспокойство его было
напрасно: ни старшие, ни младшие, никто его сообщества более
не искали. Другой месяц Фермор тоже «
проходил присматриваясь», без особого назначения, а когда пришел день раздачи жалованья, «косоротый» подал ему казенные деньги в книжке и две пачки, перетянутые бумажною полоской, — за истекающий месяц и за прошедший.
—
Не был?
Напрасно! Древен монастырь и великой красоты.
Сходи!
Мутно было на душе у меня,
не нравились мне Титовы подозрительной тишиной жизни своей. Стал я
ходить в церковь, помогать сторожу Власию да новому дьячку, — этот был молодой, красивый, из учителей какой-то; к службе лентяй, с попом подхалим, руку ему целует, собачкой бегает за ним по пятам. На меня кричит, а —
напрасно, потому что я службу знал
не хуже его и делал всё как надо.
— На нем был картуз неопределенной формы и синяя ваточная шинель с старым бобровым воротником; черты лица его различить было трудно: причиною тому козырек, воротник — и сумерки; — казалось, он
не торопился домой, а наслаждался чистым воздухом морозного вечера, разливавшего сквозь зимнюю мглу розовые лучи свои по кровлям домов, соблазнительным блистаньем магазинов и кондитерских; порою подняв глаза кверху с истинно поэтическим умиленьем, сталкивался он с какой-нибудь розовой шляпкой и смутившись извинялся; коварная розовая шляпка сердилась, — потом заглядывала ему под картуз и,
пройдя несколько шагов, оборачивалась, как будто ожидая вторичного извинения;
напрасно! молодой чиновник был совершенно недогадлив!.. но еще чаще он останавливался, чтоб поглазеть сквозь цельные окна магазина или кондитерской, блистающей чудными огнями и великолепной позолотою.
Доктор приехал только к вечеру. Осмотрев больную, он с первого слова всех напугал, заметив, что
напрасно его
не призвали раньше. Когда ему объявили, что больная заболела всего только вчера вечером, он сначала
не поверил. «Все зависит от того, как
пройдет эта ночь», — решил он наконец и, сделав свои распоряжения, уехал, обещав прибыть завтра как можно раньше. Вельчанинов хотел было непременно остаться ночевать; но Клавдия Петровна сама упросила его еще раз «попробовать привезти сюда этого изверга».
— Нет, это так
не проходит. А они
напрасно так много беспокоятся, и ты стал беспокоен. Тебе бы пока лучше проехаться.