— Si vous comptez sur la soupe du soir, vous venez trop tard, [Если вы
рассчитываете на ужин, то вы опоздали,] — сказал с сдержанным смехом голос из-за костра.
Неточные совпадения
Рассчитывая поговорить отдельно с Катюшей, как он делал это обыкновенно после общего чая и
ужина, Нехлюдов сидел подле Крыльцова, беседуя с ним. Между прочим, он рассказал ему про то обращение к нему Макара и про историю его преступления. Крыльцов слушал внимательно, остановив блестящий взгляд
на лице Нехлюдова.
— Ну, так досыта наглядитесь, чего стоят эти роскошные
ужины, дорогие вина и тайные дивиденды караванной челяди. Живым мясом рвут все из-под той же бурлацкой спины… Вы только подумайте, чего стоит снять с мели одну барку в полую воду, когда по реке идет еще лед? Люди идут
на верную смерть, а их даже не
рассчитают порядком… В результате получается масса калек, увечных, больных.
За
ужином главный врач, вздыхая, ораторствовал: — Да! Если мы
на том свете будем гореть, то мне придется попасть
на очень горячую сковородку. Вот приходил сегодня наш хозяин. Должно быть, он хотел взять три мешка рису, которые зарыл в погребе; а их уж раньше откопала наша команда. Он, может быть, только
на них и
рассчитывал, чтобы не помереть с голоду, а поели рис наши солдаты.