Неточные совпадения
Но здесь я должен сознаться, что тетрадки, которые заключали в себе подробности этого дела, неизвестно куда утратились. Поэтому я нахожусь вынужденным ограничиться лишь
передачею развязки этой истории, и
то благодаря
тому, что листок, на котором она описана, случайно уцелел.
Взял он его про запас, на торжественный случай, чтобы, если случится великая минута и будет всем предстоять дело, достойное на
передачу потомкам,
то чтобы всякому, до единого, козаку досталось выпить заповедного вина, чтобы в великую минуту великое бы и чувство овладело человеком.
Устраняя себя
передачею письма из рук в руки, и именно молча, я уж
тем самым тотчас бы выиграл, поставив себя в высшее над Версиловым положение, ибо, отказавшись, насколько это касается меня, от всех выгод по наследству (потому что мне, как сыну Версилова, уж конечно, что-нибудь перепало бы из этих денег, не сейчас, так потом), я сохранил бы за собою навеки высший нравственный взгляд на будущий поступок Версилова.
По изложенным основаниям имею честь ходатайствовать и т. д. и т. д. об отмене согласно 909, 910, 2 пункта 912 и 928 статей Устава уголовного судопроизводства и т. д., и т. д. и о
передаче дела сего в другое отделение
того же суда для нового рассмотрения».
Доводы управляющего о
том, как при
передаче земли крестьянам ни за что пропадет весь инвентарь, который нельзя будет продать за одну четверть
того, что он стоит, как крестьяне испортят землю, вообще как много Нехлюдов потеряет при такой
передаче, только подтверждали Нехлюдова в
том, что он совершает хороший поступок, отдавая крестьянам землю и лишая себя большой части дохода.
— Наконец, — продолжал чтение секретарь, — Картинкин сознался и в
том, что дал Масловой порошков для усыпления купца; во вторичном же своем показании отрицал свое участие в похищении денег и
передачу порошков Масловой, во всем обвиняя ее одну.
Слушайте, если б он велел мне кланяться мельком, не настаивая на
передаче слова, не подчеркивая слова,
то это было бы все…
Князь, однако же, сообразил, сколько мог, что письмо было передано рано утром, чрез служанку, Вере Лебедевой, для
передачи по адресу… «так же как и прежде… так же как и прежде, известному персонажу и от
того же лица-с… (ибо одну из них я обозначаю названием „лица“-с, а другую лишь только „персонажа“, для унижения и для различия; ибо есть великая разница между невинною и высокоблагородною генеральскою девицей и… камелией-с), итак, письмо было от „лица“-с, начинающегося с буквы А…»
Всю первоначальную аффектацию и напыщенность, с которою она выступила читать, она прикрыла такою серьезностью и таким проникновением в дух и смысл поэтического произведения, с таким смыслом произносила каждое слово стихов, с такою высшею простотой проговаривала их, что в конце чтения не только увлекла всеобщее внимание, но
передачей высокого духа баллады как бы и оправдала отчасти
ту усиленную аффектированную важность, с которою она так торжественно вышла на средину террасы.
В Полиньке некоторые губернские власти приняли участие, наскоро свертели
передачу ее гостиницы другому лицу, а ее самоё с ребенком выпроводили из города. Корнету же Калистратову было объявлено, что если он хоть мало-мальски будет беспокоить свою жену,
то немедленно будет начато дело о его жестоком обращении с нею и о неоднократном его покушении на жизнь ребенка.
Какая ругань, ядовитая, насмешливая, грубая, посыпалась на него, когда на третьем или на четвертом разе он зазевался и замедлил
передачу: два арбуза, не брошенные в такт, с сочным хрустом разбились о мостовую, а окончательно растерявшийся Платонов уронил и
тот, который держал в руках.
Честное слово, я до
тех пор не имел понятия о
том, что можно сделать из простых, простонародных инструментов; согласие звуков, сыгранность, а главное, дух, характер понятия и
передачи самой сущности мотива были просто удивительные.
Широко развившиеся средства общения и
передачи мыслей сделали
то, что для образования обществ, собраний, корпораций, конгрессов, ученых, экономических, политических учреждений люди нашего времени не только вполне могут обходиться без правительств, но что правительства в большей части случаев скорее мешают, чем содействуют достижению этих целей.
Если было время, когда люди были так разобщены между собою, так мало были выработаны средства сближения и
передачи мыслей, что они не могли сговориться и согласиться ни в каком общем ни торговом, ни экономическом, ни образовательном деле без государственного центра,
то теперь уже нет этой разобщенности.
После
того как Сениэль разорился и остался только один платеж, по которому заплатить было нечем, Гез предложил Сениэлю спасти тщательно хранимое, как память о жене, судно, которое она очень любила и не раз путешествовала на нем, — фиктивной
передачей его в собственность капитану.
А как бунтовщики стояли целый день не евши,
то кадеты распорядились также их накормить, для чего, построившись к ужину, сделали так называемую «
передачу»,
то есть по всему фронту передали шепотом слова: «Пирогов не есть, — раненым.
И если позднее понимали это слово как «подражание» (Nachahmung),
то перевод не был удачен, стесняя круг понятия и пробуждая мысль о подделке под внешнюю форму, а не о
передаче внутреннего содержания.
Петя боялся кричать, так как
передача происходила в знакомой нам комнате; он крепко припадал заплаканным лицом к подолу прачки и отчаянно, как потерянный, цеплялся за ее руки каждый раз, когда она делала шаг к дверям, с
тем чтобы оставить его одного с Карлом Богдановичем.
Все согласны в
том, что у нас есть много прекраснейших физиогномий и прекраснейших лиц, но не было до сих пор средства передать их на чудотворный холст, для
передачи потомству; теперь недостаток этот пополнен: отыскался художник, соединяющий в себе, что нужно.
Под сурдинкою подвиг рядового Постникова расползся по разным кружкам столицы, которая в
то время печатной безголосицы жила в атмосфере бесконечных сплетен. В устных
передачах имя настоящего героя — солдата Постникова утратилось, но зато сама эпопея раздулась и приняла очень интересный, романтический характер.
Поутру лакей передал ему сак с вещами и объяснил, что этот сак, час
тому назад, принес какой-то молодой человек, для
передачи по назначению, сказав, что тут же находятся и
те книги, что читал господин Хвалынцев.
Разницы в
передаче цитир. мест у немецкого и французского переводчика я не заметил (ср., впрочем, сопоставления вариантов переводов некоторых важных мест в примечаниях к переводу de Pauly, в
томе VI, напр., прим. 161).
Год
тому назад этот двадцатидвухлетний молодой человек впервые взошел в кабинет Глафиры для
передачи какого-то незначащего поручения ее мужа.
Правда, он по старой привычке, позволял себе слегка подтрунивать над ее «общениями» с духами, которые после ее знакомств с Алланом Кардеком избрали ее своим органом для
передачи смертным их бессмертных откровений, но, при всем
том, видел несомненное чудо в происшедшем в Глафире нравственном перевороте и слегка кичился ее новыми знакомствами в светском круге, которого он прежде убегал, но который все-таки был ему более по кости и по нраву, чем
тот, откуда он восхитил себе жену, пленясь ее красотой и особенным, в
то время довольно любопытным, жанром.
Для этого она приложила вексель на довольно значительную сумму, который должен был оставаться у князя в виде залога до
тех пор, пока обещание о
передаче имения не будет ею приведено в исполнение.
Это
передача ею князю Радзивилу писем к султану и великому визирю с
тем, чтобы «пане коханку» отослал их в Турцию к агенту своему, Коссаковскому.
На это я скажу раз навсегда (и для всего последующего в моих воспоминаниях), что я ставлю выше всего полную правдивость в
передаче того, как я находил известное лицо при личном знакомстве, совершенно забывая о
том, как оно относилось лично ко мне.
Кастеляро отличался не этой стремительностью
передачи идей и артикуляции, а красотой образов, мелодичностью тона, ритмом, жестами, игрой физиономии. Но во всем этом он был продукт позднейшего романтизма.
То же сидело и в складе его мировоззрения, во всех его идеалах и принципах.
— Он подделал бланк своего товарища графа Потоцкого на вексель в десять тысяч рублей.
Тот заплатил, но сообщил об этом командиру и офицерам. Полковник был сейчас у меня. Я отдал ему для
передачи Потоцкому десять тысяч и умолял не доводить дело до офицерского суда. Сейчас поеду хлопотать у военного министра. Он, надеюсь, пожалеет мои седины, не допустить опозорить мое имя…
Заграничный паспорт Сергея Сергеевича давно уже лежал в его кармане. При
передаче полученных бумаг Владимир Геннадиевич получил от князя пятьдесят тысяч рублей разными процентными бумагами, взятыми последним в
тот же день из купеческого банка.
Письмо это император Александр Павлович отправил для
передачи лично императору французов с
тем самым флигель-адъютантом, который первый передал ему известие о вторжении неприятеля в пределы русской земли.
Марко даже не давали воли говорить о
том, что он видел… Все знали, чту такое денщик передал отцу бедного Саши: этобыл женский портрет… В этом ни на одно мгновение не хотела усомниться ни одна человеческая душа — об этом говорил свет, глядевший в окно, где совершилась с глазу на глаз таинственная
передача; этим дышал воздух, об этом разливался песнью жаворонок…
Государь не написал этих слов в письме к Наполеону, потому что он чувствовал с своим тактом, что слова эти неудобны для
передачи в
ту минуту, как делается последняя попытка к примирению; но он непременно приказал Балашеву передать их лично Наполеону.
Признавая ложность этого взгляда на историю, другой род историков говорит, что власть основана на условной
передаче правителям совокупности воль масс, и что исторические лица имеют власть только под условиями исполнения
той программы, которую молчаливым согласием предписала им воля народа. Но в чем состоят эти условия, историки эти не говорят нам, или если и говорят,
то постоянно противоречат один другому.