ТРЕ́НЬКАТЬ, -аю, -аешь; несов. Разг. 1. Издавать отрывистые звуки (о щипковых музыкальных инструментах). (Малый академический словарь, МАС)
БАЛАЛА́ЙКА, -и, род. мн. -ла́ек, дат. -ла́йкам, ж. Русский народный щипковый музыкальный инструмент с тремя струнами и корпусом треугольной формы. (Малый академический словарь, МАС)
ТРЕ́НЬКАТЬ, -аю, -аешь; несов. Разг. 1. Издавать отрывистые звуки (о щипковых музыкальных инструментах).
Все значения слова «тренькать»БАЛАЛА́ЙКА, -и, род. мн. -ла́ек, дат. -ла́йкам, ж. Русский народный щипковый музыкальный инструмент с тремя струнами и корпусом треугольной формы.
Все значения слова «балалайка»А там народу набилось, как грибов в лукошко; тренькают на балалайке, подплясывают, подпевают, шутки шутят, и в сенях, и на лавках, и на печи – понабились.
Кто хотел, мог сразу уходить в спальню, остальные могли читать «библиотечное», «играть в дозволенные игры» (шашки, шахматы), а обычно дулись в карты, могли играть на скрипке, тренькать на балалайках, бреньчать на гитаре.
Можешь, если угодно, тренькать на балалайке.