И щебечущих кассиков, которые беспечно раскачивались на своих странных гнёздах, напоминающих изящные дамские сумочки, подвешенные к гибким веткам магнолий.
Туканы, птицы с огромным клювом, величиной почти с их собственное тело, начали перелетать с дерева на дерево, издавая неприятные звуки, похожие на скрип плохо смазанного колеса; гонораты, спрятавшись в густой листве деревьев, во всю глотку издавали свои баритональные ноты: до-ми-соль-до; кассики щебетали, раскачиваясь на своих странных гнёздах в виде сумки, подвешенной к гибким веточкам магнолий или к концу огромных листьев маста, в то время как грациозные колибри, похожие на крылатые драгоценности, перелетали с цветка на цветок, переливаясь на солнце своим зелёным, синим и чёрным оперением с золотым и медным отливом.
Тут же порхали с ветки на ветку и ныряли в гнёзда их владельцы – желтоспинные кассики, птицы величиной с дрозда; у них было лимонно-желтое с чёрным оперение и длинные острые клювы цвета слоновой кости.