Как правильно пишется словосочетание «переводить взгляд»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «взгляд»

Синонимы к словосочетанию «переводить взгляд»

Предложения со словосочетанием «переводить взгляд»

• То и дело она переводила взгляд на дорожку и жадно кого-то высматривала.
  Элинор Портер, Поллианна выросла, 1915
• Сразу он не поверил, решил, что мы так неудачно пошутили, переводил взгляд с одного на другого и молчал, видно ждал, когда засмеёмся.
  Андрей Евгеньевич Первухин, Сиротка. Книга четвёртая, 2023
• Страх стал овладевать девушкой по мере того, как она переводила взгляд с одного из них на другого.
  В. Энсворт, Заговор королевы
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводить взгляд»

• Я так был занят муравьями, что совершенно забыл о червячке и когда посмотрел на то место, где он лежал, его уже не было там видно. Поблизости находилось маленькое отверстие в земле, и я увидел как его утащило туда какое-то насекомое вроде жужелицы. Когда я вновь перевел взгляд на место поединка, то увидел одного только рыжего муравья. Он суетился и, видимо, искал оброненную личинку, но не найдя ее, отправился за новой добычей.
  Арсеньев В. К., Рассказы, 1921
• — Как? И ты тут, князь? — рассеянно проговорил Рогожин, отчасти удивленный встречей с князем. — Всё в штиблетишках, э-эх! — вздохнул он, уже забыв о князе и переводя взгляд опять на Настасью Филипповну, всё подвигаясь и притягиваясь к ней, как к магниту.
  Достоевский Ф. М., Идиот, 1869
• Ничем не изменив себе, с достоинством переводя взгляд от одной фигуры к другой, девушка сказала что-то всем понемногу, раз рассмеялась, раз нахмурилась, медленно протянула руку, взяла карточку одного из комиссионеров, прочла, вернула бесстрастно и, мило наклонив головку, стала читать другую.
  Грин Александр, Бегущая по волнам, 1928
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «взгляд»

• быстрый взгляд
  пристальный взгляд
  внимательный взгляд
• взгляд человека
  взглядом лица
  взгляд мужчины
• направление взгляда
  в ответ на вопросительный взгляд
  ощущение чужого взгляда
• взгляды встретились
  взгляд говорил
  взгляды пересеклись
• бросить взгляд
  отвести взгляд
  перевести взгляд
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «взгляд»

• ВЗГЛЯД, -а, м. 1. Направленность, устремленность глаз, зрения на кого-, что-л.; взор. Обвести взглядом. Обменяться взглядами. Проводить взглядом. Скрестить взгляды. Прятать взгляд. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ВЗГЛЯД

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

• Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
  Бажов Павел Петрович (1879 — 1950) — русский писатель
• Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «взгляд» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «переводить взгляд» и примеры предложений (английский язык)