Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: самортизироваться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
1. страд. прич. прош. вр. от калькировать (Викисловарь)
1. страд. прич. прош. вр. от калькировать
Все значения слова «калькированный»Шелест крови(«Как ты прежде шелестила, / Кровь, как нынче шелестишь»), в свою очередь, можно воспринимать и как яркую метафору, и как не вполне прижившуюся в языке, но встречающуюся в литературных текстах калькированную с французского языка идиому (см. подробнее: [Сарычева 2015]).
Из своего саквояжа он достал ещё бумаги, в которых я узнал какие-то калькированные чертежи, и с явным сожалением уничтожил и их тоже.
Можно предположить, что калькированный перевод слово в слово в то время считался наилучшим.