Карта слова «читабельность»

Предложения со словом «читабельность»

• Они являются единственными имеющимися на английском языке всеобъемлющими работами по данному вопросу и обладают достойным восхищения свойством превосходной читабельности.
  Чарлз Оман, Военное искусство в Средние века, 2011
• Переводчик древних японских хроник, историй и записей неизбежно сталкивается с несколькими трудностями, которые можно свести к одной проблеме: следует ли сохранять нюансы оригинального текста или игнорировать их ради лучшей читабельности?
  Хироаки Сато, Самураи. Подлинные истории и легенды, 1995
• Понятно, что при переводе всегда имеет место конфликт между самоценным языком оригинала и требованием читабельности переведённого текста, и любое решение является более или менее приемлемым компромиссом, никогда полностью не удовлетворяющим ни одну сторону.
  Карл Шмитт, Государство и политическая форма, 2010
• (все предложения)