Карта словосочетания «записывать перевод»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «записывать перевод»

• Неизвестные слова я записывал особо; потом словесный перевод, всегда повторенный два раза, писал на бумаге; при моей свежей памяти, я, не уча, всегда знал наизусть на другой же день и французский оригинал, и русский перевод, и все отдельно записанные слова.
  Аксаков С. Т., Воспоминания, 1856
• Хотя Петя и оставался в военной службе, но при этом переводе графиня имела утешенье видеть хотя одного сына у себя под крылышком и надеялась устроить своего Петю так, чтобы больше не выпускать его и записывать всегда в такие места службы, где бы он никак не мог попасть в сражение.
  Толстой Л. Н., Война и мир. Том третий, 1873
• (все цитаты из русской классики)

Карта